HP Deskjet 3515 — információk a nyomtató használatáról és karbantartásáról [61/96]

Содержание

• Readme p.1
• Ink usage p.1
• English p.1
• Electronic help p.1
• Deskjet ink advantage 3510 e all in one series p.1
• Cz044 90014 cz044 90014 p.1
• Power specifications p.2
• English p.2
• Control panel p.2
• Windows mac p.3
• English p.3
• Basic troubleshooting p.3
• English p.4
• Connect wirelessly to the printer without a router p.4
• Windows mac p.4
• Share your printer with multiple computers p.4
• Networked printer use p.4
• Learn about wireless printing p.4
• Change from a usb connection to a wireless connection p.4
• If you cannot connect the printer to your wireless network p.5
• Networked printer troubleshooting p.5
• English p.5
• Software media 90 days p.6
• Printheads only applies to products with customer 1 year replaceable printheads p.6
• Printer 1 year p.6
• Print or ink cartridges until the hp ink is depleted or the end of warranty date printed on the cartridge has been reached whichever occurs first this warranty does not cover hp ink products that have been refilled remanufactured refurbished misused or tampered with p.6
• Hp product duration of limited warranty p.6
• Hp printer limited warranty statement p.6
• Hp limited warranty dear customer you will find below the name and address of the hp entity responsible for the performance of the hp limited warranty in your country you may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement those rights are not in any way affected by this hp limited warranty ireland hewlett packard ireland limited 63 74 sir john rogerson s quay dublin 2 united kingdom hewlett packard ltd cain road bracknell gb berks rg12 1hn malta hewlett packard international trade b v malta branch 48 amery street sliema slm 1701 malta south africa hewlett packard south africa ltd 12 autumn street rivonia sandton 2128 republic of south africa p.6
• Accessories 1 year unless otherwise stated p.6
• Χρήση μελάνης p.7
• Σημείωση p.7
• Ηλεκτρονική βοήθεια p.7
• Ελληνικά p.7
• Αρχείο readme p.7
• Deskjet ink advantage 3510 e all in one series p.7
• Πίνακας ελέγχου p.8
• Ελληνικά p.8
• Προδιαγραφές ισχύος p.8
• Ελληνικά p.9
• Αντιμετώπιση βασικών προβλημάτων p.9
• Windows mac p.9
• Χρήση εκτυπωτή δικτύου p.10
• Πληροφορίες για την ασύρματη εκτύπωση p.10
• Κοινή χρήση εκτυπωτή από πολλούς υπολογιστές p.10
• Ελληνικά p.10
• Ασύρματη σύνδεση εκτυπωτή χωρίς δρομολογητή p.10
• Αλλαγή από σύνδεση usb σε ασύρματη σύνδεση p.10
• Windows mac p.10
• Ελληνικά p.11
• Εάν δεν μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή στο ασύρματο δίκτυο p.11
• Αντιμετώπιση προβλημάτων εκτυπωτή δικτύου p.11
• Δήλωση περιορισμένης εγγύησης εκτυπωτή hp p.12
• Deskjet ink advantage 3510 e all in one series p.13
• Zużycie atramentu p.13
• Readme p.13
• Pomoc elektroniczna p.13
• Polski p.13
• Wymagania zasilania p.14
• Polski p.14
• Panel sterowania p.14
• Windows mac p.15
• Rozwiązywanie podstawowych problemów p.15
• Polski p.15
• Współdzielenie drukarki z wieloma komputerami p.16
• Windows mac p.16
• Połączenie bezprzewodowe z drukarką bez użycia routera p.16
• Polski p.16
• Korzystanie z drukarki podłączonej do sieci p.16
• Informacje na temat drukowania bezprzewodowego p.16
• Zmiana z połączenia usb na połączenie bezprzewodowe p.16
• Rozwiązywanie problemów z drukarką sieciową p.17
• Polski p.17
• Jeżeli nie można podłączyć drukarki do sieci p.17
• Ograniczona gwarancja na drukarkę hp p.18
• Türkçe p.19
• Mürekkep kullanımı p.19
• Elektronik yardım p.19
• Deskjet ink advantage 3510 e all in one series p.19
• Benioku dosyası p.19
• Türkçe p.20
• Kontrol paneli p.20
• Güç belirtimleri p.20
• Windows mac p.21
• Türkçe p.21
• Temel sorun giderme p.21
• Yazıcıya yönlendirici olmadan kablosuz bağlanın p.22
• Yazıcınızı birden fazla bilgisayarla paylaşın p.22
• Windows mac p.22
• Usb bağlantısını kablosuz bağlantıya dönüştürün p.22
• Türkçe p.22
• Kablosuz yazdırma hakkında bilgi p.22
• Ağa bağlı yazıcı kullanımı p.22
• Yazıcıyı kablosuz ağınıza bağlayamıyorsanız p.23
• Türkçe p.23
• Ağ bağlantılı yazıcı sorunlarını giderme p.23
• Yazıcı veya mürekkep kartuşları hp mürekkebi bitene veya kartuş üzerinde yazılı olan garanti sonu tarihine kadar ve bunlardan hangisi daha önceyse bu garanti yeniden doldurulmuş yeniden üretilmiş üzerinde değişiklik yapılmış kötü kullanılmış veya herhangi bir şekilde değişiklik yapılmış hp mürekkep ürünlerini içermez p.24
• Yazıcı kafaları yalnızca müşteri tarafından değiştirilebilen 1 yıl yazıcı kafalarının kullanıldığı ürünler için geçerlidir p.24
• Yazıcı 1 yıl p.24
• Hp ürünü sınırlı garanti süresi p.24
• Hp yazıcı sınırlı garanti bildirimi p.24
• Aksesuarlar aksi belirtilmedikçe 1 yıl p.24
• Yazılım ortamı 90 gün p.24
• Электронная справка p.25
• Файл readme p.25
• Русский p.25
• Примечание p.25
• Использование чернил p.25
• Deskjet ink advantage 3510 e all in one series p.25
• Характеристики питания p.26
• Русский p.26
• Панель управления p.26
• Устранение основных неполадок p.27
• Русский p.27
• Windows mac p.27
• Использование принтера в сети p.28
• Беспроводное подключение к принтеру без использования маршрутизатора p.28
• Windows mac p.28
• Совместное использование принтера несколькими компьютерами p.28
• Русский p.28
• Подробнее о беспроводной печати p.28
• Переход с usb соединения на подключение по беспроводной сети p.28
• Если не удается подключить принтер к беспроводной сети p.29
• Устранение неполадок при печати по сети p.29
• Русский p.29
• Продукт hp срок ограниченной гарантии p.30
• Принтер 1 год p.30
• Печатающие картриджи или картриджи с чернилами до первого из следующих событий момента когда в картридже закончатся чернила hp или даты окончания гарантии указанной на картридже данная гарантия не распространяется на изделия hp которые подвергались перезарядке доработке процедурам восстановления работоспособности а также на изделия подвергавшиеся неправильной эксплуатации или нерегламентированным воздействиям p.30
• Печатающие головки относится только к продуктам с 1 год печатающими головками заменяемыми пользователем p.30
• Ограниченная гарантия на принтер hp p.30
• Носитель с программным обеспечением 90 дней p.30
• Дополнительные принадлежности 1 год если не указано иное p.30
• Використання чорнила p.31
• Deskjet ink advantage 3510 e all in one series p.31
• Українська p.31
• Примітка p.31
• Електронна довідка p.31
• Відомості p.31
• Українська p.32
• Специфікації живлення p.32
• Контрольна панель p.32
• Українська p.33
• Основна інформація з усунення неполадок p.33
• Windows mac p.33
• Підключіться до принтера без використання дротового з єднання та маршрутизатора p.34
• Зміна підключення usb на бездротове p.34
• Дізнайтеся більше про бездротовий друк p.34
• Використовуйте принтер на кількох комп ютерах p.34
• Використання мережного пристрою p.34
• Windows mac p.34
• Українська p.34
• Якщо не вдається підключити принтер до бездротової мережі p.35
• Усунення несправностей мережного принтера p.35
• Українська p.35
• Положення про обмежену гарантію на принтер нр p.36
• Қазақша p.37
• Электрондық анықтама p.37
• Сияны қолдану p.37
• Ескертпе p.37
• Readme файлы p.37
• Deskjet ink advantage 3510 e all in one series p.37
• Қуат сипаттамалары p.38
• Қазақша p.38
• Басқару тақтасы p.38
• Жалпы ақаулықтарды жою p.39
• Windows mac p.39
• Қазақша p.39
• Қазақша p.40
• Сымсыз басып шығару туралы үйрену p.40
• Принтерді бірнеше компьютерде ортақ пайдалану p.40
• Принтерге маршрутизаторсыз сымсыз қосылым арқылы қосыңыз p.40
• Желілік принтерді пайдалану p.40
• Windows mac p.40
• Usb қосылысынан сымсыз қосылыс түріне ауысу p.40
• Қазақша p.41
• Желілік принтер ақаулықтарын жою p.41
• Егер принтерді сымсыз желіге қосу мүмкін болмаса p.41
• Hp шектеулі кепілдігі p.42
• Hp принтері үшін шектеулі кепілдік мәлімдемесі p.42
• Български p.43
• Readme p.43
• Deskjet ink advantage 3510 e all in one series p.43
• Употреба на мастилото p.43
• Забележка p.43
• Електронна помощ p.43
• Контролен панел p.44
• Енергийни спецификации p.44
• Български p.44
• Отстраняване на неизправности основна информация p.45
• Български p.45
• Windows mac p.45
• Споделяне на принтера с много компютри p.46
• Свързване безжично към принтера без маршрутизатор p.46
• Преминаване от usb връзка към безжична връзка p.46
• Научете за безжичния печат p.46
• Използване на мрежов принтер p.46
• Български български p.46
• Windows mac p.46
• Отстраняване на неизправности с мрежов принтер p.47
• Български български p.47
• Ако не можете да свържете принтера към безжичната мрежа p.47
• Условия на ограничената гаранция за принтер на hp p.48
• Софтуерени носители 90 дни p.48
• Продукт hp период на ограничената гаранция p.48
• Принтер 1 година p.48
• Печатащи касети или касети с мастило докато свърши мастилото на hp или докато настъпи крайната дата на гаранцията отпечатана на печатащата касета което от двете настъпи първо тази гаранция не покрива ползващи мастило hp продукти които са били повторно пълнени възстановени подновени неправилно използвани или обработвани p.48
• Печатащи глави важи само за продукти 1 година със сменяеми от клиента печатащи глави p.48
• Аксесоари 1 година освен ако е указан друг период p.48
• Napomena p.49
• Korištenje tinte p.49
• Hrvatski p.49
• Elektronička pomoć p.49
• Deskjet ink advantage 3510 e all in one series p.49
• Datoteka readme pročitaj me p.49
• Upravljačka ploča p.50
• Specifikacije napajanja p.50
• Hrvatski p.50
• Windows mac p.51
• Osnovna pomoć pri rješavanju problema p.51
• Hrvatski p.51
• Zajedničko korištenje pisača na više računala p.52
• Windows mac p.52
• Prebacivanje s usb veze na bežičnu vezu p.52
• Mrežni ispis p.52
• Informacije o bežičnom ispisu p.52
• Hrvatski p.52
• Bežično povezivanje pisača bez usmjerivača p.52
• Otklanjanje poteškoća s mrežnim ispisom p.53
• Hrvatski p.53
• Ako pisač ne možete povezati s bežičnom mrežom p.53
• Izjava o ograničenom jamstvu za hp ov pisač p.54
• Česky p.55
• Soubor readme p.55
• Poznámka p.55
• Použití inkoustu p.55
• Elektronická nápověda p.55
• Deskjet ink advantage 3510 e all in one series p.55
• Česky p.56
• Technické údaje napájení p.56
• Ovládací panel p.56
• Česky p.57
• Základy odstraňování problémů p.57
• Systémy windows systémy mac p.57
• Sdílení tiskárny s více počítači p.58
• Přímé připojení k tiskárně bez použití směrovače p.58
• Informace o bezdrátovém tisku p.58
• Česky p.58
• Změna připojení usb na bezdrátové připojení p.58
• Síťové použití tiskárny p.58
• Systémy windows systémy mac p.58
• Řešení problémů se síťovým tiskem p.59
• Česky p.59
• Pokud není možné tiskárnu připojit k bezdrátové síti p.59
• Prohlášení o omezené záruce na tiskárnu hp p.60
• Tintahasználat p.61
• Readme p.61
• Online súgó p.61
• Megjegyzés p.61
• Magyar p.61
• Deskjet ink advantage 3510 e all in one series p.61
• Tápellátási specifikációk p.62
• Magyar p.62
• Vezérlőpult p.62
• Windows mac p.63
• Magyar p.63
• Alapvető hibaelhárítás p.63
• Áttérés usb csatlakozásról vezeték nélküli hálózati csatlakozásra p.64
• Windows mac p.64
• Vezeték nélküli csatlakozás a nyomtatóhoz útválasztó nélkül p.64
• További információ a vezeték nélküli nyomtatásról p.64
• Magyar magyar p.64
• Hálózati nyomtató használata p.64
• A nyomtató megosztása több számítógéppel p.64
• Magyar magyar p.65
• Hálózati nyomtató hibaelhárítása p.65
• Ha nem tudja csatlakoztatni a nyomtatót a vezeték nélküli hálózathoz p.65
• Hp termék korlátozott jótállás időtartama p.66
• A hp nyomtatókra vonatkozó korlátozott jótállási nyilatkozat p.66
• Tartozékok 1 év ha nincs másképp szabályozva p.66
• Szoftver média 90 nap p.66
• Nyomtatófejek csak a felhasználó által cserélhető 1 év nyomtatófejű termékekre vonatkozik p.66
• Nyomtató vagy tintapatronok a hp tinta kifogyása illetve a patronra nyomtatott jótállás vége dátum bekövetkezése közül a korábbi időpontig terjed ez a jótállás nem vonatkozik az újratöltött újrakészített felfrissített hibásan használt és hamisított hp tintatermékekre p.66
• Nyomtató 1 év p.66
• Utilizarea cernelii p.67
• Română p.67
• Fişierul readme p.67
• Deskjet ink advantage 3510 e all in one series p.67
• Ajutor în format electronic p.67
• Specificaţii de alimentare p.68
• Română p.68
• Panou de control p.68
• Română p.69
• Repornire şi resetare p.69
• Informaţii de bază despre depanare p.69
• Windows mac p.69
• Windows mac p.70
• Utilizarea imprimantei conectate la reţea p.70
• Trecerea echipamentului de la o conexiune usb la o conexiune wireless p.70
• Română p.70
• Partajarea imprimantei cu mai multe computere p.70
• Conectarea wireless la imprimantă fără un ruter p.70
• Aflaţi mai multe informaţii despre imprimarea wireless p.70
• Română p.71
• Depanarea imprimantei conectate la reţea p.71
• Dacă nu puteţi conecta imprimanta la reţeaua wireless p.71
• Imprimantă 1 an p.72
• Declaraţie de garanţie limitată a imprimantei hp p.72
• Cartuşe de imprimare sau cartuşe de cerneală până la golirea de cerneală hp sau până la data de sfârşit al garanţiei care este imprimată pe cartuş indiferent care dintre cele două cazuri apare mai întâi această garanţie nu acoperă produsele cu cerneală hp care au fost reîncărcate refăcute remediate utilizate în mod neadecvat sau care au fost desfăcute p.72
• Capete de imprimare se aplică numai la produsele cu 1 an capete de imprimare ce pot fi înlocuite de utilizatori p.72
• Accesorii 1 an dacă nu se specifică altfel p.72
• Suportul software ului 90 de zile p.72
• Produs hp durata garanţiei limitate p.72
• Súbor readme p.73
• Slovenčina p.73
• Poznámka p.73
• Používanie atramentu p.73
• Elektronický pomocník p.73
• Deskjet ink advantage 3510 e all in one series p.73
• Špecifikácie napájania p.74
• Slovenčina p.74
• Ovládací panel p.74
• Základné riešenia problémov p.75
• Windows mac p.75
• Slovenčina p.75
• Bezdrôtové pripojenie k tlačiarni bez smerovača p.76
• Bezdrôtová tlač p.76
• Zmena pripojenia usb na bezdrôtové pripojenie p.76
• Zdieľanie tlačiarne s viacerými počítačmi p.76
• Windows mac p.76
• Slovenčina p.76
• Sieťové používanie tlačiarne p.76
• Slovenčina p.77
• Riešenie problémov s pripojenou tlačiarňou p.77
• Ak nemôžete pripojiť tlačiareň k bezdrôtovej sieti p.77
• Výrobok značky hp trvanie obmedzenej záruky médiá so softvérom 90 dní tlačiareň 1 rok tlačové alebo atramentové kazety do spotrebovania atramentu hp alebo dátumu skončenia záručnej lehoty vytlačeného na kazete pričom plať skoršia z týchto udalosť táto záruka sa nevzťahuje na atramentové produkty značky hp ktoré boli opätovne naplnené prerobené renovované nesprávne používané alebo neodborne otvorené tlačové hlavy týka sa iba výrobkov s tlačovými hlavami 1 rok ktoré smú vymieňať sami zákazníci p.78
• Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačiareň hp p.78
• Slovenská republika hewlett packard slovakia s r o galvaniho 7 820 02 bratislava p.78
• Doplnky 1 rok ak nie je uvedené inak p.78
• Opomba p.79
• Elektronska pomoč p.79
• Deskjet ink advantage 3510 e all in one series p.79
• Datoteka readme p.79
• Slovenščina p.79
• Poraba črnila p.79
• Tehnični podatki o napajanju p.80
• Slovenščina p.80
• Nadzorna plošča p.80
• Windows mac p.81
• Slovenščina p.81
• Osnovno odpravljanje težav p.81
• Windows mac p.82
• Uporaba tiskalnika v omrežju p.82
• Spreminjanje povezave usb v brezžično povezavo p.82
• Slovenščina p.82
• Skupna raba tiskalnika z več računalniki p.82
• S tiskalnikom se povežite brezžično brez usmerjevalnika p.82
• Informacije o brezžičnem tiskanju p.82
• Odpravljanje težav pri tiskanju v omrežju p.83
• Če tiskalnika ne morete povezati z omrežjem p.83
• Slovenščina p.83
• Izjava o omejeni garanciji za tiskalnik hp p.84
• Upotreba mastila p.85
• Srpski p.85
• Readme p.85
• Pomoć na računaru p.85
• Napomena p.85
• Deskjet ink advantage 3510 e all in one series p.85
• Srpski p.86
• Specifikacije napajanja p.86
• Kontrolna tabla p.86
• Windows mac p.87
• Srpski p.87
• Osnovno rešavanje problema p.87
• Bežično povezivanje sa štampačem bez rutera p.88
• Windows mac p.88
• Srpski p.88
• Promena iz usb veze u bežičnu vezu p.88
• Korišćenje umreženog štampača p.88
• Informacije o bežičnom štampanju p.88
• Deljenje štampača sa više računara p.88
• Srpski p.89
• Rešavanje problema sa umreženim štampačem p.89
• Ako ne možete da povežete štampač sa bežičnom mrežom p.89
• Izjava o ograničenoj garanciji za hp štampače p.90
• תשרב תרבוחמה תספדמב תויעב ןורתפ p.92
• תירבע p.92
• תיטוחלאה תשרל תספדמה תא רבחל חילצמ ךניא םא p.92
• יטוחלא רוביחל usb רוביחמ רבעמ p.93
• בתנב שומיש אלל תספדמל יטוחלא ןפואב רבחתה p.93
• Windows mac p.93
• תשרב תרבוחמה תספדמב שומיש p.93
• תירבע p.93
• תיטוחלא הספדה לע דמל p.93
• םיבשחמ רפסמ םע תספדמה ףותיש p.93
• תירבע p.94
• תויסיסב תויעב ןורתפ p.94
• Windows mac p.94
• תירבע p.95
• חתמ יטרפמ p.95
• הרקבה חול p.95
• תירבע p.96
• תינורטקלא הרזע p.96
• וידב שומיש p.96
• הרעה p.96
• Readme p.96
• Deskjet ink advantage 3510 e all in one series p.96

Похожие устройства

• 
  HP Deskjet Ink Advantage 4615 (CZ283C)

  Руководство по эксплуатации
• 
  HP Deskjet Ink Advantage 4615 (CZ283C)

  Getting Started Guide
• 
  HP Deskjet Ink Advantage 4615 (CZ283C)

  Setup Poster
• 
  HP Deskjet F2200 All-in-One

  Руководство пользователя
• 
  HP Deskjet F2200 All-in-One

  Основные сведения
• 
  HP Deskjet F2200 All-in-One

  Руководство по установке
• 
  HP Deskjet Ink Advantage 6525 e-All-in-One

  Руководство пользователя
• 
  HP Deskjet Ink Advantage 5525 e-All-in-One

  Справочное руководство
• 
  HP Deskjet Ink Advantage 5525 e-All-in-One

  Руководство пользователя
• 
  HP Deskjet Ink Advantage 5525 e-All-in-One

  Инструкции по установке
• 
  HP 3070A В611B

  Справочное руководство
• 
  HP 3070A В611B

  Руководство по эксплуатации

Fedezze fel a nyomtató beállításait, a patronok használatát és a karbantartási lépéseket. Használja a szoftver CD-t a telepítéshez és a segítséghez.