![Beurer MPE 100 [24/80] Indicaciones de seguridad importantes](/img/pdf.png)
Beurer MPE 100 [24/80] Indicaciones de seguridad importantes
![Beurer MPE 100 [24/80] Indicaciones de seguridad importantes](/views2/1060827/page24/bg18.png)
24
Indicaciones de seguridad importantes
Advertencia
Lea atentamente las indicaciones de seguridad antes de utilizar el aparato.
La inobservancia de las siguientes indicaciones podría ocasionar daños personales o materiales.
Conserve estas instrucciones de uso y asegúrese de que se encuentren disponibles para los
demás usuarios. Si entrega el aparato a un tercero, incluya las instrucciones con el aparato.
•
Controle los resultados repetidamente durante el tratamiento. Esto es de especial importancia
para las personas diabéticas, ya que son menos sensibles al dolor y pueden hacerse heridas
con mayor facilidad. Los 10 accesorios profesionales que se suministran con la MPE 100 son,
en líneas generales, aptos para diabéticos. Sin embargo, use el aparato con precaución y no
lo ponga a muchas revoluciones. En caso de duda consulte a su médico.
•
Solo podrá usarse para el fin para el que ha sido diseñado y del modo indicado en las instruc-
ciones de uso. Todo uso inadecuado puede ser peligroso.
•
En caso de una utilización intensiva prolongada, p.ej. para limar durezas de los pies, el aparato
puede calentarse mucho. Para evitar quemaduras en la piel, deben hacerse pausas prolon-
gadas entre las distintas aplicaciones. Por su propia seguridad, compruebe constantemente
el calentamiento del aparato. Esto resulta especialmente relevante para personas muy resi-
stentes al calor.
•
Mantenga el aparato, el adaptador de red y el cable de red lejos del agua.
•
Antes de utilizar el aparato asegúrese de que el aparato y los accesorios no tengan daños visi-
bles. En caso de duda no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección
de atención al cliente indicada.
•
Compruebe frecuentemente si el aparato presenta signos de desgaste o de daños. En el caso
de que haya tales indicios o si el aparato se ha utilizado de modo inadecuado , debe llevarse
al fabricante o al distribuidor antes de utilizarlo de nuevo.
•
Desconecte el aparato de inmediato en caso de defectos y fallos de funcionamiento.
•
Las reparaciones sólo deben ser realizadas por el servicio de atención al cliente o comer-
ciantes autorizados. ¡No intente nunca reparar el aparato usted mismo! El incumplimiento de
esta disposición anula la garantía.
•
Utilice el aparato únicamente con los accesorios suministrados.
•
No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
•
Guarde el aparato fuera del alcance de los niños. No está recomendado para niños.
•
No se cubra con mantas, cojines o similares mientras utiliza el aparato.
•
Proteja el aparato de impactos, humedad, polvo, preparados químicos, grandes oscilaciones
térmicas y exposición directa a la luz solar.
•
No debe utilizar el aparato durante más de 15 minutos seguidos. Transcurrido este tiempo, de-
berá hacer una pausa de al menos 30 minutos para evitar un sobrecalentamiento del motor.
•
No utilice el aparato mientras toma un baño o una ducha. No guarde ni conserve el aparato en
lugares desde los que pueda caerse a la bañera o al lavabo.
•
Si el aparato cae al agua, deberá desenchufar inmediatamente el adaptador de red.
•
No desenchufe nunca el adaptador de red tirando del cable ni con las manos húmedas.
•
No utilice el aparato si presenta daños visibles, no funciona correctamente y el adaptador o el
cable están deteriorados. En estos casos, póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente.
•
Por razones de higiene, los accesorios deben ser utilizados solo por una persona.
•
El aparato no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) con facultades físicas, senso-
riales o mentales limitadas, o con poca experiencia o conocimientos, a no ser que los vigile
una persona responsable de su seguridad o que esta persona les indique cómo se debe uti-
lizar el aparato. Los niños no deberán jugar nunca con el aparato. Las tareas de limpieza y de
mantenimiento ordinario no deberán realizarlas nunca niños, excepto cuando lo hagan bajo la
supervisión de un adulto.
Содержание
- Mpe 100 1
- Deutsch 2
- Sicherheitshinweise 2
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Gerätebeschreibung 4
- Zum kennenlernen 4
- Inbetriebnahme 6
- Bedienung 7
- Reinigung 7
- Was tun bei problemen 7
- Entsorgen 8
- Ersatz und verschleißteile 8
- Garantie 8
- Technische daten 8
- English 9
- Important safety notes 9
- Safety notes 9
- Getting to know your instrument 10
- Unit description 11
- Initial use 13
- Operation 13
- Cleaning 14
- Replacement parts and wearing parts 14
- What if there are problems 14
- Disposal 15
- Technical data 15
- Consignes de sécurité 16
- Français 16
- Indications importantes concernant la sécurité 17
- Description de l appareil 18
- Familiarisation avec l appareil 18
- Mise en service 20
- Nettoyage 21
- Utilisation 21
- Données techniques 22
- Pièces de rechange et consommables 22
- Que faire en cas de problèmes 22
- Élimination 22
- Español 23
- Indicaciones de seguridad 23
- Indicaciones de seguridad importantes 24
- Descripción del aparato 25
- Información general 25
- Puesta en servicio 27
- Limpieza 28
- Manejo 28
- Solución de problemas 28
- Datos técnicos 29
- Eliminación de residuos 29
- Piezas de repuesto y de desgaste 29
- Importanti indicazioni di sicurezza 30
- Italiano 30
- Norme di sicurezza 30
- Introduzione 31
- Descrizione dell apparecchio 32
- Funzionamento 34
- Messa in funzione 34
- Che cosa fare in caso di problemi 35
- Pezzi di ricambio e parti soggette a usura 35
- Pulizia 35
- Dati tecnici 36
- Smaltimento 36
- Güvenlik notları 37
- Türkçe 37
- Önemli güvenlik uyarıları 37
- Ürün özellikleri 38
- Cihaz açıklaması 39
- Kullanım 41
- Çalıştırma 41
- Sorunların giderilmesi 42
- Temizleme 42
- Yedek parçalar ve yıpranan parçalar 42
- Elden çıkarma 43
- Teknik veriler 43
- Русский 44
- Указания по технике безопасности 44
- Важные указания по технике безопасности 45
- Для ознакомления 46
- Описание прибора 46
- Подготовка к работе 48
- Очистка 49
- Эксплуатация 49
- Запасные детали и детали подверженные быстрому износу 50
- Технические характеристики 50
- Утилизация 50
- Что делать при возникновении неполадок 50
- Гарантия 51
- Polski 52
- Zasady bezpieczeństwa 52
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 53
- Opis urządzenia 54
- Zaznajomienie się z urządzeniem 54
- Uruchomienie 56
- Co robić w przypadku problemów 57
- Czyszczenie 57
- Obsługa 57
- Części zamienne i części ulegające zużyciu 58
- Dane techniczne 58
- Utylizacja 58
- Nederlands 59
- Veiligheidsrichtlijnen 59
- Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 60
- Beschrijving van het apparaat 61
- Kennismaking 61
- Ingebruikname 63
- Bediening 64
- Reiniging 64
- Wat te doen bij problemen 64
- Reserveonderdelen en aan slijtage onderhevige onderdelen 65
- Technische gegevens 65
- Verwijdering 65
- Indicações de segurança 66
- Português 66
- Instruções de segurança importantes 67
- Conhecer o equipamento 68
- Descrição do dispositivo 68
- Colocação em funcionamento 70
- Limpeza 71
- O que fazer em caso de problemas 71
- Utilização 71
- Dados técnicos 72
- Eliminação 72
- Peças de substituição e desgaste 72
- Ελληνικ 73
- Υποδείξεις ασφαλείας 73
- Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 74
- Γνωριμία με τη συσκευή 75
- Περιγραφή συσκευής 75
- Θέση σε λειτουργία 77
- Καθαρισμός 78
- Χειρισμός 78
- Ανταλλακτικά και αναλώσιμα 79
- Απόρριψη 79
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 79
- Τι κάνω σε περίπτωση που εμφανιστούν προβλήματα 79
- 14_0513 irrtum und änderungen vorbehalten 80
Похожие устройства
- Sony CDX-GT560UI Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco MAGIC DE LUXE Инструкция по эксплуатации
- Beurer FCE 70 Инструкция по эксплуатации
- Sony CDX-GT47UE Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco MAGIC COMFORT Инструкция по эксплуатации
- Beurer MPE 38 Инструкция по эксплуатации
- Soundmax SM-CMMD7001 Black/W Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco INCANTO DE LUXE Инструкция по эксплуатации
- Beurer MPE 58 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PAC430 2TB B Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco COMBI PLUS Инструкция по эксплуатации
- Beurer HDE 30 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YST-SW215 Piano G Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco CAFE NOVA Инструкция по эксплуатации
- Beurer HTE 40 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha A-S300 Silver Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco C@FE.IT PLUS Инструкция по эксплуатации
- Beurer HTE 30 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-F150 Black/Gloss Инструкция по эксплуатации
- Beurer FCE 60 Инструкция по эксплуатации