Harman/Kardon AVR 158 [22/42] Avr 158
22
AVR 158
Дополнительные функции, продолжение
System Setup (Системные установки)
Меню System Setup (Системных установок) устройства AVR дает Вам возможность определить способ
выполнения многих функций AVR. Следует нажать кнопку OSD и выделить строку System Setup (Системные
установки). Затем нажать кнопку OK, чтобы войти в меню System Setup (Системные установки).
VFD Fade Time Out (Время затемнения дисплея на передней панели): Некоторым пользователям может
показаться, что яркость дисплея на передней панели AVR мешает им во время воспроизведения фильмов
или прослушивания звукового контента. Есть возможность затемнить полностью дисплей на передней
панели, используя кнопку Display Dimmer (Затемнение дисплея) на передней панели пульта дистанционного
управления (см.
Функции управления системой с помощью пульта дистанционного управления
на стр. 8
и 9). Установка VFD Fade Time Out делает дисплей затемненным большую часть времени и включает его
только тогда, когда нажата кнопка или получена команда от пульта дистанционного управления, а затем
он снова становится затемненным через 5 секунд после выполнения последней команды. Эта функция
также заставляет дисплей загораться только тогда, когда нажата кнопка, но после этого дисплей мгновенно
гаснет. Эта установка дает возможность Вам запрограммировать длительность времени затемнения. Сле-
дует выбрать длительность затемнения от 3 до 10 секунд или вообще выключить затемнение (установка
Off(Выкл)) и затемнять его с помощью кнопки Display Dimmer (Затемнение дисплея).
Установки Volume Default (Громкость по умолчанию) и Default Volume Set (Устанавливаемая
громкость по умолчанию): Эти две установки используются вместе для программирования уровня
громкости при включении AVR. Нужно установить для Volume Default (Громкости по умолчанию) значение
On (Вкл), а затем установить для Default Volume Set (Устанавливаемая громкость по умолчанию) нужное
значение громкости при включении устройства. Когда для Volume Default (Громкости по умолчанию)
установлено значение Off (Выкл), AVR будет включаться с последним уровнем громкости, который
использовался при прослушивании.
Установка HDMI Audio To TV (Прослушивание сигнала высокой четкости через телевизор): Эта
установка определяет, нужно ли воспроизводить аудио сигнал программы высокой четкости через
выходное гнездо HDMI Monitor Out и передавать его на видео дисплей. В условиях нормальной экс-
плуатации следует задать этой установке значение Off (Выкл), поскольку аудио сигнал воспроизводится
через AVR. Чтобы использовать только телевизор без системы домашнего кинотеатра, этой установке
нужно задать значение On (Вкл). В этом случае Вам понадобится отключать звук колонок телевизора
(или задать им установку Off (Выкл)) при использовании AVR для прослушивания аудио сигнала.
Semi OSD Time Out (Время отключения экранного меню на экране телевизора): Следует запро-
граммировать длительность (от 2 до 5 секунд), в течение которой на экране телевизора будет отобра-
жаться меню, состоящее из двух строк, или вообще отключить это меню, если Вы считаете, что оно Вам
не нужно. Эти сообщения будут продолжать появляться на передней панели AVR.
Full OSD Time Out (Время отключения всех экранных меню): Следует запрограммировать длитель-
ность (20, 30, 40 или 50 секунд), в течение которой полное экранное меню будет оставаться на экране.
Систему полного экранного меню отключить нельзя. ПРИМЕЧАНИЕ: Нет возможности увидеть источники
видеосигнала в то время, когда экранное меню отображается на экране.
HDMI Link (Подключение сигнала высокой четкости): Эта установка дает возможность выполнять обмен
данными, которые содержат контрольную информацию, между устройствами HDMI (Высокой четкости) в Вашей
системе. Нужно задать этой установке значение On (Вкл), чтобы получить возможность выполнять обмен
данными между этими устройствами; для запрещения этого обмена нужно задать установку Off (Выкл).
Дополнительные возможности программиро-
вания дистанционного управления
Канал дистанционного управления - Управление Punch-Through (Сквозное)
Функция punch-through дает возможность управлять одним компонентом, в то время как определенная
группа элементов управления управляет другим компонентом. Например, при использовании элементов
управления AVR для управления режимами объемного звучания и другими аудио функциями Вы можете
использовать пульт дистанционного управления для управления элементами контроля воспроизведения
Вашего плейера Blu-ray. Или при использовании функций дистанционного управления видеосигнала на
Вашем телевизоре Вы можете использовать пульт дистанционного управления для изменения каналов
в Вашей приставке кабельного телевидения.
Чтобы запрограммировать сквозное управление (punch-through) при управлении любым устройством,
надо:
В течение 3 секунд удерживать нажатой кнопку Source Selector (Выбор источника) (или кнопку AVR) 1.
для того, чтобы сделать управление основного устройства дистанционным. После этого начнет мигать
светодиодный индикатор Program, показывая, что пульт дистанционного управления перешел в
режим Program (Программирования) и что Вы можете отпустить кнопку.
Далее надо выбрать тип сквозного программирования (punch-through programming).2.
Чтобы запрограммировать управление громкостью, следует нажать кнопку Volume Up (Громкость
a)
больше).
Чтобы запрограммировать управление каналами, следует нажать кнопку Volume Down (Громкость
b)
меньше).
Чтобы запрограммировать управление воспроизведением, следует нажать кнопку управления c)
воспроизведением.
Затем следует нажать кнопку Source Selector (Выбор источника) того устройства, элементами управ-3.
ления которого (громкость, каналы или воспроизведение) Вы хотите использовать, когда управляете
устройством, выбранным при выполнении первого пункта. Светодиодный индикатор Program будет
мигать, подтверждая сделанную установку.
Чтобы отменить сквозное программирование, нужно выполнить те же самые пункты, которые были
перечислены выше, но при этом нужно нажимать ту же самую кнопку Source Selector (Выбора источника),
что и при выполнении пунктов 1 и 3.
Вы можете переназначить сквозное программирование для управления воспроизведением для AVR,
VID2 и VID3 на другие устройства, как например, плейер CD дисков. Если Вы хотите отменить управление
воспроизведением с помощью сквозного управления сразу для всех устройств AVR, VID2 или VID3, то
нужно выполнить ту же самую процедуру сквозного программирования, но в пункте 3 нужно нажать
любую из двух других кнопок вместо эти трех кнопок специального селектора. Например, для того, чтобы
прекратить использование сквозного управления элементами воспроизведения устройства VID3 таким
образом, чтобы при нажатии любой кнопки управления воспроизведением не выполнялось никакого
действия,. Надо удерживать нажатой кнопку VID3 до тех пор, пока не начнет мигать светодиодный
индикатор Program, а затем нажать кнопку Play (Воспроизведение), с последующим нажатием любой
из кнопок AVR или VID2.
Программирование макро команд
Каждый пульт дистанционного управления имеет четыре кнопки для запуска макропрограммы и кнопку
включения (Power On) (см.
Функции дистанционного управления системой
, на стр. 8 и 9), который
могут быть запрограммированы таким образом, что они будут выполнять до 19 команд после одного
нажатия кнопки. Любая функция кнопки пульта дистанционного управления AVR для любого режима
за исключением кнопок Mute (Тишина), Dim (Затемнение дисплея) и Channel Up/ Down (Номер канала
больше/меньше) могут быть добавлены в макропрограмму.
ПРИМЕЧАНИЕ: Следует соблюдать осторожность при программировании сложных макросов. При
выполнении программы невозможно сделать паузу или включить задержку для добавления дополни-
тельной программы после команды включения (Power On), а компонент может быть не готов немедленно
выполнять команды сразу после включения.
Чтобы составить макропрограмму, надо:
Одновременно нажать одну из четырех кнопок запуска макропрограммы или кнопку включения 1.
(Power On) и кнопку Mute (Тишина), чтобы войти в режим программирования.
Ввести до 19 команд, которые Вы хотите занести в память заданной кнопки запуска макроса. Нажать 2.
кнопку Source Selector (Выбор источника) для каждого устройства (или кнопку AVR для использования
самого устройства AVR) до ввода отдельных программ. Этот пункт считается одной из 19 команд,
которые может выполнить каждая макропрограмма.
Для выполнения команды включения (Power On), НЕ СЛЕДУЕТ нажимать кнопку Power On (Включение).
3.
Вместо этого надо нажать кнопку Mute (Тишина).
Нажать кнопку Power Off (Отключение), чтобы выполнить команду отключения (Power Off). 4.
Нажать кнопку Sleep (Таймер отключения), чтобы завершить процесс составления макропро-5.
граммы.
Не существует возможности "отредактировать" команды внутри макропрограммы. Но Вы можете стереть
макропрограмму следующим образом:
Одновременно удерживать нажатыми кнопку Mute (Тишина) и кнопку Macro (Макрос), которой при-1.
своена макропрограмма до тех пор, пока не начнет мигать светодиодный индикатор Program.
Нажать кнопку Channel Down (Номер канала меньше), чтобы удалить макрос. 2.
Чтобы запустить макрос, нужно нажать кнопку Macro (или кнопку Power On), которой была запро-
граммирована макропрограмма.
Запись
Двухканальные аналоговые аудиосигналы, а также композитные видеосигналы обычно доступны на
соответствующих разъемах выходов записи. Чтобы выполнить запись, нужно подключить записывающее
аудио или видео устройство к соответствующим выходным гнездам AVR, как это описано в
Разделе
Выполнение соединений
, затем вставить чистый носитель в записывающее устройство и убедиться,
что это устройство включено, а затем выполнить запись во время воспроизведения источника. См.
инструкцию записывающего устройства для получения полной информации о выполнении записей.
ПРИМЕЧАНИЯ:
AVR не конвертирует цифровые сигналы в аналоговые сигналы.1.
Источники сигналов HDMI (Высокой четкости) и компонентных видео не могут быть записаны. 2.
Пожалуйста, проверьте, что Вы не нарушаете любые ограничения, создаваемые авторскими правами
3.
при записи определенного материала. Несанкционированное копирование материалов, защищенных
авторским правом, запрещено законом.
0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 22 30/06/11 15:51:41
Содержание
- Avr 158 1
- Аудио видеоресивер 1
- Руководство пользователя 1
- Русский 1
- Avr 158 2
- Содержание 2
- Avr 158 3
- Важная информация по безопасности эксплуатации 3
- Введение 3
- Введение поставляемое дополнительное оборудование важная информация по безопасности эксплуатации 3
- Поставляемое дополнительное оборудование 3
- Размещение ресивера 3
- Avr 158 4
- Элементы управления на передней панели 4
- Avr 158 5
- Русский 5
- Элементы управления на передней панели продолжение 5
- Avr 158 6
- Гнезда на задней панели 6
- Avr 158 7
- Гнезда на задней панели продолжение 7
- Русский 7
- Avr 158 8
- Функции системы дистанционного управления 8
- Avr 158 9
- Русский 9
- Функции системы дистанционного управления продолжение 9
- Avr 158 10
- Введение в использование домашнего кинотеатра 10
- Введение в использование домашнего кинотеатра и размещение ваших колонок 10
- Многоканальное аудио 10
- Размещение ваших колонок 10
- Размещение колонок объемного звучания 10
- Размещение левой центральной и правой колонок 10
- Размещение сабвуфера 10
- Режимы объемного звучания 10
- Типичная система домашнего кинотеатра 10
- Avr 158 11
- Разъемы динамиков 11
- Разъемы для подключения сабвуфера 11
- Разъемы для подключения устройств источников сигнала 11
- Типы разъемов которые используются в системах домашних кинотеатров 11
- Avr 158 12
- Usb разъем 12
- Видеоразъемы 12
- Разъемы для подключения радио 12
- Типы разъемов которые используются в системах домашних кинотеатров продолжение 12
- Avr 158 13
- Tv телевизор выходной разъем monitor out ресивера avr 13
- Tv телевизор разъем hdmi выхода монитора ресивера 13
- Аудиоразъем и аналоговый аудиоразъем имеется маркировка разъемов по типам источников сигнала 13
- Вашем аудио видеоресивере имеется несколько различных типов входных разъемов для подключе 13
- Видеоразъем композитный видеоразъем оптический цифровой аудиоразъем коаксиальный цифровой 13
- Для подключения разъема предусилителя сабвуфера avr к вашему сабвуферу используйте аудио кабель 13
- Если у вашего телевизора имеется разъем hdmi и у вас есть hdmi или устройства источника компонент 13
- Занной таблице позже в процессе установки вам будет легче назначать входные разъемы цифрового 13
- Кабель hdmi нет в ком плекте поставки 13
- Кабель для аналогового видео сиг нала нет в комплекте поставки 13
- Каждая из кнопок на вашем аудио видеоресивере предназначенных для источников сигнала назна 13
- Ниже для обеспечения гибкости в подключении и конфигурировании вашей системы мы разработали 13
- Ного видеосигнала используйте кабель hdmi не включен в комплект для подключения вашего телеви 13
- Подключаете какие либо устройства только с разъемами композитного видео подключите телевизор 13
- Подключение ваших колонок 13
- Подключение разъемов 13
- Подключение сабвуфера 13
- Подключение телевизора или видеомонитора 13
- Подключение устройств источников сигнала 13
- Разъем avr предуси лителя сабвуфера сабвуфер со встроен ным блоком питания одиночный кабель типа rca для аудио сигнала нет в комплекте поставки 13
- Avr 158 14
- Dvd video 1 или video 2 вы должны также подключить композитный видеоразъем устройства источника 14
- Hdmi или цифровые аудиоразъемы если вы подключаете источники видеосигнала к аудиоразъемам 14
- Аналоговые аудиоустройства 14
- Вам нужно выполнить композитные подключения источников сигнала у которых нет hdmi или разъемов 14
- Видео и аудиоинформации поскольку кабель hdmi передает как цифровое видео так и цифровые аудио сигналы вам не нужны какие либо дополнительные аудио подключения устройств которые вы подсоединяете через кабели hdmi и все же вы можете назначить один из разъемов цифрового аудио для одного из входов hdmi 14
- Видеоразъему dvd аудио видеоресивера 14
- Входным разъемам avr оптического цифрового аудио примечание следует выполнять только один 14
- Если какое либо из устройств являющихся источником видеосигнала имеет гнездо hdmi то их 14
- Если у вашего blu ray или dvd плеера нет разъема hdmi но имеется разъем компонентного видео то его использование обеспечит превосходное качество видео вам также понадобится аудиопод ключение плеера к ресиверу 14
- Если у ваших устройств имеются коаксиальные цифровые выходы присоедините их к разъемам avr коаксиального цифрового аудио примечание следует выполнять только одно цифровое подклю чение hdmi оптическое или коаксиальное к каждому источнику сигнала 14
- Если у ваших устройств имеются оптические цифровые выходы присоедините их к соответствующим 14
- Ные аудиоразъемы устройства источника сигнала к соответствующим аналоговым аудиоразъемам аудио видеоресивера 14
- Оптические устройства аудиосигнала 14
- Подключение разъемов продолжение 14
- Сигнала к соответствующему композитному видеоразъему 14
- Тип цифрового подключения hdmi оптическое или коаксиальное к каждому источнику сигнала 14
- Устройства hdmi 14
- Устройства аналогового видеосигнала 14
- Устройства компонентного видеосигнала 14
- Устройства с коаксиальным цифровым аудиовыходом 14
- Avr 158 15
- Настройка пульта дистанционного управления 15
- Подключение выходного разъема 12v trigger output 15
- Подключение к сети 15
- Подключение радиоантенн 15
- Подключение разъемов продолжение настройка пульта дистанционного управления 15
- Установка батареек в пульт дистанционного управления 15
- Avr 158 16
- Input setup surround select speaker setup system setup 16
- Master menu 16
- Настройка avr 16
- Настройка пульта дистанционного управления продолжение и настройка avr 16
- Avr 158 17
- Конфигурирование avr для ваших колонок 17
- Настройка avr продолжение 17
- Русский 17
- Avr 158 18
- Input setup surround select speaker setup system setup 18
- Master menu 18
- Назначение цифровых аудиоразъемов 18
- Настройка avr продолжение 18
- Avr 158 19
- Выбор источника 19
- Настройка avr продолжение эксплуатация вашего avr 19
- Отключение звука 19
- Позиции меню для дополнительных установок входных сигналов 19
- Прослушивание через наушники 19
- Советы по поиску и устранению неисправ ностей при приеме видеосигнала 19
- Управление громкостью 19
- Эксплуатация вашего avr 19
- Avr 158 20
- Выбор режима объемного звучания 20
- Дополнительные функции 20
- Обработка аудио сигнала и объемный звук 20
- Прослушивание fm и am радио 20
- Эксплуатация вашего avr продолжение и дополнительные функции 20
- Avr 158 21
- Дополнительные функции продолжение 21
- Русский 21
- Avr 158 22
- System setup системные установки 22
- Дополнительные возможности программиро вания дистанционного управления 22
- Дополнительные функции продолжение 22
- Запись 22
- Avr 158 23
- Sleep timer таймер отключения 23
- Дополнительные функции продолжение 23
- Память 23
- Перезагрузка процессора 23
- Перезагрузка с использованием пульта дистанционного управления 23
- Русский 23
- Avr 158 24
- Причина устранение неисправности 24
- Устранение неисправностей 24
- Avr 158 25
- Аудиораздел 25
- Общие технические характеристики 25
- Раздел am тюнера 25
- Раздел fm тюнера 25
- Раздел видеоизображения 25
- Технические характеристики 25
- Avr 158 26
- Приложение 26
- Приложение настройки по умолчанию рабочие таблицы коды дистанционного управления устройствами 26
- Таблица a1 рекомендуемые подключения устройств источников сигнала 26
- Таблица a2 настройки по умолчанию для источников сигнала 26
- Avr 158 27
- Источник сигнала все источники 27
- Положения динамиков ваши расстояния от динамика до положения слушателя 27
- Приложение 27
- Таблица a3 настройки динамика канала по умолчанию 27
- Таблица a4 настройки дистанции 27
- Avr 158 28
- Источник сигнала dvd hdmi 1 hdmi 2 hdmi 3 video 1 video 2 aux 1 aux 2 cd tape тюнер 28
- Передний левый передний правый центральный левый динамик объ емного звука правый динамик объ емного звука сабвуфер 28
- Приложение 28
- Таблица a5 настройки источников сигнала 28
- Таблица a6 настройки динамика канала 28
- Avr 158 29
- Входной разъем источника сигнала тип устройства кольцо один код пульта дистанционного управления 29
- Приложение 29
- Таблица a7 коды пульта дистанционного управления 29
- Таблица a8 системные настройки 29
- Функция настройки по умолчанию ваши настройки 29
- Avr 158 30
- Приложение 30
- Режим объемного звука описание входной поток двоичных сигналов или сигнал 30
- Таблица a9 режимы объемного звука 30
- Avr 158 31
- Приложение 31
- Режим объемного звука описание входной поток двоичных сигналов или сигнал 31
- Таблица a9 режимы объемного звука продолжение 31
- Avr 158 32
- При использовании списка функций удаленного управления используйте числовые кнопки 32
- Приложение 32
- Avr 158 33
- No название кнопки функция аудио видеоресивера dvd cd cd r tape видеомагнито фон vid1 tivo vid1 dmc vid 1 hdmi 1 2 3 cbl vid2 sat vid2 hdmi 1 2 3 33
- Приложение 33
- Таблица a10 список функций удаленного управления 33
- Avr 158 34
- No название кнопки функция аудио видеоресивера dvd cd cd r tape видеомагнито фон vid1 tivo vid1 dmc vid 1 hdmi 1 2 3 cbl vid2 sat vid2 hdmi 1 2 3 34
- Приложение 34
- Таблица a10 список функций удаленного управления продолжение 34
- Avr 158 35
- Приложение 35
- Производитель тв торговая марка выберите номер кода 35
- Таблица a11 коды пульта дистанционного управления тв 35
- Avr 158 36
- Приложение 36
- Производитель видеомагнито фона торговая марка выберите номер кода 36
- Производитель тв торговая марка выберите номер кода 36
- Таблица a12 коды пульта дистанцион ного управления видеомагнитофон таблица a11 коды пульта дистанционного управления тв продолжение 36
- Avr 158 37
- Приложение 37
- Производитель видеомагнито фона торговая марка выберите номер кода 37
- Производитель проигрывателя компакт дисков торговая марка выберите номер кода 37
- Таблица a12 коды пульта дистанционного управ ления видеомагнитофон продожение 37
- Таблица a13 коды пульта дистанционного управ ления проигрыватель компакт дисков 37
- Таблица a13 коды пульта дистанционного управления проигрыватель компакт дисков продожение 37
- Avr 158 38
- Приложение 38
- Производитель dvd плеера торговая марка выберите номер кода 38
- Производитель проигрывателя компакт дисков торговая марка выберите номер кода 38
- Производитель тюнера спутни кового тв торговая марка выберите номер кода 38
- Таблица a13 коды пульта дистанционного управления проигрыватель компакт дисков продожение таблица a14 коды пульта дистанционного управ ления dvd плеер продожение 38
- Таблица a14 коды пульта дистанционного управления dvd плеер 38
- Таблица a15 коды пульта дистанционного управ ления тюнер спутникового тв 38
- Avr 158 39
- Приложение 39
- Производитель декодера кабельного тв торговая марка выберите номер кода 39
- Производитель кассетной деки торговая марка выберите номер кода 39
- Производитель тюнера спутни кового тв торговая марка выберите номер кода 39
- Таблица a15 коды пульта дистанционного управле ния тюнер спутникового тв продожение 39
- Таблица a16 коды пульта дистанционного управ ления кассетный проигрыватель 39
- Таблица a17 коды пульта дистанционного управ ления декодер кабельного тв 39
- Avr 158 40
- Приложение 40
- Производитель декодера кабельного тв торговая марка выберите номер кода 40
- Таблица a17 коды пульта дистанционного управле ния декодер кабельного тв продожение 40
- 2011 harman international industries incorporated все права защищены 41
- Apple iphone ipod ipod touch ipod nano и ipod classic являются торговыми марками компании apple inc зарегистрированной в сша и других странах 41
- Blu ray disc является торговой маркой ассоциации blu ray disc association 41
- Cea является зарегистрированной торговой маркой ассоциации consumer electronics association 41
- Csk hk x65series avr158 230 om hkp1992 work05 indd 41 30 06 11 15 51 44 41
- Harman consumer inc 8500 balboa boulevard northridge ca 91329 usa 41
- Harman kardon и logic 7 являются торговыми марками компании harman international industries incorporated зарегистрированной в сша и или других странах 41
- Hdmi логотип hdmi и high definition multimedia interface являются зарегистрированными торговыми марками компании hdmi licensing llc в сша и других странах 41
- Tivo является зарегистрированной торговой маркой компании tivo inc 41
- Www harmankardon com 41
- Изготовлено по лицензии компании dolby laboratories символы dolby знак двойного d и pro logic являются зарегистрированными торговыми марками компании dolby laboratories mlp lossless является торговой маркой компании dolby laboratories 41
- Произведено по лицензии патенты сша 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 003 467 и другие патенты сша и общемировые патенты которые уже изданы и ожидают вступления в силу dts является зарегистрированной торговой маркой а также dts 96 24 dts hd и dts hd master audio являются торговыми марками компании dts inc 1996 2007 dts inc все права защищены 41
- Функции технические характеристики и внешний вид могут быть изменены производителем без предварительного уведомления 41
Похожие устройства
- LG MF6587RFW Инструкция по эксплуатации
- Suzuki Swift Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TG2575BXS Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite C660-1TN Инструкция по эксплуатации
- LG MC-8087ARR Инструкция по эксплуатации
- Suzuki Jimny Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF8800RP Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite L750-134 Инструкция по эксплуатации
- LG MC-8087VRR Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-26T28xx Инструкция по эксплуатации
- Suzuki Grand Vitara Инструкция по эксплуатации
- Pioneer VSX-LX55 Инструкция по эксплуатации
- LG MC-8087ARC Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGS36310 Инструкция по эксплуатации
- Nissan Teana Инструкция по эксплуатации
- Bose Lifestyle T20 Black Инструкция по эксплуатации
- LG MC-8087VRC Инструкция по эксплуатации
- Nissan Tiida Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite L755-16U Инструкция по эксплуатации
- Nissan NP-300 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Какие дополнительные функции предоставляет таймер отключения на устройстве AVR?
2 года назад