Delonghi ESAM 3400 [6/19] Инструкции по эксплуатации

Delonghi ESAM 3400 [6/19] Инструкции по эксплуатации
ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà
RRUU
êËÒ. 9
êËÒ. 10
Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 14. ëÎÂÈÚ Á‡ÚÂÏ ‚Ó‰Û ‚
‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ‚Ó‰Û ‰Îfl ̇ÔÓÎÌÂÌËfl
(Á‡ÚÂÏ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û) ˜‡¯ÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl
Á‡ÎË‚‡ ÍÓÙÂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡„‚ ÂÂ.
22))
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÓÎÒÚ˚ÏË ˜‡¯Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú
ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÚÂÔ·, ÂÒÎË ÓÌË Ì ̇„ÂÚ˚.
33))
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡„ÂÚ˚ÏË ˜‡¯Í‡ÏË, ÒÔÓÎÓÒÌÛ‚ Ëı ÔÓ‰
„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÎË·Ó ÔÓÏÂÒÚËÚ ̇ 20 ÏËÌÛÚ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ˜‡¯ÂÍ Ì‡
Í˚¯Í ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÍÓق‚‡ÍË.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 44::
‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÍÓÙ‚‡͇ „ÓÚÓ‚ËÚ ÍÓÙÂ,
‚˚ÎË‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË , ËÒ. 12, ËÎË ËÒ. 13, ̇ʇÚÓÈ ‡ÌÂÂ.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 55::
Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓ‰‡˜‡ ÍÓÙ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚ ۂÂ΢ËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÙÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
, ËÒ. 12 ËÎË ËÒ. 13, ̇ʇÚÛ˛ ‡Ì ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ (˝Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ôӂ‰Â̇ ÚÓθÍÓ
‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒÎÂ
Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‚˚ÎË‚‡ÌËfl ÍÓÙ ËÁ ÌÓÒËÍÓ‚).
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 66::
ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl („Î. 12, ÔÛÌÍÚ 1)
Ë „ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÔÓÎÌËÚ¸ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚, Ë̇˜Â
ÍÓÙ ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. Ň˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ËÁ‚ΘÂÌ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇
ÔÓ‚ÂÌÛÚÓ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ˆÂÌÚ‡ ÍÓÙ‚‡ÍË. (Ç ·‡˜ÍÂ, ÍÓ„‰‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚ – ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ).
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 77::
ÍÓÙ‚‡͇ ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡¯ÂÍ ‚Ó‰˚,
ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚. ä‡Ê‰˚ 14 χÎÂ̸ÍËı ˜‡¯ÂÍ (ËÎË 7
·Óθ¯Ëı) Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ („Î. 12, ÔÛÌÍÚ 3), Ô‰ÛÔÂʉ‡fl, ˜ÚÓ
͇ÒÒÂÚ‡ ‰Îfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë Á‡ÔÓÎÌÂ̇ Ë Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÚflıÌÛÚ¸ Ë
ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸. ÑÓ Ó˜ËÒÚÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‰Îfl „Û˘Ë Î‡ÏÔ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl „Ófl˘ÂÈ, ‡
ÍÓÙ‚‡͇ ·Óθ¯Â Ì „ÓÚÓ‚ËÚ ÍÓÙÂ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó˜ËÒÚÍÛ,
ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË,
ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ÒÔˆˇθÌÛ˛ Û˜ÍÛ, ËÒ. 15; Á‡„ÓËÚÒfl ÏË„‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
, ÒÏ. Ô‡.12, Ô. 9, Á‡ÚÂÏ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚, ËÒ. 16,
ÒÎÂÈÚÂ Ë Ó˜ËÒÚËÚ ÂÂ.
í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‰Îfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë, Û‰‡ÎË‚ ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰ÌÂ. Ç˚ÒÛ¯ËÚ ‚·„Û ÓÚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡,
ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ ÍÓÙ‚‡Í ÔÓ‰ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÓÈ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚.
ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ÍÍÓÓ ËËÁÁÎÎÂÂÍÍÂÂÚÚÒÒ ÌÌÌÌÓÓ˜˜ÍÍ ÎÎ ÒÒ··ÓÓ ÓÓ˚˚
ççÖÖééÅÅïïééÑÑààååéé ééÅÅüüááÄÄííÖÖããúúççéé ˜˜ËËÒÒÚÚËËÚÚ¸¸ ÍÍÒÒÒÒÂÂÚÚÛÛ ÎÎ ÛÛ˘˘ËË,, ÊÊ ÂÂÒÒÎÎËË ÓÓÌÌ
ÌÌ ÁÁÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌ.. ÖÖÒÒÎÎËË ˝˝ÚÚ ÓÓÔÔˆˆËË ÌÌ ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÚÚÒÒ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÒÒÎÎÛÛ˜˜ËËÚÚ¸¸ÒÒ ˜˜ÚÚÓÓ,,
ÓÓ ÂÂÏÏ ÔÔËËÓÓÚÚÓÓÎÎÂÂÌÌËË ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ËËıı ÔÔÓÓˆˆËËÈÈ ÍÍÓÓÙÙÂÂ,, ÍÍÒÒÒÒÂÂÚÚ
ÔÔÂÂÂÂÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÒÒ ËË ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍ ÁÁÒÒÓÓËËÚÚÒÒ ÍÍÓÓÙÙÂÂ..
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 88::
ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔË ËÁÌÓÒ ÍÓÙÂÏÓÎÍË ÍÓÙ ·Û‰ÂÚ
‚˚ÚÂ͇ڸ ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ Ë Ì ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÔÂÌÍË, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÏÓÎ
ÒÚ‡ÌÂÚ ÍÛÔÌÂÂ. ÑÎfl ¯ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÂÔÂ̸ ÔÓÏÓ· ÍÓÙ‚‡ÍË, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ
„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÏÓ·, ËÒ. 17, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡ Ó‰ËÌ
˘ÂΘÓÍ (Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ „Î. 6).
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 99::
ÂÒÎË ÍÓÙ‚‡͇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‰Ó  ÔËÏÂÌÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸
Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 10.2.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 1100::
ÔË ‚˚ÎË‚‡ÌËË ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË ÍÓÙ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂθÁfl ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ËÁ Ì ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ·‡˜ÓÍ ‰ÓÒÚ‡Ú¸,
ÍÓÙ‚‡͇ Ì ·Û‰ÂÚ ·Óθ¯Â „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙÂ Ë Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸
Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ¢Â
Ó‰ËÌ ÍÓÙÂ, ÍÓÙ‚‡͇ ̇˜Ë̇ÂÚ ÒËθÌÓ ¯ÛÏÂÚ¸ Ë Ì „ÓÚÓ‚ËÚ ÍÓÙÂ. ÑÎfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÙ‚‡͇ ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡ Û˜ÍÛ „ÛÎflÚÓ‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ Ë ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ÒÎË‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û ËÁ ̇҇‰ÍË ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇.
êËÒ. 11
êËÒ. 12
145

Содержание

Н заварочную головку нажав кнопку рис 14 Слейте затем воду в ванночку для сбора воды или используйте эту воду для наполнения затем слейте воду чашки которую вы будете потом использовать для залива кофе таким образом нагрев ее 2 Не пользуйтесь слишком толстыми чашками которые поглощают слишком много тепла если они не нагреты 3 Пользуйтесь предварительно нагретыми чашками сполоснув их под горячей водой либо поместите на 20 минут на подставку для чашек на крышке включенной кофвеварки ПРИМЕЧАНИЕ 4 в то время когда кофеварка готовит кофе выливание может быть остановлено в любой момент нажатием кнопки 2 рис 12 или рис 13 нажатой ранее ПРИМЕЧАНИЕ 5 как только подача кофе закончится если вы хотите увеличить количество кофе достаточно удерживать кнопку рис 12 или рис 13 нажатую ранее до получения требуемого количества эта операция может быть проведена только в том случае если выполняется в течение 3 секунд после завершения выливания кофе из носиков ПРИМЕЧАНИЕ 6 когда включается сигнализация гл 12 пункт 1 и горит постоянно необходимо наполнить бачок для воды иначе кофе из кофеварки подаваться не будет Бачок для воды может быть извлечен только если устройство для взбивания молока повернуто в сторону центра кофеварки В бачке когда загорается сигнализация остается немного воды это нормальное явление 3 ПРИМЕЧАНИЕ 7 кофеварка подсчитывает количество чашек воды которые были приготовлены Каждые 14 маленьких чашек или 7 больших загорается индикатор гл 12 пункт 3 предупреждая что кассета для кофейной гущи заполнена и ее необходимо вытряхнуть и прочистить До очистки кассеты для гущи лампа остается горящей а кофеварка больше не готовит кофе Для того чтобы произвести очистку откройте дверцу для обслуживания расположенную в передней части потянув за специальную ручку рис 15 загорится мигающий индикатор см пар 12 п 9 затем извлеките ванночку для сбора воды рис 16 слейте и очистите ее Тщательно очистите кассету для кофейной гущи удалив все остатки которые могут находиться на дне Высушите влагу от конденсата который может появиться в кофеварке под ванночкой для сбора воды ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ когда извлекается ванночка для сбора воды НЕОБХОДИМО ОБЯЗАТЕЛЬНО чистить кассету для гущи даже если она не заполнена Если эта операция не выполняется может случиться что во время приготовления последующих порций кофе кассета переполнится и кофеварка засорится кофе ПРИМЕЧАНИЕ 8 со временем при износе кофемолки кофе будет вытекать слишком быстро и не будет иметь пенки так как помол станет крупнее Для решения этой проблемы необходимо отрегулировать степень помола кофеварки повернув ручку регулировки степени помола рис 17 против часовой стрелки на один щелчок как описано в гл 6 ПРИМЕЧАНИЕ 9 если кофеварка не используется в течение длительного времени до ее применения необходимо очистить заварочную головку как описано в пар 10 2 ПРИМЕЧАНИЕ 10 пои выливании из кофеварки коф е ни в коем случае нельзя извлекать из нее бачок для воды Если бачок достать кофеварка не будет больше готовить кофе и начнет мигать индикаторная лампа отсутствия воды Если необходимо сделать еще один кофе кофеварка начинает сильно шуметь и не готовит кофе Для того чтобы кофеварка начала работать необходимо повернуть против часовой стрелки до упора ручку регулятора подачи пара и в течение нескольких секунд сливать воду из насадки для взбивания молока ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ