![Thomas Super 30S Aquatherm [5/48] Teileidentifizierung introducing désignation des pièces wprowadzenie](/img/pdf.png)
Thomas Super 30S Aquatherm [5/48] Teileidentifizierung introducing désignation des pièces wprowadzenie
![Thomas Super 30S Aquatherm [5/48] Teileidentifizierung introducing désignation des pièces wprowadzenie](/views2/1054232/page5/bg5.png)
4
1 = Schmutzbehälter
Collecting bin
Cuve
tartály
Zbiornik
Бачок для грязной воды/
Корпус пылесоса
2 = Motorkopf
Motor block
Bloc-moteur
motorblokk
Głowica silnika
Моторный отсек
3 = Verschlußschnapper
Snap fastener
Fermeture a déclic
zárókallantyú
Zatrzask zamykający
Защёлка
4 = Lenkrollen
Castor wheels
Roulettes orientables
talpgörgo˝k
Kółka jezdne
Направляющие ролики
5 = Schnellkupplung
Coupling piece
Valve
nyomócso˝ csatlakozója
Zawór szybko-zamykający
Штуцер
6 = Heizungsschalter
Heating switch
Bascule
fu˝téskapcsoló
Włącznik podgrzewania
Выключатель подогрева
моющего средства
7 = Drehschalter
Control knob
Bouton de réglage
tárcsás kapcsoló
Gałka kontrolna
Переключатель режимов
8 = Saugstutzen
Suction socket
Bouche d’aspiration
gégecso˝ aljzat
Króciec ssący
Всасывающий патрубок
9 = Tragegriff
Carrying handle
Poignée de maniement
fogantyú
Uchwyt nośny
Ручка для переноса
10 = Netzanschlußleitung
Mains cable
Câble de raccordement
hálózati csatlakozózsinór
Kabel przyłączeniowy
Сетевой кабель
11 = By-Pass-Saugkraftregulierung
By-pass suction control
Réglage de puissance by-pass
szívóero˝ szabályozó tolóka
Regulacja siły ssania
Регулятор силы всасывания
12 = Druckschlauch
Delivery tube
Conduite du nettoyant
nyomócso˝
Wężyk środka czyszczącego
Шланг для подачи моющего
раствора
13 = Saugschlauch
Flexible hose
Flexible
gégecso˝
Wąż ssący
Всасывающий шланг
14 = Saugrohr
Suction tubes
Tuyaux
merev szívócso˝
Rury ssące
Всасывающие трубы
15 = Kunststoff-Clips
Plastic clips
Clips
nyomócso˝ felero˝síto˝ pánt
Zaciski węża
Пластиковые зажимы
16 = Rohr-Clipse
Tube clips
Clips pour tuyaux
Cso˝klip
Zaciski rury
Зажимы для трубы
17= Absperrventil
Spray diffusor control
Pistolet diffuseur
nyomószelep
Regulator wydzielania środka
czyszczącego
Запорный вентиль
18= Teppich-Sprühextraktions-Düse
Spray-extraction carpet
shampoo nozzle
Suceur injection-extraction pour tapis
szo˝nyegtisztító fej
Ssawka do dywanów wydzielająca
środek czyszczący
Насадка для влажной уборки ковров
19 = Druckschlauch
Delivery tube
Conduite du nettoyant
nyomócso˝
Wężyk środka czyszczącego
Шланг для подачи моющего раствора
20= Polster-Sprühextraktionsdüse
Spray-extraction upholstery
shampoo nozzle
Suceur injection-extraction pour fauteuils
kárpittisztító fej
Ssawka do tapicerki wydzielająca
środek czyszczący
Насадка для влажной уборки мягкой
мебели
21 = Polsterdüse
Upholstery nozzle
Brosse pour fauteuils
kárpitszívó fej
Ssawka do tapicerki
Насадка для сухой уборки
мягкой мебели
22 = Hartbodenadapter
Adaptor for hard floors
Adapteur-raclette
fejkiegészíto˝ szilárd padlóhoz
Przystawka do podłóg twardych
Адаптер для твьрдых
поверхностей
23= Teppichdüse
Carpet + floor nozzle
Brosse tapis/sols durs
szo˝nyegporszívó fej
Ssawka do dywanów i podłóg
Насадка для уборки ковров
24= Fugendüse
Crevice nozzle
Suceur plat
fugaszívófej
Ssawka szczelinowa
Щелевая насадка
25= Spannring
Clamping ring
Anneau de calage
felero˝síto˝ gyu˝ru˝
Pierścień dociskowy
Фиксирующее кольцо
26 = Schaumstoff-Filter
Foam filter
Filtre-mousse
habszivacs szu˝ro˝
Filtr piankowy
Поролоновый защитный фильтр
27= Papierschutzfilter
Protective paper filter
Filtre-papier
papír védo˝szu˝ro˝
Ochronny filtr papierowy
Бумажный защитный фильтр
28= Sprühmitteltank
Extraction liquid tank
Réservoir pour liquide
nettoyante
tisztítóoldat tartálya
Zbiornik na środek czyszczący
Бачок для моющего раствора
29 = ProTex Reinigungskonzentrat
ProTex Cleaning solution
ProTex Nettoyant concentré
ProTex
tisztítófolyadék koncentrátum
Koncentrat czyszczący PROTEX
Моющее средство ProTex
29a
= ProFloor Reinigungskonzentrat
ProFloor Cleaning solution
ProFloor Nettoyant concentré
ProFloor
tisztítófolyadék koncentrátum
Koncentrat czyszczący PROFLOOR
Моющее средство ProFloor
34 = Papierfiltersack
Paper filter bag
Sac-collecteur-de-poussière
papír porzsák
Papierowy worek filtracyjny
Бумажный фильтр-мешок
35 = Hygiene-Handschuhe
Gants
Gloves
nylonkesztyu˝
Rękawice
Гигиенические перчатки
Teileidentifizierung/Introducing/Désignation des pièces/
Wprowadzenie -
Наименование деталей и принадлежностей
Содержание
- Di e sau b e r e lös u ng 1
- Robert thomas metall und elektrowerke gmbh co kg postfach 18 20 57279 neunkirchen hellerstraße 6 57290 neunkirchen telefon 49 2735 788 0 telefax 49 2735 788 519 e mail info robert thomas de www robert thomas de germany 1
- Instrukcja obsługi 2
- Super30 s aquatherm 2
- Thomas waschsauger 2
- Contents page 3
- Inhalt seite 3
- Sommaire page 3
- Spis treści 3
- Tartalomjegyzék oldal 3
- Содержание страница 3
- Wichtige hinweise d 4
- Absperrventil 5
- By pass saugkraftregulierung 5
- Drehschalter 5
- Druckschlauch 5
- Fugendüse 5
- Hartbodenadapter 5
- Heizungsschalter 5
- Hygiene handschuhe 5
- Kunststoff clips 5
- Lenkrollen 5
- Motorkopf 5
- Papierfiltersack 5
- Papierschutzfilter 5
- Polster sprühextraktionsdüse 5
- Polsterdüse 5
- Profloor reinigungskonzentrat 5
- Protex reinigungskonzentrat 5
- Rohr clipse 5
- Saugrohr 5
- Saugschlauch 5
- Saugstutzen 5
- Schaumstoff filter 5
- Schmutzbehälter 5
- Schnellkupplung 5
- Spannring 5
- Sprühmitteltank 5
- Teileidentifizierung introducing désignation des pièces wprowadzenie 5
- Teppich sprühextraktions düse 5
- Teppichdüse 5
- Tragegriff 5
- Наименование деталей и принадлежностей 5
- A készülék és tartozékai 6
- Geräteabbildung illustration of parts illustration 6
- Ilustracja urządzenia i części 6
- Izobraωenie agregata i dopolnitel nyx prinadleωnostej 6
- Montage assembling the appliance montage 7
- Montaż urządzenia 7
- Mонтаж 7
- Szerelési és kezelési ábrák 7
- Important gb 13
- Avis importants f 19
- Fontos figyelmeztetések h 25
- A készülék összeállítása 26
- Alkalmazási területek 26
- A folyadékporlasztós tisztítórendszer használata 28
- Hibaelháritás 30
- Mino ségtanusítás 30
- Ważne pl 31
- Rozpakowanie urządzenia 32
- Zastosowanie 32
- Вaжнeйшиe укaзaния пo тexникe бeзoпaснoсти 37
- Схема монтажа 38
- Возможности применения 39
- Общая подготовка прибора к работе 39
- Режим сухого всасывания 40
- Ввод в эксплуатацю экстрагировать 41
- Для моющего средства затем добавьте 41
- Общая подготовка 41
- Система распыления моющего раствора 41
- Влажная уборка мягкой мебели 42
- Бвфд в эксплуатацию 43
- Сервисное обслуживаниел 44
- Указания по уходу за прибором 44
- Alet gürültü en 50144 hizlanma en 50144 46
- Aparelho ruído en 50144 vibração en 50144 46
- Apparecchio rumore en 50144 accelerazione en 50144 készülék zaj en 50144 gyorsulás en 50144 46
- Ce declaration of conformity 46
- Ce konformiteitsverklaring 46
- Ce konformitási nyilatkozat 46
- Ce konformitätserklärung 46
- Ce uygunluk bildirimi 46
- Declaracion de conformidad ce 46
- Declaração de conformidade ce 46
- Dichiarazione ce di conformità 46
- Déclaration ce deconformite 46
- Gerät geräusch en 50144 beschleunigung en 50144 tool noise vibration outil bruit acceleration utensile rumorosita accellerazione aparato ruido aceleracion 46
- Se konformnoe zaävlenie 46
- Urządzenie poziom hałasu en 50144 przyspieszenie en 50144 46
- Świadectwo zgodności ce 46
Похожие устройства
- Epson AcuLaser MX20DN Инструкция по эксплуатации
- Alpicair AFMI-112VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- BBK AV214T Инструкция по эксплуатации
- Epson AcuLaser MX20DNF Инструкция по эксплуатации
- Alpicair AFMI-90VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FLS 802 Инструкция по эксплуатации
- Epson AcuLaser C900 Инструкция по эксплуатации
- Alpicair AFMI-71VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- Supra S-14N8 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ER 8496 B Инструкция по эксплуатации
- Alpicair AFMI-50VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- Epson AcuLaser C1100 Инструкция по эксплуатации
- Alpicair AFMI-36VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- BBK DV112SI Инструкция по эксплуатации
- BBK Q35 Инструкция по эксплуатации
- Alpicair AFMI-28VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- Alpicair ATTMI-71VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo Electronics RC-4000G Инструкция по эксплуатации
- Epson AcuLaser 2600 Инструкция по эксплуатации
- Alpicair ATTMI-56VRDC1 Инструкция по эксплуатации