Grillo MP3 [32/59] Instrucciones de uso
![Grillo MP3 [32/59] Instrucciones de uso](/views2/1508183/page32/bg20.png)
Princess/ Traducción de las instrucciones originales
MANCERAS: regulables en altura y lateralmente.
CÁRTER DE LA FRESA: de chapa estampada con carcasas atornilladas.
FRESA: estándar de 800 mm de seis estrellas más disco por un ancho total de 830 mm – MP3 PRO eje
hexagonal de 27 mm, estándar de 970 mm, de seis estrellas más discos
DIÁMETRO CUCHILLAS: 320 mm – MP3 PRO 330 mm
ANCHO DE TRABAJO sin disco: regulable a 300 – 520 – 770 mm – MP3 PRO regulable a 560 – 820
mm
PROFUNDIDAD DE TRABAJO: 320 mm – MP3 PRO 330 mm
REVOLUCIONES FRESA POR MINUTO: I – 36 r.p.m. / II – 160 r.p.m. / IRM – 36 r.p.m.
RUEDA DE TRASLADO DELANTERA DE SERIE
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD: al abandonar las manceras la máquina se para;
guardabarros y manceras según las normas vigentes; protección del silenciador.
DE SERIE: rueda de traslado
ACCESSORIOS: asurcador, equipo de arado, juego de ruedas de traslado para fresa Ø 42x4 cm.
PUESTA EN MARCHA DE LA MAQUINA
- Controle que la máquina esté intacta y que no haya sufrido daños durante el transporte.
- Aplique los dos elementos de fresa (fig. 5).
- Aplique la rueda de traslado (fig. 1 – fig.- 2 – fig. 3, n. 6) insertando el muelle.
- Aplique el espolón (fig. 1 – fig. 2 – fig. 3, n. 3).
- Inserte el aceite motor (véase el libro correspondiente).
INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR
- Llenar el depósito de combustible.
- Controle que el filtro de aire esté limpio.
- Controle el nivel de aceite motor con la máquina en posición horizontal.
PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR
- Abrir el grifo de la gasolina.
- Colocar la palanca del acelerador a mitad de su recorrido. Si el arranque se efectúa con el motor en
frío, coloque la palanca del estarter en posición CHOKE.
- Arranque el motor tirando con fuerza el mando del autoenvolvente.
- Una vez arrancado el motor, coloque la palanca del estarter en la posición RUN y la palanca del
acelerador casi al mínimo.
COMIENZO DEL TRABAJO
- Regule la altura del manillar moviendo el pomo correspondiente para adaptarlo a una mejor posición
de trabajo (fig.1 – fig. 2, n. 2).
- Regule la profundidad de trabajo bajando o levantando el espolón trasero (fig. 1 – fig. 2 – fig. 3, n.3).
- Tire hacia abajo el soporte de la rueda de traslado y colocarla arriba (fig. 1 – fig. 2 – fig.3, n. 7).
- Acelerar el motor (fig. 1 – fig. 2 – fig.3, n. 9).
- Apretar lentamente la palanca de avance (fig. 1 – fig. 2 – fig. 3, n. 1) hasta cuando la màquina se pone
en marcha.
En el modelo MR tirar de la palanca RM para ir marcha atrás. Dispositivo de seguridad: al soltarlo,
aunque sea accidentalmente, la máquina se para.
31
Содержание
- Princess m1 mr princess mp3 pro 1
- Caution before starting the engine read this carefully the fol lowing warnings are very important in ensuring safety 5
- Princess m1 mr princess mp3 pro 5
- Rotavators 5
- Warnings 5
- Identification and after sales service 6
- Technical specifications m1 mr models 7
- Technical specifications mp3 mp3 pro 7
- Instructions for use 8
- Putting the machine into service 8
- Maintenance and lubrication 9
- Motozappe 11
- Princess m1 mr e princess mp3 mp3 pro 11
- Identificazione e assistenza 12
- Caratteristiche tecniche modello m1 mr 13
- Caratteristiche tecniche modello mp3 mp3 pro 14
- Istruzioni d uso 14
- Messa in opera della macchina 14
- Manutenzione e lubrificazione 15
- Mises en garde 17
- Motobineuses 17
- Princess m1 mr et princess mp3 mp3 pro 17
- Identification et assistance 18
- Caracteristiques techniques m1 mr 19
- Caracteristiques techniques mp3 mp3 pro 20
- Mise en service de la machine 20
- Mode d emploi 20
- Maintenance et lubrication 21
- Motorhacken 23
- Princess m1 mr princess mp3 mp3 pro 23
- Sicherheitstechnische hinweise 23
- Identifikation und kundendienst 24
- Technische daten m1 mr 25
- Betriebsanleitung 26
- Inbetriebnahme der maschine 26
- Technische daten mp3 mp3 pro 26
- Advertencias contra accidentes 29
- Motoazadas 29
- Princess m1 mr y princess mp3 mp3 pro 29
- Identificacion y asistencia 30
- Características tecnica m1 mr 31
- Características tecnica mp3 mp3 pro 31
- Instrucciones de uso 32
- Puesta en marcha de la maquina 32
- Manutención y lubricación 33
- Enxadas 35
- Princess m1 m3 e princess mp3 mp3 pro 35
- Recomendações de precaução de acidentes 35
- Identificação e assistência 36
- Características tecnicas m1 mr 37
- Activação da máquina 38
- Características tecnicas mp3 mp3 pro 38
- Manutenção e lubrificação 39
- Tabela recapitulativa de manutenção 40
- Princess m1 41
- Princess mr 42
- Princess mp3 mp3 pro 43
- Atenção não se envolva a segunda marcha quando se utiliza o kit para arar use somente a primeira marcha 44
- Attention ne pas insérer la deuxième marche avec le kit labour utiliser seulement la première 44
- Attenzione non inserire la seconda marcia quando si utilizza il kit aratura utilizzare esclusivamente la prima marcia 44
- Caution do not engage the second gear when using the plough kit use the first gear only 44
- Marche 44
- Ojo no embrague la segunda marcha mientras se utiliza el kit arado utilizar sólo la primera marcha 44
- Princess mp3 44
- Vorsicht den zweiten gang nicht einlegen wenn die maschine mit dem pflügen kit eingesetzt wird nur der ersten gang darf eingelegt werden 44
- Grillo s p a 47521 cesena italy via cervese 1701 tel 39 0547 633111 fax 39 0547 632011 website www grillospa it e mail grillo grillospa it 59
Похожие устройства
- Iek ПТк 2х25-120 1кВ UMS-CB2-4515-1806-1KV Габаритный Чертеж
- Iek ПТк 2х25-120 1кВ UMS-CB2-4515-1806-1KV Краткое руководство по эксплуатации
- Iek ПТк 2х70-240 1кВ UMS-CB2-6023-2508-1KV Габаритный Чертеж
- Iek ПТк 2х70-240 1кВ UMS-CB2-6023-2508-1KV Краткое руководство по эксплуатации
- Iek ПТк 3х150-240 1кВ UMS-CB3-8038-3512-1KV Габаритный Чертеж
- Iek ПТк 3х150-240 1кВ UMS-CB3-8038-3512-1KV Краткое руководство по эксплуатации
- Iek ПТк 3х16-25 1кВ UMS-CB3-3815-1404-1KV Габаритный Чертеж
- Iek ПТк 3х16-25 1кВ UMS-CB3-3815-1404-1KV Краткое руководство по эксплуатации
- Iek ПТк 3х35-120 1кВ UMS-CB3-6020-2508-1KV Габаритный Чертеж
- Iek ПТк 3х35-120 1кВ UMS-CB3-6020-2508-1KV Краткое руководство по эксплуатации
- MTD BV 2500 E Руководство пользователя
- MTD BV 3000 G Руководство пользователя
- MTD SC 4 Руководство пользователя
- MTD MT 32 BPB Руководство пользователя
- Iek ПТк 4х150-240 1кВ UMS-CB3-9035-3211-1KV Габаритный Чертеж
- Iek ПТк 4х150-240 1кВ UMS-CB3-9035-3211-1KV Краткое руководство по эксплуатации
- MTD MT 26 BPB Руководство пользователя
- Breezart 8000 Aqua Техническое описание
- Breezart 8000 Aqua Сервисная инструкция
- Breezart 8000 Aqua Инструкция по эксплуатации