![Zanussi ZOB483W [22/84] Informaţii privind siguranţa](/img/pdf.png)
Zanussi ZOB483W [22/84] Informaţii privind siguranţa
![Zanussi ZOB483W [22/84] Informaţii privind siguranţa](/views2/1049658/page22/bg16.png)
Cuprins
Informaţii privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Descrierea produsului _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Înainte de prima utilizare _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Utilizarea zilnică _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26
Funcţiile ceasului _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28
Utilizarea accesoriilor _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28
Sfaturi utile _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29
Îngrijirea şi curăţarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35
Ce trebuie făcut dacă... _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37
Date tehnice _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38
Instalarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38
Conexiunea electrică _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39
Date tehnice _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39
Protejarea mediului înconjurător _ _ _ _ _ 39
Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri
Informaţii privind siguranţa
Înainte de instalare şi utilizare, citiţi cu atenţie
acest manual:
• Pentru siguranţa personală şi a bunurilor
dumneavoastră.
• Pentru respectul faţă de mediu.
• Pentru utilizarea corectă a aparatului.
Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni îm-
preună cu aparatul, chiar şi în cazul în care îl
mutaţi sau îl vindeţi.
Producătorul nu este responsabil dacă insta-
larea sau utilizarea incorectă a aparatului
provoacă daune.
Siguranţa copiilor şi a persoanelor
vulnerabile
• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu
vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu
capacităţi fizice, senzoriale sau mentale re-
duse sau de persoanele fără cunoştinţe
sau experienţă doar sub supraveghere sau
după o scurtă instruire care să le ofere in-
formaţiile necesare despre utilizarea sigură
a aparatului şi să le permită să înţeleagă
riscurile la care se expun. Copiii nu trebuie
să se joace cu acest aparat.
•Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor.
Există pericolul sufocării sau vătămării fizi-
ce a acestora.
• ATENŢIE: Nu lăsaţi copiii sau animalele să
se apropie de aparat atunci când uşa este
deschisă sau aparatul este în funcţiune,
deoarece acesta devine fierbinte. Există
riscul de rănire sau de provocare a unei in-
capacităţi funcţionale permanente.
•Dacă aparatul dispune de o funcţie Blocare
pentru copii sau Blocare taste (Blocare), fo-
losiţi-le. Acestea previn pornirea acciden-
tală a aparatului de către copii sau anima-
le.
Aspecte generale privind siguranţa
•Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.
Există riscul vătămării persoanelor şi dete-
riorării aparatului.
•Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în tim-
pul funcţionării.
•Opriţi aparatul după fiecare utilizare.
Instalarea
• Aparatul poate fi instalat şi branşat numai
de către un electrician calificat. Contactaţi
un centru de service autorizat. Această
măsură este necesară pentru prevenirea
deteriorărilor structurale sau vătămărilor
corporale.
• Verificaţi dacă aparatul a fost deteriorat în
timpul transportului. Nu conectaţi la priză
un aparat deteriorat. Dacă este nevoie,
contactaţi furnizorul.
• Înainte de prima utilizare îndepărtaţi toate
ambalajele, etichetele şi straturile de pro-
tecţie de pe aparat. Nu înlăturaţi plăcuţa cu
datele tehnice. În caz contrar garanţia poa-
te fi anulată.
• Respectaţi în întregime legile, ordonanţele,
directivele şi standardele în vigoare în ţara
de utilizare (reglementările privind siguran-
ţa, reciclarea, reglementările vizând utiliza-
22
Содержание
- Балалар мен дəрменсіз адамдардың қауіпсіздігі 2
- Мазмұны 2
- Орнату 2
- Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат 2
- Қауіпсіздік туралы мағлұматтар 2
- Электр қосылымы 3
- Қолданылуы 3
- Күту менен тазалау 4
- Бұйым сипаттамасы 5
- Жалпы шолу 5
- Тұмшапештің шамы 5
- Қызмет көрсету орталығы 5
- Құрылғыны тастау 5
- Өрт қатері 5
- Алдын ала қыздыру 6
- Алғашқы тазалау 6
- Бірінші қолданғанға дейін 6
- Пеш жабдықтары 6
- Уақытты орнату 6
- Əркүндік қолдану 7
- Желдеткіш 7
- Пешті қосу жəне өшіру 7
- Тұмшапеш функциялары 7
- Қауіпсіздік терморелесі 7
- Бейнебет 8
- Сағат функцияларын орнату 8
- Сағат фунциялары 8
- Бұрылмалы істік 9
- Керек жарақтарды қолдану 9
- Сағат функцияларын біржола тоқтату 9
- Балық пен етті пісіру 10
- Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер 10
- Торттарды пісіру 10
- Пісіру жəне қуыру кестесі 11
- Пісіру уақыттары 11
- Торттар 11
- Нан жəне пицца 12
- Ашық бəліш 13
- Балық еті 15
- Бұрылмалы істік 15
- Грильдеу 15
- Акриламидтер бойынша ақпарат 16
- Есіктің тығыздағышын тазалау 16
- Күту менен тазалау 16
- Сөренің сырғытпа жолдары 16
- Пештің төбесі 17
- Тұмшапештің есігін тазалау 17
- Не істерсіңіз егер 18
- Тұмшапештің шамы 18
- Кіріктіру 19
- Орнату 19
- Техникалық сиппатама 19
- Электртоғына қосу 20
- Техникалық сиппатама 21
- Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар 21
- Aspecte generale privind siguranţa 22
- Cuprins 22
- Informaţii privind siguranţa 22
- Instalarea 22
- Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile 22
- Conexiunea electrică 23
- Utilizarea 23
- Centrul de service 24
- Lampa cuptorului 24
- Pericol de incendiu 24
- Întreţinerea şi curăţarea 24
- Accesoriile cuptorului 25
- Casarea aparatului 25
- Descrierea produsului 25
- Prezentare generală 25
- Setarea orei zilei 25
- Înainte de prima utilizare 25
- Pornirea şi oprirea cuptorului 26
- Preîncălzire 26
- Prima curăţare 26
- Termostatul de siguranţă 26
- Utilizarea zilnică 26
- Ventilatorul de răcire 26
- Afişajul 27
- Funcţiile cuptorului 27
- Anularea funcţiilor ceasului 28
- Funcţiile ceasului 28
- Setarea funcţiilor ceasului 28
- Utilizarea accesoriilor 28
- Sfaturi utile 29
- Ţepuşa rotativă 29
- Coacerea prăjiturilor 30
- Durate de gătit 30
- Gătirea cărnii şi a peştelui 30
- Prăjituri 30
- Tabele pentru coacere şi frigere 30
- Pâine şi pizza 31
- Frigerea la grătar 34
- Peşte 34
- Rotisor 34
- Curăţarea garniturii uşii 35
- Ghidajele de sprijinire a rafturilor 35
- Informaţii despre acrilamide 35
- Plafonul cuptorului 35
- Îngrijirea şi curăţarea 35
- Curăţarea uşii cuptorului 36
- Bec cuptor 37
- Ce trebuie făcut dacă 37
- Date tehnice 38
- Instalarea 38
- Încorporarea 38
- Conexiunea electrică 39
- Date tehnice 39
- Protejarea mediului înconjurător 39
- Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 40
- Общие правила техники безопасности 40
- Сведения по технике безопасности 40
- Содержание 40
- Установка 40
- Подключение к электросети 41
- Уход и чистка 42
- Эксплуатация 42
- Лампа освещения духового шкафа 43
- Опасность возгорания 43
- Сервисный центр 43
- Утилизация прибора 43
- Общий обзор 44
- Описание изделия 44
- Перед первым использованием 44
- Принадлежности духового шкафа 44
- Установка текущего времени 44
- Вентилятор охлаждения 45
- Включение и выключение духового шкафа 45
- Ежедневное использование 45
- Предварительная чистка духового шкафа 45
- Предварительный разогрев 45
- Предохранительный термостат 45
- Функции духового шкафа 46
- Дисплей 47
- Использование режимов с задаваемым временем 47
- Функции часов 47
- Вертел 48
- Использование дополнительных принадлежностей 48
- Отмена функций часов 48
- Выпечка 49
- Полезные советы 49
- Приготовление мяса и рыбы 49
- Продолжительность приготовления 49
- Пироги и торты 50
- Таблица выпечки и жарки 50
- Хлеб и пицца 51
- Мясо 52
- Фланы открытые пироги из слоеного теста 52
- Рыба 53
- Вертел 54
- Информация об акриламидах 54
- Приготовление на гриле 54
- Направляющие 55
- Потолок печи 55
- Почистите уплотнение дверцы 55
- Уход и очистка 55
- Чистка дверцы духового шкафа 56
- Лампа освещения духового шкафа 57
- Что делать если 57
- Встраивание прибора 58
- Технические данные 58
- Установка 58
- Подключение к электросети 59
- Охрана окружающей среды 60
- Технические данные 60
- Інформація з техніки безпеки 61
- Безпека дітей і вразливих осіб 61
- Загальні правила безпеки 61
- Зміст 61
- Установка 61
- Експлуатація 62
- Підключення до електромережі 62
- Догляд та чистка 63
- Небезпека пожежі 63
- Аксесуари духової шафи 64
- Загальний огляд 64
- Лампочка духової шафи 64
- Опис виробу 64
- Сервісний центр 64
- Утилізація приладу 64
- Включення та виключення духовки 65
- Встановлення часу 65
- Перед першим користуванням 65
- Перше чищення 65
- Попередній розігрів 65
- Щоденне користування 65
- Вентилятор охолодження 66
- Запобіжний термостат 66
- Функції духовки 66
- Дисплей 67
- Налаштування функцій годинника 67
- Функції годинника 67
- Використання приладдя 68
- Корисні поради 68
- Рожен 68
- Скасування функцій годинника 68
- Випікання тістечок 69
- Готування м яса та риби 69
- Тривалість готування 69
- Пироги 70
- Таблиці випікання та смаження 70
- Відкриті пироги 71
- Хліб і піца 71
- М ясо 72
- Готування на грилі 73
- Риба 73
- Інформація про акриламіди 74
- Рожен 74
- Догляд та чистка 75
- Опорні рейки для поличок 75
- Стеля духовки 75
- Чищення ущільнювача дверцят 75
- Чищення дверцят духової шафи 76
- Лампочка духовки 77
- Що робити коли 77
- Вбудовування в кухонні меблі 78
- Технічні дані 78
- Установка 78
- Підключення до електромережі 79
- Охорона довкілля 80
- Технічні дані 80
- Www zanussi com shop 84
Похожие устройства
- BBK LD2206K Инструкция по эксплуатации
- Haier AP48KS1ERA+1U48IS1EAB Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZOB484XQ Инструкция по эксплуатации
- Xoro HTC 2200w Инструкция по эксплуатации
- Haier AP48KS1ERA+1U48LS1EAB Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZOB442X Инструкция по эксплуатации
- Liebherr KTes Инструкция по эксплуатации
- Haier AP48DS1ERA+1U48IS1EAB Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZOB35752XD Инструкция по эксплуатации
- Haier AP48DS1ERA+1U48LS1EAB Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZOB535752X Инструкция по эксплуатации
- Haier AP60KS1ERA+1U60IS1EAB Инструкция по эксплуатации
- LG FM30 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWY180 Инструкция по эксплуатации
- Haier AP482AKEAA+AU48NAIEAA Инструкция по эксплуатации
- Roland DP-970 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWY1100 Инструкция по эксплуатации
- Haier AP422ACEAA+AU42NALEAA Инструкция по эксплуатации
- Ariston AL 1049 TX ST Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWQ6101 Инструкция по эксплуатации