Samsung DSB-B350V [47/60] Пульт дистаниийного управл ння

Samsung DSB-B350W [47/60] Пульт дистаниийного управл ння
UKR-8
ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜
UKR-9
UKR
10. ALT (ÜéÇíÄ) ч̇ ÍÌÓÔ͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÒÔËÒÍÛ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ
ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ. ч̇ ÍÌÓÔ͇ ‚ËÍÓÌÛπ Ú¥ ҇ϥ ÙÛÌ͈¥ª, ˘Ó È
ÜéÇíÄ ÍÌÓÔ͇ ‚ ÏÂÌ˛. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÒÔËÒÓÍ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÒÔËÒÓÍ ‚¥‰ÂÓ Ù‡ÈÎ¥‚,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‰‚¥˜¥. á‚ÛÍÓ‚¥ ‰Ó¥ÊÍË Ú‡ ‚¥‰ÂÓ Ù‡ÈÎË
̉ÓÒÚÛÔÌ¥ ‰Îfl ‚Ò¥ı ͇̇Υ‚; ˆÂ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ Ó·ÓÚË ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
ч̇ ÍÌÓÔ͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë‚Ó‰Û Ì‡ ÂÍ‡Ì ‰Ó‚¥‰ÍË ‚
Ô¥‰ÏÂÌ˛.
11. AUDIO (ëàçü) ñfl ÍÌÓÔ͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ
Î¥‚Ó„Ó, Ô‡‚Ó„Ó ‡·Ó Ó·Óı ͇̇Υ‚. ÇÓ̇ ‚ËÍÓÌÛπ ÚÛ Ê ÙÛÌ͈¥˛, ˘Ó ¥
ëàçü ÍÌÓÔ͇ ‚ ÏÂÌ˛.
12.
i
(INFORMATION) ñfl ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‚¥Í̇ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ
ÔÓ„‡ÏÛ. ñfl ÍÌÓÔ͇ ‚ËÍÓÌÛπ ÚÛ Ê ÙÛÌ͈¥˛, ˘Ó ¥ óÖêÇéçÄ ÍÌÓÔ͇
‚ ÏÂÌ˛. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ªª Ó‰ËÌ ‡Á, ˘Ó· ÓÚËχÚË Á‡„‡Î¸ÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛
ÔÓ ÔÓ„‡ÏÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰‚¥˜¥, ˘Ó· ÓÚËχÚË ‰ÓÍ·‰ÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛
ÔÓ Í‡Ì‡Î ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏÛ ‚¥ÍÌ¥.
13. MENU ñfl ÍÌÓÔ͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚ËÍÎËÍÛ ÏÂÌ˛ ‡·Ó ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.
14. EXIT ñfl ÍÌÓÔ͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛, ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ ‡·Ó Á‡ÍËÚÚfl ‰ÂflÍËı fl‰Í¥‚.
15. OK ñfl ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚‚‰ÂÌÌfl ¥ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚‚‰ÂÌÌfl ‰‡ÌËı Û
ÒËÒÚÂÏ¥ ÏÂÌ˛. ñfl ÍÌÓÔ͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ
ÏÂÌ˛. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜, ˘Ó·
‚ËÍÎË͇ÚË ÒÔËÒÓÍ Í‡Ì‡Î¥‚.
16.
/
,
/
ñ¥ ÍÌÓÔÍË ÒÎÛʇڸ ‰Îfl ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÍÛÒÓ‡ ÔÓ ÔÛÌÍÚ‡ı ÏÂÌ˛.
17. ëç /ëç ñ¥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ͇̇Υ‚.
18. VOL+/VOL-
ñ¥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ‡·Ó Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ.
19. TIMER ñfl ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ ÔÓ‰¥ª (ÔÓ„‡ÏË) ‚
EPG. üÍ˘Ó Ú‡ÈÏÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡ flÍÛ-Ì·ۉ¸ ÔÓ‰¥˛, ÔËÈχ˜
·Û‰Â Û‚¥ÏÍÌÂÌËÈ/‚ËÏÍÌÂÌËÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˜‡Ò
ÔÓ˜‡ÚÍÛ/Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÔÓ‰¥ª. ñfl ÍÌÓÔ͇ ‚ÏË͇π/‚ËÏË͇π Ú‡ÈÏÂ(Ë) ‚
EPG ˜ÂÂÁ ÔÂÂÏË͇ÌÌfl. è¥ÒÎfl ‚ËÍÎËÍÛ ÂÍ‡Ì‡ EPG ̇ÚËÒÌÂÌÌflÏ
ÍÌÓÔÍË “EPG”, ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ˆ¥Í‡‚Û ÔÓ‰¥˛ (ÔÓ„‡ÏÛ) ÍÌÓÔ͇ÏË
/
¥
/
. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “timer”. üÍ˘Ó ÔÓ‰¥fl
Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡ ̇ Ú‡ÈÏÂ¥, Ô‡‚ÓÛ˜ ‚¥‰ ̇Á‚Ë ÔÓ‰¥ª ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl
®
. Ç ÏÂÌ˛ ‘ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÛ ¥ Ú‡ÈÏÂ‡’ ‚ ÔÛÌÍÚ¥
‘èÓ‚ÚÓ ÔÓ‰¥ª’ Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl ‘EPG’. é‰Ì‡Í flÍ˘Ó ‚ EPG ‰Îfl
‰‡ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ÌÂχπ ÔÓ‰¥È, ˆÂÈ Ú‡ÈÏÂ Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍÍ: ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡ª,
‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ÔÓÎflÌÓÒÚ¥ (+/-).
1. POWER
ÑÎfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÔËÈχ˜‡ ¥ ÈÓ„Ó
ÔÂ‚‰ÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.
2. ñàîêéÇß ÍÌÓÔÍË 0-9
ñ¥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ‚‚‰ÂÌÌfl
˜ËÒÎÓ‚Ëı Á̇˜Â̸ ¥ ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡Î¥‚ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚‚‰ÂÌÌfl ªı ÌÓÏÂ¥‚.
3. PG+/PG-
ñ¥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl
ÔÂ„ÓÚ‡ÌÌfl ÒÚÓ¥ÌÓÍ ÏÂÌ˛ ¥ ÒÔËÒÍÛ
íÅ- ¥ ‡‰¥Ó͇̇Υ‚.
4. TV/RADIO
ñfl ÍÌÓÔ͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÂÂÏË͇ÌÌfl
ÂÊËÏ¥‚ ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂÎÂ͇̇Υ‚ ¥ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl
‡‰¥Ó͇̇Υ‚.
5. MUTE
ñfl ÍÌÓÔ͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ.
6. FAV
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂÏË͇ÚË ÒÔËÒÍË ‚Ë·‡ÌÓ„Ó.
7. EPG
ñfl ÍÌÓÔ͇ (ÂÎÂÍÚÓÌÌËÈ ‰Ó‚¥‰ÌËÍ ÔÓ
ÔÓ„‡Ï‡ı) ‚˂ӉËÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ
ÔÓ„‡ÏÛ ÚÂÎÂ/‡‰¥ÓÔÂ‰‡˜.
8. LAST
ч̇ ÍÌÓÔ͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ͇̇ÎÛ,
ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍËÈ Í‡Ì‡Î ‚Ë·‡ÌÓ
Á¥ ÒÔËÒÍÛ EPG (ÑÓ‚¥‰ÌËÍ ÚÂÎÂÔÓ„‡Ï).
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
9. TEXT (áÖãÖçàâ)
ñfl ÍÌÓÔ͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÂÊËÏÛ ÒÛ·ÚËÚ¥‚. ñfl ÍÌÓÔ͇ ‚ËÍÓÌÛπ ÚÛ
Ê ÙÛÌ͈¥˛, ˘Ó ¥ áÖãÖçÄ ÍÌÓÔ͇ ‚ ÏÂÌ˛.
ëÛ·ÚËÚË Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚Ë
̇ÚËÒÌÂÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á. ÇË ÏÓÊÂÚÂ
‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡Î¥‚. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ªª ‰‚¥˜¥.
ç‡ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ڥθÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
ñÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊ̇ ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì
ÚÂ΂¥ÁÓ‡, flÍËÈ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ÙÛÌ͈¥˛
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ªª ÚË ‡ÁË. íÓ‰¥
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Òڇ̠‰ÓÒÚÛÔÌËÏ ‰Îfl ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl
̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥. ß̯ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
ÏÓÊ̇ ·Û‰Â ‚Ë·Ë‡ÚË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ˜ÂÂÁ
ÔËÈχθÌËÈ ÔËÒÚ¥È. á’fl‚ËÚ¸Òfl Á‚ÛÍÓ‚‡
‰Ó¥Ê͇. èË ‰‚ÓÍ‡ÚÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥
Á’fl‚ËÚ¸Òfl ‚¥‰ÂÓ‰Ó¥Ê͇. ç ‚Ò¥ ͇̇ÎË
χ˛Ú¸ ÒÎÛÊ·Ë Á‚ÛÍÓ‚Ëı ¥ ‚¥‰ÂÓ‰Ó¥ÊÓÍ.
ç‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ ˆËı ÒÎÛÊ· Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÂÊËÏÛ
Ó·ÓÚË ÓÔÂ‡ÚÓ‡. ñfl ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‰Ó‚¥‰ÍË ‚ Ô¥‰ÏÂÌ˛.
éèàë éèàë
(óÖêÇéçÄ)
MF68-00368A_UKR 10/6/05 10:38 AM Page 8

Содержание

ОЛИС ОЛИС Пульт дистаниийного управл ння 1 POWER Для вв мкнення приймача i його переведения в режим оч кування 10 ALT ЖОВТА поточного каналу Дана кнопка виконуе Ti сам функци що й ЖОВТА кнопка в меню Щоб вщкрити список звукових дор жок натисн ть на кнопку один раз Щоб вщкрити список вщео файл в 2 ЦИФРОВ1 кнопки 0 9 Ц кнопки використовуються для введения числових значень i вибору канал в за допомогою введения Тх номер в 3 PG PGЦ кнопки використовуються для перегортання стор1нок меню i списку ТБ i радюканал в 4 TV RADIO Ця кнопка використовуеться для перемикання режим в перегляду телеканал1В i прослуховування радюканал1В натисн ть на кнопку дв ч Звуков дор жки та вщео файли недоступн для scix канал в це залежить в д роботи оператора Дана кнопка використовуеться для виводу на екран довщки в пщменю 11 AUDIO СИНА СИНЯ кнопка в меню 12 i INFORMATION ЧЕРВОНА 8 LAST Дана кнопка використовуеться для безпосереднього перем щення каналу незалежно sin того який канал вибрано 3i списку EPG Довщник телепрограм Використовуеться для перем щення попереднього каналу 9 TEXT ЗЕЛЕНИЙ Ця кнопка використовуеться для вибору режиму субтитр в Ця кнопка виконуе ту ж функцю що i ЗЕЛЕНА кнопка в меню Субтитри з являться пюля того як ви натиснете цю кнопку один раз Ви можете вибрати мову субтитр в за допомогою кнопок вибору канал1В Натиситьи дв ч На телеекран з явиться лльки телетекст Цей телетекст можна вивести на екран телев зора який не пщтримуе функцю телетексту Натисыть и три рази Тод телетекст стане доступним для управл ння на Tenesisopi 1ншими словами телетекст можна буде вибирати на Teneeiaopi через приймальний пристрй З явиться звукова дор жка При двократному натисненн з явиться вщеодор1жка Не BCÌ канали мають служби звукових i вщеодор жок Наявнють цих служб залежить вщ режиму роботи оператора Ця кнопка служить для воображения довщки в пщменю Прим тка Вставляйте батареТ дотримуючись полярност UKR 8 Ця кнопка служить для вщображення в кна нформаци про програму Ця кнопка виконуе ту ж функцю що i ЧЕРВОНА кнопка в меню Натисыть Ti один раз щоб отримати загальну нформацю про програму Натисн1ть дBini щоб отримати докладну нформацю про канал в текстовому BiKHi 6 FAV За допомогою uiei кнопки ви можете перемикати списки вибраного 7 EPG Ця кнопка електронний довщник по програмах виводить на дисплей програму теле радюпередач Ця кнопка використовуеться для вв мкнення вщтворення звуку л вого правого або обох канал в Вона виконуе ту ж функц ю що i 13 MENU 14 EXIT Ця кнопка використовуеться для виклику меню або повернення до попереднього меню Ця кнопка використовуеться для виходу з меню повернення до попереднього меню або закриття деяких рядк в 15 OK Ця кнопка служить для введения i пщтвердження введения даних у систем меню Ця кнопка використовуеться для вибору пункту меню Натисн ть цю кнопку пщ час перегляду телепередач щоб викликати список канал в 16 A T Ц кнопки служать для перем щення курсора по пунктах меню 17 CHA CHV Ц кнопки використовуються для перемикання канал в 18 VOL VOL Ц кнопки використовуються для зменшення або зб льшення гучност звуку 19 TIMER Ця кнопка служить для установки таймера на поди програми в EPG Якщо таймер встановлений на яку небудь подю приймач буде ув мкнений вимкнений автоматично у встановлений час початку зак нчення под Т Ця кнопка вмикае вимикае таймер и в EPG через перемикання Пюля виклику екрана EPG натисненням кнопки EPG можна вибрати ц каву подю програму кнопками А i Пот м натисн ть кнопку timer Якщо под я запрограмована на таймер праворуч вщ назви поди буде вщображатися В меню Установка часу таймера в пункт Повтор поди також вщобразиться EPG Однак якщо в EPG для даного каналу немае под й цей таймер не пщтримуеться UKR 9 UKR 5 MUTE Ця кнопка використовуеться для вв мкнення вимкнення звуку Дана кнопка використовуеться для вибору списку звукових дор жок