Hitachi RВ14DL HTC-RB14DL [40/52] 㡇牥归䈱㑄卌彗

Содержание

• Rb 14dsl p.1
• Handling instructions bedienungsanleitung mode d emploi istruzioni per l uso gebruiksaanwijzing instrucciones de manejo instruções de uso δηγίες ειρισµ ύ p.1
• Cordless blower akku gebläse soufflette à batterie soffiatore aspiratore a batteria snoerloze blaasapparaat soplador a batería soprador a bateria º ûëù ú ì ù ú p.1
• 〱䍯癥牟剂ㄴ䑓䱟坅 p.1
• Rb 18dsl p.1
• ご慢汥归䈱㑄卌彗 p.2
• Symboles p.4
• Symbolen p.4
• Symbole p.4
• Simboli p.4
• Read all safety warnings and all instructions failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury p.4
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch wenn die warnungen und anweisungen nicht befolgt werden kann es zu stromschlag brand und oder ernsthaften verletzungen kommen p.4
• Die folgenden symbole werden für diese maschine verwendet achten sie darauf diese vor der verwendung zu verstehen p.4
• Di seguito mostriamo i simboli usati per la macchina assicurarsi di comprenderne il significato prima dell uso p.4
• Avvertenza p.4
• Aviso a seguir aparecem os símbolos utilizados pela máquina assimile bem seus significados antes do uso p.4
• Avertissement les symboles suivants sont utilisés pour l outil bien se familiariser avec leur signification avant d utiliser l outil p.4
• Ì ôï p.4
• Advertencia p.4
• Warnung p.4
• A continuación se muestran los símbolos usados para la máquina asegúrese de comprender su significado antes del uso p.4
• Warning the following show symbols used for the machine be sure that you understand their meaning before use p.4
• Waarschuwing p.4
• Símbolos p.4
• Symbols p.4
• ㅅ湧归䈱㑄卌彗 p.5
• General power tool safety warnings p.5
• English p.5
• Precautions for cordless blower p.6
• English p.6
• Caution on lithium ion battery p.6
• Standard accessories p.7
• Specifications p.7
• Optional accessories sold separately p.7
• English p.7
• Prior to operation p.8
• Mounting and dismounting the nozzle and dust bag p.8
• Maintenance and inspection p.8
• How to use the cordless blower p.8
• English p.8
• Charging p.8
• Battery removal installation p.8
• Applications p.8
• Guarantee p.9
• English p.9
• 敲归䈱㑄卌彗 p.10
• Deutsch p.10
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte p.10
• Warnung zum lithium ionen akku p.11
• Deutsch p.11
• Deutsch p.12
• Vorsichtsmassnahmen für das akku gebläse p.12
• Vor inbetriebnahme p.13
• Technische daten p.13
• Standardzubehör p.13
• Sonderzubehör separat zu beziehen p.13
• Herausnehmen einsetzen der batterie p.13
• Deutsch p.13
• Anwendungsgebiete p.13
• Anbringen und entfernen der düse und des staubsacks p.13
• Wartung und inspektion p.14
• Garantie p.14
• Deutsch p.14
• Benutzung des akku gebläses p.14
• 牥归䈱㑄卌彗 p.15
• Français p.15
• Avertissements de sécurité généraux concernant les outils électriques p.15
• Précautions relatives a la batterie au lithium ion p.16
• Français p.16
• Precautions pour soufflette à batterie p.17
• Français p.17
• Caracteristiques p.17
• Montage et demontage de la buse et du sac a poussiere p.18
• Français p.18
• Extraction et installation de la batterie p.18
• Comment utiliser la soufflette a batterie p.18
• Charge p.18
• Avant la mise en marche p.18
• Applications p.18
• Accessoires sur option vendus séparément p.18
• Accessoires standard p.18
• Français p.19
• Entretien en controle p.19
• Garantie p.19
• 㑉瑡归䈱㑄卌彗 p.20
• Italiano p.20
• Avvertimenti generali di sicurezza sugli utensili elettrici p.20
• Precauzioni sulla batteria agli ioni di litio p.21
• Italiano p.21
• Precauzioni per l uso del soffiatore aspiratore a batteria p.22
• Italiano p.22
• Charatteristiche p.22
• Prima di iniziare le operazioni p.23
• Montaggio e rimozione del beccuccio e del sacco raccoglipolvere p.23
• Italiano p.23
• Come si usa il soffiatore aspiratore a batteria p.23
• Applicazioni p.23
• Accessori standard p.23
• Accessori facoltativi venduti a parte p.23
• Rimozione e installazione della batteria p.23
• Ricarica p.23
• Manutenzione e controlli p.24
• Italiano p.24
• Garanzia p.24
• 㕎敤归䈱㑄卌彗 p.25
• Nederlands p.25
• Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap p.25
• Opmerkingen bij gebruik lithium ion batterij p.26
• Nederlands p.26
• Voorzorgsmaatregelen voor het snoerloos blaasapparaat p.27
• Nederlands p.27
• Nederlands p.28
• Inleggen en uitnemen van de batterij p.28
• Het aanbrengen en verwijderen van het mondstuk en de stofzak p.28
• Extra toebehoren los verkrijgbaar p.28
• Voor het gebruik p.28
• Toepassingen p.28
• Technische gegevens p.28
• Standaard toebehoren p.28
• Opladen p.28
• Onderhoud en inspectie p.29
• Nederlands p.29
• Gebruik van het snoerloos blaasaparaat p.29
• Garantie p.29
• 㙓灡归䈱㑄卌彗 p.30
• Español p.30
• Advertencias de seguridad general de la herramienta eléctrica p.30
• Español p.31
• Advertencia de la batería de litio p.31
• Especificaciones p.32
• Español p.32
• Precauciones para el soplador a batería p.32
• Montar y desmontar la tobera y el colector de polvo p.33
• Español p.33
• Desmontaje e instalación de la bateria p.33
• Cómo usar el soplador a batería p.33
• Aplicaciones p.33
• Antes de usar la herramienta p.33
• Accesorios opcionales de venta por separado p.33
• Accesorio estandard p.33
• Mantenimiento e inspeccion p.34
• Garantía p.34
• Español p.34
• 㝐潲归䈱㑄卌彗 p.35
• Português p.35
• Avisos gerais de segurança para a ferramenta eléctrica p.35
• Português p.36
• Precauções para a bateria de iões de lítio p.36
• Precauções no uso do soprador a bateria p.37
• Português p.37
• Especificações p.37
• Retirada instalação da bateria p.38
• Recarga p.38
• Português p.38
• Montar e desmontar o bico e saco do pó p.38
• Como utilizar o soprador a bateria p.38
• Aplicações p.38
• Antes da operação p.38
• Acessórios padrão p.38
• Acessórios opcionais vendidos separadamente p.38
• Português p.39
• Manutenção e inspeção p.39
• Garantia p.39
• 㡇牥归䈱㑄卌彗 p.40
• Π ƒ π π π º π ƒπ à ƒ π à p.40
• Ïïëóèî p.40
• Ƒ ã ª ƒπ π ø π π à p.41
• Ïïëóèî p.41
• Ƒ ºà π π àƒª ºà ƒ p.42
• Ïïëóèî p.42
• Ƒπ π àƒ π p.43
• Ƒ πƒ π ƒ ª ˆïô óù è íâ ˆúèûù p.43
• Ïïëóèî p.43
• Ã π ã ƒ ƒπ π p.43
• º πƒ π ª ƒπ p.43
• º ƒª p.43
• º ƒ π p.43
• Kanonika e apthmata p.43
• Gre_rb14dsl_we 08 3 27 19 30 45 p.46
• 㥂慣歟剂ㄴ䑓䱟坅 p.49
• Technical file at p.52
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany p.52
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan p.52
• Representative office in europe p.52
• K kato board director p.52
• Hitachi power tools europe gmbh p.52
• Hitachi koki europe ltd p.52
• Hitachi koki co ltd p.52
• Head office in japan p.52
• Code no c99163473 a printed in china p.52
• Clonshaugh business technology park dublin 17 lreland p.52