Delonghi ESAM 3400 [11/19] Инструкции по эксплуатации

Delonghi ESAM 3400 [11/19] Инструкции по эксплуатации
1100..22 ééóóààëëííääÄÄ ááÄÄÇÇÄÄêêééóóççééââ ÉÉééããééÇÇääàà
ᇂ‡Ә̇fl „ÓÎӂ͇ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‰ÓÎÊ̇ Ó˜Ë˘‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ ̇ÍÓÔÎÂÌËfl ÍÓÙÂÈÌÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÂÂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
‚˚Íβ˜ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 4 (ÌÂ
‚˚ÌËχfl ‚ËÎÍË), Ë ‰ÓʉËÚÂÒ¸ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı
Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚;
ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ËÒ. 15;
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ Ë Í‡ÒÒÂÚÛ ‰Îfl „Û˘Ë,
ËÒ. 16 Ë ÔÓÏÓÈÚÂ Ëı;
̇ÊÏËÚ ҷÓÍÛ ‚ ˆÂÌÚ ‰‚ ÍÌÓÔÍË Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Á‡‚‡Ó˜ÌÓÈ
„ÓÎÓ‚ÍË, ËÒ. 29, Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÂÂ, ÔÓÚflÌÛ‚ ‚Ó ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ;
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ:: ÁÁÓÓ˜˜ÌÌ ÓÓÎÎÓÓÍÍ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÒÒÌÌÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ,, ÍÍÓÓ
ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍ ˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌ.. èèËË ÔÔÓÓÔÔ˚˚ÚÚÍÍ ÒÒÌÌÚÚ¸¸ ÓÓÎÎÓÓÍÍÛÛ ÒÒ ··ÓÓÚÚ˛˛˘˘ÂÂÈÈ
Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚,, ÂÂÒÒÚÚ¸¸ ÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÒÒ¸¸ÂÂÁÁÌÌÓÓ ÔÔÓÓÂÂËËÚÚ¸¸ ÂÂÂÂ..
ÔÓÏÓÈÚ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ËÁ-ÔÓ‰
Í‡Ì‡, Ì ËÒÔÓθÁÛfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.
ççËË ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌÂÂ
ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ;;
Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍË. ÑÎfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÍÓÙÂ, ÔËÎËÔ¯ËÈ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË,
ÒÓÒÍÓ·ÎËÚÂ Â„Ó ‚ËÎÍÓÈ, ËÒ. 30, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Û‰‡ÎËÚ ‚Ò˛ „flÁ¸, ËÒ. 31.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ̇‰Â‚  ̇
‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂʇÚÂÎË ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ë Ì‡ ¯ÚËÙÚ ‚ÌËÁÛ;
ÁÁÚÚÂÂÏÏ
ÒÒ ÛÛÒÒËËÎÎËËÂÂÏÏ ÌÌÊÊÏÏËËÚÚ ÓÓ ÛÛÔÔÓÓ ÌÌ ÌÌÔÔËËÒÒ¸¸ PPUUSSHH ÓÓ ˘˘ÂÂÎΘ˜ÍÍ
ÁÁˆˆÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËË..
ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà
150
êËÒ. 29
êËÒ. 30
êËÒ. 31
èÓ‰ÒÚ‡‚͇
òÚËÙÚ
ᇂ‡Ә̇fl
„ÓÎӂ͇
ç‡ÊÏËÚ Ò
ÛÒËÎËÂÏ ‰Ó
ÛÔÓ‡ ̇ ÒËÏ‚ÓÎ
PPUUSSHH
‰Ó ˘ÂΘ͇
Á‡˘ÂÎÍË.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚
ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ
Á‡˘ÂÎÍË
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
Í‡ÒÌ˚ ÍÌÓÔÍË
‚˚¯ÎË Ì‡ÛÊÛ.
çËÊÌflfl Ú۷͇ Á‡‚‡Ó˜ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË
òÚËÙÚ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚
ÌËÊÌ˛˛ ÚÛ·ÍÛ Á‡‚‡Ó˜ÌÓÈ
„ÓÎÓ‚ÍË.

Содержание

10 2 ОЧИСТКА ЗАВАРОЧНОЙ ГОЛОВКИ Заварочная головка периодически должна очищаться чтобы избежать накопления кофейного налета который может вызвать неисправность Для того чтобы очистить ее выполните следующее выключите кофеварку нажав кнопку ф рис 4 не вынимая вилки и дождитесь выключения всех индикаторов откройте дверцу для обслуживания рис 15 извлеките ванночку для сбора воды и кассету для гущи рис 16 и промойте их нажмите сбоку в центр две кнопки красного цвета заварочной головки рис 29 и извлеките ее потянув во внешнюю сторону Внимание заварочная головка может быть снята только когда кофеварка выключена При попытке снять головку с работающей машины есть опасность серьезно повредить ее промойте заварочную головку под ПРОТОЧНОЙ ВОДОЙ ИЗ ПОД крана не используя моющих средств Ни в коем случае не пользуйтесь посудомоечной машиной тщательно очистите внутреннюю часть кофеварки Для того чтобы удалить кофе прилипший к внутренней части соскоблите его вилкой рис 30 а затем при помощи пылесоса удалите всю грязь рис 31 Вставьте на место заварочную головку надев ее на внутренние держатели белого цвета и на штифт внизу затем с усилием нажмите до упора на надпись PUSH до щелчка зацепления о о о После того как вы услышите щелчок защелки убедитесь что красные кнопки вышли наружу Штифт Рис 30 Заварочная головка Нажмите с усилием до И а на символ Н до щелчка защелки Подставка Рис 29 Нижняя трубка заварочной головки Штифт не должен входить в нижнюю трубку заварочной головки ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Рис 31