Delonghi ESAM 3400 [15/19] Инструкции по эксплуатации

Delonghi ESAM 3400 [15/19] Инструкции по эксплуатации
ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà
1122.. ááççÄÄóóÖÖççààÖÖ ëëÇÇÖÖííééÇÇééââ èèêêÖÖÑÑììèèêêÖÖÜÜÑÑÄÄûûôôÖÖââ ëëààÉÉççÄÄããààááÄÄññàààà àà,, óóííéé ÑÑÖÖããÄÄííúú,, ääééÉÉÑÑÄÄ ééççÄÄ ÉÉééêêààíí
à̉Ë͇ÚÓ
ÏË„‡ÂÚ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÂ
Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇ÍËÔ¸.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ
äÓÙ‚‡͇
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
ÌÂÌÓχθÌ˚È ¯ÛÏ
Ë ˜ÂÚ˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ , ,
Ë
ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ
ÏË„‡˛Ú.
ᇂ‡Ә̇fl „ÓÎӂ͇ ÔÓÒÎÂ
Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂ
‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ.
éÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ÂˆÛ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Á‡Í˚ÚÓÈ, ‡ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÌÂ
‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ.
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
Ë ÔÓ͇ ˜ÂÚ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÌÂ
ÔÓ„‡ÒÌÛÚ. íÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÚ˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸
‰‚ÂˆÛ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛
„ÓÎÓ‚ÍÛ (Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÏ. Ô‡. 10.2)
äÓÙ‚‡͇ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ
‚Íβ˜Â̇ Ë Á‡‚‡Ә̇fl
„ÓÎӂ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰‚Âˆ‡
Á‡Í˚·Ҹ ÔÎÓıÓ.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ̇‰ÔËÒ¸ PUSH ‰Ó
˘ÂΘ͇ Á‡ˆÂÔÎÂÌËfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ‰‚ ÍÌÓÔÍË Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÌÂ
̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÛÚÓÔÎÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË
(Ô‡. 10.2).
á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
à̉Ë͇ÚÓ˚ Ë
ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ
ÏË„‡˛Ú.
äÓÙ‚‡͇ ‚Íβ˜Â̇ ÔË
ÓÚÍ˚ÚÓÈ ۘ͠„ÛÎflÚÓ‡
Ô‡‡.
èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ „ÛÎflÚÓ‡
Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó
ÛÔÓ‡, ËÒ. 6.
à̉Ë͇ÚÓ˚ ,
, „ÓflÚ Ë
ÏË„‡˛Ú.
à̉Ë͇ÚÓ
„ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
Ň˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ÔÛÒÚÓÈ ÎË·Ó
ÔÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ.
Ň˜ÓÍ Á‡„flÁÌÂÌ ÎË·Ó ÔÓÍ˚Ú
̇ÍËÔ¸˛.
á‡ÎÂÈÚ ‚ ·‡˜ÓÍ ‚Ó‰Û, ͇Í
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 5, ÔËϘ‡ÌË 6 Ë
‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰Ó ÛÔÓ‡
ëÔÓÎÓÒÌËÚ ·‡˜ÓÍ ËÎË Ó˜ËÒÚËÚÂ
ÓÚ Ì‡ÍËÔË.
à̉Ë͇ÚÓ
ÏË„‡ÂÚ
äÓÙ‚‡͇ Ì „ÓÚÓ‚ËÚ ÍÓÙÂ
Ë ¯ÛÏËÚ.
èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ Ô‡‡ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ËÒ. 5, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚
Ô‡. 5, ÔËϘ‡ÌË 10.
à̉Ë͇ÚÓ
„ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
ä‡ÒÒÂÚ‡ ‰Îfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë
Á‡ÔÓÎÌÂ̇ ËÎË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.
èÓÒΠӘËÒÚÍË Ì ·˚Î
‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡ ‰Îfl „Û˘Ë.
é˜ËÒÚËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‰Îfl „Û˘Ë Ë ÔÓËÁ‚‰ËÚÂ
Ó˜ËÒÚÍÛ, ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ Ô‡. 5, ÔËϘ‡ÌË 7.
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Ë
‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‰Îfl „Û˘Ë.
à̉Ë͇ÚÓ
ÏË„‡ÂÚ
èË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙ Ì Á‡Ò˚Ô‡Ì ‚
‚ÓÓÌÍÛ.
á‡Ò˚Ô¸Ú ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ, ͇Í
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 7.
á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı.
á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı. á‡Ò˚Ô¸Ú ‚
ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 4.2
ààççÑÑààääÄÄííééêê
ééèèààëëÄÄççààÖÖ
ááççÄÄóóÖÖççààÖÖ
óóííéé ÑÑÖÖããÄÄííúú
Ñ‚Âˆ‡ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ ÓÚÍ˚Ú‡.
ÖÒÎË ‰‚ÂˆÛ Ì ۉ‡ÂÚÒfl Á‡Í˚Ú¸,
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡‚‡Ә̇fl „ÓÎӂ͇
‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ (Ô‡. 10.2,
ÔËϘ‡ÌË 1).
à̉Ë͇ÚÓ
ÏË„‡ÂÚ
11
22
33
44
55
66
77
88
99
äÓÙ ‚˚ÚÂ͇ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ
ωÎÂÌÌÓ
èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÔÓÏÓ·, ËÒ.
17, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË
̇ Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÂÌË (Ô‡. 6).
ÖÒÎË ÍÓÙÂÏÓÎ͇ Ó˜Â̸ ¯ÛÏËÚ, ˝ÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì·Óθ¯ÓÈ Í‡Ï¯ÂÍ,
̇ıӉ˂¯ËÈÒfl Ò ÁÂ̇ÏË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Î ÂÂ.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È
De' Longhi ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
154

Содержание

154 12 ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВОЙ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЙ СИГНАЛИЗАЦИИ И ЧТО ДЕЛАТЬ КОГДА ОНА ГОРИТ ИНДИКАТОР ОПИСАНИЕ И в iооо о а А О Индикатор горит постоянно ЗНАЧЕНИЕ ЧТО ДЕЛАТЬ Бачок для воды пустой либо Залейте в бачок воду как описано в пар 5 примечание 6 и плохо вставлен вставьте до упора Бачок загрязнен либо покрыт Сполосните бачок или очистите от накипи накипью И в 2 о о лаА Индикатор мигает Кофеварка не готовит кофе и шумит Кофе вытекает медленно 3 4 оо о о а А и ив Ы Индикатор горит постоянно Индикатор мигает 0 О 5 Ы А Ö слишком Индикатор мигает После очистки не был вставлена кассета для гущи Откройте дверцу для ухода и вставьте кассету для гущи И Заварочная головка очистки возможно вставлена в кофеварку 7 о5 О l l 6 66 8 и I______ I q а 0 о 1 1 А Индикаторы 2 2 2 горят и мигают 6 И 0 О fei Индикаторы и попеременно мигают Индикатор мигает А Закончилось кофе в кофе зернах как Засыпьте в контейнер кофе в зернах как описано в пар 4 2 Обратитесь в уполномоченный De Longhi сервисный центр Указывает что в кофеварке Необходимо как можно быстрее выполнить программу очистки от образовалась накипь попеременно мигают о очистку описанную в пар 5 примечание При выбранной функции А Засыпьте молотый молотый кофе не засыпан в описано в пар 7 воронку Кофеварка производит ненормальный шум и четыре индикатора 6 Поверните ручку помола рис 17 против часовой стрелки на одно деление пар 6 Очистите кассету для гущи и произведите Если кофемолка очень шумит это означает что небольшой камешек находишься с зернами заблскировал ее И в пар 5 примечание 10 Кассета для кофейной гущи заполнена или не установлена Закончилось кофе в зернах 5ооо О а А 7 Поверните регулятор пара против часовой стрелки рис 5 как описано в Оставьте дверцу для обслуживания после закрытой а заварочную головку не не вставляйте в кофеварку Одновременно нажимайте кнопки 2 и 2 2 00x3 четыре индикатора не погаснут Только тогда когда четыре индикатора погаснут можно открыть дверцу и вставить заварочную головку как вставить см пар 10 2 Кофеварка только что включена и заварочная головка вставлена неправильно поэтому дверца закрылась плохо Нажмите на надпись PUSH до щелчка зацепления Убедитесь что две кнопки красного цвета не находятся в утопленном состоянии пар 102 Закройте дверцу для ухода и нажмите кнопку Кофеварка включена при Поверните ручку открытой ручке регулятора пара по часовой пара упора рис 6 Дверца для ухода открыта ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ регулятора стрелке до Если дверцу не удается закрыть убедитесь что заварочная головка вставлена правильно пар 10 2 гримечание