![Thomas MISTRAL XS [17/22] Anwendungsmöglichkeiten](/img/pdf.png)
Thomas MISTRAL XS [17/22] Anwendungsmöglichkeiten
![Thomas MISTRAL XS [17/22] Anwendungsmöglichkeiten](/views2/1053323/page17/bg11.png)
Thomas misTral Xs Thomas misTral Xs 32 33
Die nachfolgenden Unterkapitel geben Ihnen anwendungstechnische
Tipps für die drei verschiedenen Saugvarianten und die zugehörigen
Anwendungsfälle. Sie sind als Ergänzung zur Bedienungsanleitung zu
sehen. Beachten Sie in allen Fällen die Anleitung zur Bedienung.
Trockensaugen
Das Trockensaugen mit Ihrem THOMAS MISTRAL XS erfolgt in ähnlicher
Weise wie mit einem herkömmlichen Staubsauger. Mit dem Unterschied,
dass der Staub über einen Wasserfilter gebunden wird.
Verwenden Sie entsprechend des Anwendungsfalles eine geeignete Düse
aus dem Zubehör:
Anwendungsfall Düse/Zubehör
Teppich oder Hartboden Teppichdüse
Parkett und andere kratzempfindliche
Oberflächen
Parkettdüse
Matratzen, Polster, KFZ etc. Matratzendüse
Fugen, Ecken, KFZ,
allgemein schwer zugängliche Stellen
Fugendüse
Möbel, PC, Tastatur, Bücher etc. Saugpinsel
Nasssaugen
Mit Ihrem THOMAS MISTRAL XS können Sie verschüttete, ungefährliche
Flüssigkeiten auf Wasserbasis (z. B. Wasser, Saft, Kaffee oder ähnliches)
aufsaugen.
Verwenden Sie entsprechend des Anwendungsfalles eine geeignete Düse
aus dem Zubehör:
Anwendungsfall Düse/Zubehör
Aufsaugen von Flüssigkeiten auf
Wasserbasis vom
• Teppich oder Hartboden • Teppichdüse
D
Anwendungsmöglichkeiten
В следующем подразделе приведены полезные прикладные советы
для трех различных вариантов уборки. Их следует рассматривать
как дополнение к руководству по эксплуатации. Во всех случаях
необходимо соблюдать руководство по эксплуатации.
Сухая уборка
Сухая уборка пылесосом THOMAS MISTRAL XS осуществляется так же,
как и обычным пылесосом. С той разницей, что пыль собирается с
помощью водяного фильтра.
Использовать подходящую для применения насадку из принадлежностей:
Место применения Насадка/принадлежность
Ковер или пол с твердым покрытием Насадка для ковров
Паркет и другие чувствительные
к царапинам поверхности
Насадка для паркетных
полов
Матрасы, мягкая мебель,
салон автомобиля и т.д.
Насадка для матрасов
Щели, углы, салон автомобиля,
все труднодоступные места
Щелевая насадка
Мебель, ПК, клавиатура, книги и т. п. Всасывающая кисточка
Сбор жидкостей
С помощью пылесоса THOMAS MISTRAL XS можно всасывать пролитые,
безопасные жидкости на водяной основе (например, воду, сок, кофе
и т.д.)
Использовать подходящую для применения насадку из принадлежностей:
Место применения Насадка/принадлежность
Всасывание жидкостей на водной
основе с
• Ковер или пол с твердым
покрытием
• Насадка для ковров
Возможности использования
The following sections provide tips on the three different vacuuming
modes and the jobs they are suitable for. They can be regarded as a
supplement to the operating manual. In all cases, observe the operating
instructions.
Dry vacuuming
Dry vacuuming with your THOMAS MISTRAL XS is similar to using a
conventional vacuum cleaner. The only difference is that the dust is
bound using a water filter.
Use the appropriate nozzle from the accessories according to the job:
Application Nozzle/accessory
Carpet or hard flooring Carpet nozzle
Parquet and other easily-scratched surfaces Parquet nozzle
Mattresses, upholstery, car etc. Mattress nozzle
Crevices, corners, car,
other hard-to-reach areas
Crevice nozzle
Furniture, keyboards, books etc. Dust brush
Wet vacuuming
Your THOMAS MISTRAL XS can vacuum up spilled water-based, non-
hazardous fluids (water, fruit juice, coffee or similar liquids).
Use the appropriate nozzle from the accessories according to the job:
Application Nozzle/accessory
Cleaning up water-based fluids from:
• Carpet or hard flooring • Carpet nozzle
GB
Application options
İlerideki alt bölümde her üç temizlik yapma şekli ve ilgili uygulama
durumları ile ilgili kullanım ipuçları verilmektedir. Bu ipuçları kullanım
kılavuzuna ek bilgiler olarak tasarlanmıştır. Her durumda kullanım
kılavuzu göz önünde bulundurulmalıdır.
Kuru temizleme
HOMAS MISTRAL XS ile kuru temizleme normal elektrikli süpürgelerde
olduğu gibidir. Aralarındaki tek fark tozun bir su filtresi üzerinden
toplanmasıdır.
Aksesuarlardan uygulama durumuna uygun bir başlık kullanın.
Uygulama durumu Başlık/Aksesuar
Halı veya sert zemin Halı başlığı
Parke ve diğer çizilmeye karşı hassas yüzeyler Parke başlığı
Yatak, döşeme, araba vb. Yatak başlığı
Derz, köşe, araba, genelde zor erişilen yerler Derz başlığı
Mobilya, PC, klavye, kitap vb. Vakum fırçası
Yaş temizleme
THOMAS MISTRAL XS cihazınızla yere dökülen su bazındaki tehlikesiz
sıvıları (örn. su, meyve suyu, kahve vb.) temizleyebilirsiniz.
Aksesuarlardan uygulama durumuna uygun bir başlık kullanın.
Uygulama durumu Başlık/Aksesuar
Aşağıda belirtilen yüzeylerdeki su
bazındaki sıvıların temizlenmesi:
• Halı veya sert zemin • Halı başlığı
TR
Kullanma olanakları
Содержание
- Congratulations 2
- I çindekiler dizini 2
- Inhaltsverzeichnis 2
- Table of contents 2
- Tebrikler 2
- Wir gratulieren ihnen 2
- Мы поздравляем вас 2
- Оглавление 2
- Amacına uygun kullanım 3
- Bestimmungsgemäße verwendung 3
- Intended use 3
- Использование по назначению 3
- Bu cihaz 8 yaşındaki ve daha büyük çocuklar tarafından ve fiziksel duyusal veya zihni becerileri kısıtlı olan veya deneyimleri ve veya bilgileri eksik olan kişiler tarafın dan sadece denetim altında veya cihazın güvenli olarak kullanılmasını öğrettikten ve kullanım sonucu oluşabilecek tehlikeleri anladıktan sonra kullanılabilir çocukların bu cihazla oynamaları yasaktır temizlik ve kullanıcı tarafından yapılması gereken bakım çocuklar tarafından sadece denetim altında yapılabilir 4
- Dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und darüber und von personen mit redu zierten physischen sensorischen oder mentalen fähigkeiten oder mangel an erfahrung und oder wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren gebrauchs des gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden gefahren verstanden haben kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reinigung und benutzer wartung dürfen nicht durch kinder ohne beaufsichtigung durchgeführt werden 4
- Güvenlik uyarıları 4
- Safety instructions 4
- Sicherheitshinweise 4
- This appliance can be used by children from 8 years of age as well as by persons with impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowl edge as long as they are supervised or have been instructed on using the appliance safely and are aware of the dangers involved do not allow children play with the appliance cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision 4
- Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет и лицам с огра ниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением или были проинструктированы в отношении безопасного использования прибора и поняли связанные с этим опасности следите за тем чтобы дети не играли с прибором очистку и повседневное обслуживание запрещается выполнять детям без присмотра взрослых 4
- Указания по технике безопасности 4
- Ihr thomas mistral xs 5
- Ваш пылесос thomas mistral xs 5
- Thomas mistral xs 6
- Your thomas mistral xs 6
- Bedienung zum trockensaugen 7
- Dry vacuuming 7
- Dry vacuuming procedure 7
- Kuru temizleme 7
- Kuru temizleme koşulları 7
- Trockensaugen 7
- Порядок выполнения сухой уборки 7
- Сухая уборка 7
- Dry vacuuming 8
- Kuru temizleme 8
- Trockensaugen 8
- Сухая уборка 8
- Dry vacuuming 9
- Kuru temizleme 9
- Off off 9
- Trockensaugen 9
- Сухая уборка 9
- Dry vacuuming 10
- Kuru temizleme 10
- Trockensaugen 10
- Сухая уборка 10
- Bedienung zum nasssaugen 11
- Dry vacuuming 11
- Kuru temizleme 11
- Nasssaugen 11
- Wet vacuuming procedure 11
- Yaş temizleme koşulları 11
- Порядок выполнения сбора жидкостей 11
- Сбор жидкостей 11
- Cleaning 12
- Off off 12
- Reinigung 12
- Temizlik 12
- Очистка 12
- Cleaning 13
- Reinigung 13
- Temizlik 13
- Очистка 13
- Cleaning 14
- Reinigung 14
- Temizlik 14
- Очистка 14
- Cleaning 15
- Reinigung 15
- Temizlik 15
- Очистка 15
- Bakım 16
- Maintenance 16
- Wartung 16
- Техническое обслуживание 16
- Anwendungsmöglichkeiten 17
- Application options 17
- Kullanma olanakları 17
- Возможности использования 17
- Fehlerbehebung 18
- Устранение неисправностей 18
- Application options 19
- Kullanma olanakları 19
- Garantie 20
- Hinweis zur entsorgung 20
- Hinweis zur entsorgung kundendienst garantie 20
- Kundendienst 20
- Technische daten 20
- Гарантия 20
- Служба сервиса 20
- Технические данные 20
- Указания по утилизации 20
- Указания по утилизации служба сервиса гарантия 20
- Atık toplama uyarısı 21
- Atık toplama uyarısı müşteri hizmetleri garanti 21
- Customer service 21
- Garanti 21
- Information on disposal 21
- Information on disposal customer service guarantee 21
- Müşteri hizmetleri 21
- Technical data 21
- Teknik bilgiler 21
- Warranty 21
- Di e sau b e r e lös u ng 22
- Di e saubere lösun g 22
- Ga 05 12 22
- Ga 11 12 22
- Robert thomas metall und elektrowerke gmbh co kg postfach 1820 57279 neunkirchen hellerstraße 6 57290 neunkirchen telefon 49 0 2735 788 0 telefax 49 0 2735 788 519 e mail service robert thomas de www robert thomas de germany 22
- Robert thomas metall und elektrowerke gmbh co kg postfach 1820 57279 neunkirchen hellerstraße 6 57290 neunkirchen telefon 49 2735 788 0 telefax 49 2735 788 519 e mail service robert thomas de www robert thomas de germany 22
- Teile nr 188 031 22
Похожие устройства
- Explay F19 Инструкция по эксплуатации
- Philips SHO9553/10 Инструкция по эксплуатации
- Dantex RK-30SDM Инструкция по эксплуатации
- Electrolux 5551 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9170/08 Инструкция по эксплуатации
- Dantex RK-24SDM Инструкция по эксплуатации
- JVC RX-888RBK Инструкция по эксплуатации
- Thomas TWIN XT Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9174/08 Инструкция по эксплуатации
- Dantex RK-21SDM Инструкция по эксплуатации
- Zanussi WD 15 Инструкция по эксплуатации
- Thomas HYGIENE T2 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC 6844/01 Инструкция по эксплуатации
- Dantex RK-18SDM Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 15VL26P Инструкция по эксплуатации
- Thomas COMPACT 20 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR 1861/00 Инструкция по эксплуатации
- Dantex RK-21SDM2 Инструкция по эксплуатации
- BBK DV326SI Инструкция по эксплуатации
- Thomas BRAVO 20 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения