Delonghi ESAM 3400 [4/19] Инструкции по эксплуатации

Delonghi ESAM 3400 [4/19] Инструкции по эксплуатации
ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà
RRUU
ÑÑÎÎ ÔÔËËÎθ¸ÌÌÓÓÓÓ ËËÁÁÛÛ˜˜ÂÂÌÌËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË ÔÔËË··ÓÓ ÔÔËË ÔÔÂÂÓÓÏÏ
ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËËË ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓËËÏÏÓÓ ÒÒÍÍÛÛÔÔÛÛÎÎÂÂÁÁÌÌÓÓ ¯¯ ÁÁ ¯¯ÓÓÏÏ ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÚÚ¸¸
ÓÓÔÔˆˆËËËË,, ÓÓÔÔËËÒÒÌÌÌÌ˚˚ ÔÔÙÙıı,, ÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ËËıı ÌÌËËÊÊÂÂ..
44 èèééÑÑÉÉééííééÇÇääÄÄ ääééîîÖÖÇÇÄÄêêääàà
44..11 ççÄÄèèééããççÖÖççààÖÖ ÅÅÄÄóóääÄÄ ÇÇééÑÑééââ
àÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (ËÒ. 1), ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ Â„Ó Ë
̇ÔÓÎÌËÚ ҂ÂÊÂÈ ‚Ó‰ÓÈ, Ì Ô‚˚¯‡fl ÎËÌËË åÄï. äÓ„‰‡ ‚˚
ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚ ·‡˜ÓÍ, ̇҇‰Í‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂ̇ Í ˆÂÌÚÛ ÔË·Ó‡, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡˜ÓÍ
ÌÂθÁfl ‚˚ÌÛÚ¸.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡˜ÓÍ Ì‡ ÏÂÒÚÓ,
ÒÒÚÚËË ÂÂÓÓ ÓÓ ÛÛÔÔÓÓ..
44..22 ççÄÄèèééããççÖÖççààÖÖ ääééççííÖÖââççÖÖêêÄÄ ááÖÖêêççÄÄååàà ääééîîÖÖ
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı, ËÒ. 2.
ç‡ÔÓÎÌËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı.
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ:: ÑÑÎÎ ÚÚÓÓÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ËËÁÁ··ÂÂÊÊÚÚ¸¸ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔÌÌÓÓÒÒÚÚËË
ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍËË ÌÌËË ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌ ÁÁÒÒ˚˚ÔÔÈÈÚÚ ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚ˚˚ÈÈ ÍÍÓÓÙÙÂÂ,,
ÒÒÚÚÓÓËËÏÏ˚˚ÈÈ ÍÍÓÓÙÙÂÂ,, ÔÔÓÓÔÔËËÚÚÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ÁÁÂÂÌÌ,, ÚÚÍÍ ÊÊÂÂ ÔÔÂÂÏÏÂÂÚÚ˚˚,,
ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ ÏÏÓÓÛÛÚÚ ÔÔÓÓÂÂËËÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍÛÛ..
44..33 èèÖÖêêÇÇééÖÖ ÇÇääããûûóóÖÖççààÖÖ
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ̇ÔÓÎÌÂÌ Ë, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
2. èÂ‰‚Ë̸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ ̇ÛÊÛ Ë
ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ ÌÂ„Ó ˜‡¯ÍÛ, ËÒ. 3 Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 4.
3.
ëëêêÄÄááìì ÜÜÖÖ èèééëëããÖÖ ùùííééÉÉéé ÇÇ ííÖÖóóÖÖççààÖÖ ååÄÄääëëààååììåå 3300 ëëÖÖääììççÑÑ
ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ „ÛÎflÚÓ‡ Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡,
ËÒ. 5 (ÔÓfl‚ÎÂÌË ¯Ûχ ‚ ÍÓÙ‚‡Í – ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ).
4. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ËÁ ̇҇‰ÍË ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇
̇˜ÌÂÚ ‚˚ÚÂ͇ڸ ‚Ó‰‡. äÓ„‰‡ ˜‡¯Í‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÔÓÎÌÂ̇ ÔËÏÂÌÓ
30 ÏÎ ‚Ó‰˚, ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ
̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ó·ÓÓÚ‡, ËÒ. 6, ‰Ó ÛÔÓ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡
ÔÂÂÒڇ· Ú˜¸.
5. ÑÓʉËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÁÂÎÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ë ÔÂÍ‡ÚËÎË
ÏË„‡Ú¸ Ë Ì‡˜‡ÎË „ÓÂÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. äÓ„‰‡ ÁÂÎÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÏË„‡˛Ú – ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡͇ ̇„‚‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ „ÓflÚ
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ – ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ˉ‡θ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ, Ô‡. 11 ÒÏ, ÔÛÌÍÚ˚ 1 Ë 2).
ᇠÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÏË„‡ÌËfl ÍÓÙ‚‡͇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂ: ËÁ ÌÓÒËÍÓ‚ ÔÓ‰‡˜Ë
ÍÓÙ ‚˚θÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÒÓ·‡Ì‡ ‚
ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚.
ëÓ‚ÂÚ: ÂÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊ̇ χÎÂ̸͇fl ˜‡¯Í‡ ÍÓÙ (ÏÂ̸¯Â 60 ÏÎ), ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ·˚· „Ófl˜ÂÈ, ̇ÔÓÎÌËÚ Ò̇˜‡Î‡ ˜‡¯ÍÛ ˝ÚÓÈ
„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. ç ‚˚ÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ˜‡¯Í‡
̇„·Ҹ.
6. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÍÓÙ‚‡͇ „ÓÚÓ‚‡ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
êËÒ. 1
êËÒ. 2
êËÒ. 3
êËÒ. 4
143

Содержание

Для правильного изучения использования прибора при первом включении необходимо скрупулезно шаг за шагом выполнять операции описанные в параграфах следующих ниже 4 ПОДГОТОВКА КОФЕВАРКИ 4 1 НАПОЛНЕНИЕ БАЧКА ВОДОЙ Извлеките бачок для воды рис 1 сполосните его и наполните свежей водой не превышая линии МАХ Когда вы извлекаете бачок насадка для взбивания молока должна быть направлена к центру прибора в противном случае бачок нельзя вынуть Установите бачок на место вставив его до упора Рис 1 4 2 НАПОЛНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ЗЕРНАМИ КОФЕ Откройте крышку контейнера для кофе в зернах рис 2 Наполните контейнер кофе в зернах Закройте крышку Внимание Для того чтобы избежать неисправности кофеварки ни в коем случае не засыпайте молотый кофе растворимый кофе пропитанные зерна а так же предметы которые могут повредить кофеварку 4 3 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ 1 Убедитесь что бачок для воды наполнен и что вилка шнура электропитания вставлена в розетку 2 Передвиньте насадку для взбивания молока наружу и поставьте под него чашку рис 3 и включите прибор нажав кнопку ф рис 4 3 СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ЭТОГО В ТЕЧЕНИЕ МАКСИМУМ 30 СЕКУНД поверните ручку регулятора пара против часовой стрелки до упора рис 5 появление шума в кофеварке нормальное явление 4 Через несколько секунд из насадки для взбивания молока начнет вытекать вода Когда чашка будет наполнена примерно 30 мл воды поверните ручку подачи пара по часовой стрелке на половину оборота рис 6 до упора так чтобы вода перестала течь 5 Дождитесь чтобы зеленые индикаторы и р прекратили мигать и начали гореть постоянно Когда зеленые индикаторы мигают это означает что кофеварка нагревается когда горят постоянно достигнута идеальная температура для приготовления кофе пар 11 см пункты 1 и 2 За несколько секунд до автоматически произведет кофе немного выльется прекращения споласкивание горячей воды мигания из которая Рис 3 ф г г О ООО кофеварка носиков будет Рис 2 подачи собрана в поддоне для сбора воды Совет если вам нужна маленькая чашка кофе меньше 60 мл для того чтобы она была горячей наполните сначала чашку этой горячей водой Не выливайте воду несколько секунд чтобы чашка нагрелась 6 После этого кофеварка готова к использованию Рис 4 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ