![Beurer MPE 100 [67/80] Instruções de segurança importantes](/img/pdf.png)
Beurer MPE 100 [67/80] Instruções de segurança importantes
![Beurer MPE 100 [67/80] Instruções de segurança importantes](/views2/1060827/page67/bg43.png)
67
Instruções de segurança importantes
Aviso
Antes de começar a usar o aparelho, leia com atenção as indicações em matéria de segurança.
A inobservância das indicações seguintes pode causar danos pessoais ou materiais. Guarde
estas instruções de utilização e disponibilize-as a outros utilizadores, se for caso disso. Se der o
aparelho a terceiros não se esqueça de entregar as instruções de utilização juntamente.
•
Durante o tratamento, controle regularmente os resultados. Especialmente importante para
diabéticos, já que são menos sensíveis à dor e existe mais probabilidade de se ferirem. Os
acessórios profissionais fornecidos com o MPE 100 são, por norma, adequados para diabé-
ticos. No entanto, lembre-se de não trabalhar com uma velocidade de rotação demasiado
elevada e sempre com muito cuidado. Caso tenha dúvidas, consulte o seu médico.
•
Este aparelho só pode ser utilizado para os fins para os quais foi desenvolvido e da forma de-
scrita nas presentes instruções de utilização. Qualquer utilização imprópria pode ser perigosa.
•
No caso de utilização extensa e intensiva do aparelho, por ex., para lixar calosidades nos pés,
é possível que o aparelho aqueça mais do que normalmente. Para, ainda assim, evitar quei-
maduras na pele, é necessário fazer intervalos prolongados entre cada utilização. Para sua
segurança, verifique constantemente a geração de calor do aparelho. Isto aplica-se, especial-
mente, a pessoas que não sejam termossensíveis.
•
Mantenha o aparelho, a fonte de alimentação e o cabo de alimentação longe de água!
•
Antes de usar o aparelho, assegure-se de que o aparelho e os acessórios não apresentam
quaisquer danos visíveis. Em caso de dúvida, não o utilize e dirija-se ao seu revendedor ou ao
serviço de assistência técnica indicado.
•
Verifique com frequência se o aparelho apresenta indícios de desgaste ou danos. Caso detete
qualquer desses indícios ou se o aparelho tiver sido usado de forma imprópria, terá de ser en-
viado ou entregue ao fabricante ou ao revendedor antes de o poder usar de novo.
•
Na presença de quaisquer avarias e falhas de funcionamento, desligue o aparelho imediata-
mente.
•
As reparações só poderão ser efetuadas pelo serviço de apoio ao cliente ou então por reven-
dedores autorizados. Nunca tente, de forma alguma, reparar o aparelho pelos seus próprios
meios! Se desrespeitar esta indicação, a garantia perderá a sua validade.
•
Use o aparelho só com os acessórios fornecidos.
•
O aparelho nunca pode ficar a funcionar sem vigilância.
•
Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. O aparelho não é apropriado para crian-
ças.
•
Não use o aparelho por baixo de cobertores, almofadas, etc.
•
Proteja o aparelho contra embates, humidade, pó, produtos químicos, variações acentuadas
de temperatura e exposição à luz solar direta.
•
Não pode utilizar o aparelho durante mais de 15 minutos seguidos. Depois desse tempo terá
de fazer um intervalo de, pelo menos, 30 minutos, para evitar o sobreaquecimento do motor.
•
Não use o aparelho enquanto toma banho ou duche. Não guarde nem armazene o aparelho
em sítios a partir dos quais possa facilmente cair para dentro da banheira ou de um lavatório.
•
Se o aparelho cair acidentalmente na água, desligue imediatamente a fonte de alimentação da
tomada.
•
Nunca retire a fonte de alimentação da tomada puxando-a pelo cabo ou tendo as mãos mol-
hadas.
•
Não use o aparelho se estiver visivelmente danificado, se não funcionar corretamente ou se a
fonte de alimentação ou o cabo de alimentação estiverem danificados. Nos casos acima refe-
ridos, contacte o serviço de assistência ao cliente.
•
Por motivos higiénicos, os acessórios só devem ser utilizados por uma pessoa.
•
O aparelho não foi concebido para ser usado por pessoas (incluindo crianças) limitadas nas
suas faculdades físicas, sensoriais ou mentais, nem por pessoas inexperientes e/ou mal in-
formadas, exceto sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou que
Содержание
- Mpe 100 1
- Deutsch 2
- Sicherheitshinweise 2
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Gerätebeschreibung 4
- Zum kennenlernen 4
- Inbetriebnahme 6
- Bedienung 7
- Reinigung 7
- Was tun bei problemen 7
- Entsorgen 8
- Ersatz und verschleißteile 8
- Garantie 8
- Technische daten 8
- English 9
- Important safety notes 9
- Safety notes 9
- Getting to know your instrument 10
- Unit description 11
- Initial use 13
- Operation 13
- Cleaning 14
- Replacement parts and wearing parts 14
- What if there are problems 14
- Disposal 15
- Technical data 15
- Consignes de sécurité 16
- Français 16
- Indications importantes concernant la sécurité 17
- Description de l appareil 18
- Familiarisation avec l appareil 18
- Mise en service 20
- Nettoyage 21
- Utilisation 21
- Données techniques 22
- Pièces de rechange et consommables 22
- Que faire en cas de problèmes 22
- Élimination 22
- Español 23
- Indicaciones de seguridad 23
- Indicaciones de seguridad importantes 24
- Descripción del aparato 25
- Información general 25
- Puesta en servicio 27
- Limpieza 28
- Manejo 28
- Solución de problemas 28
- Datos técnicos 29
- Eliminación de residuos 29
- Piezas de repuesto y de desgaste 29
- Importanti indicazioni di sicurezza 30
- Italiano 30
- Norme di sicurezza 30
- Introduzione 31
- Descrizione dell apparecchio 32
- Funzionamento 34
- Messa in funzione 34
- Che cosa fare in caso di problemi 35
- Pezzi di ricambio e parti soggette a usura 35
- Pulizia 35
- Dati tecnici 36
- Smaltimento 36
- Güvenlik notları 37
- Türkçe 37
- Önemli güvenlik uyarıları 37
- Ürün özellikleri 38
- Cihaz açıklaması 39
- Kullanım 41
- Çalıştırma 41
- Sorunların giderilmesi 42
- Temizleme 42
- Yedek parçalar ve yıpranan parçalar 42
- Elden çıkarma 43
- Teknik veriler 43
- Русский 44
- Указания по технике безопасности 44
- Важные указания по технике безопасности 45
- Для ознакомления 46
- Описание прибора 46
- Подготовка к работе 48
- Очистка 49
- Эксплуатация 49
- Запасные детали и детали подверженные быстрому износу 50
- Технические характеристики 50
- Утилизация 50
- Что делать при возникновении неполадок 50
- Гарантия 51
- Polski 52
- Zasady bezpieczeństwa 52
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 53
- Opis urządzenia 54
- Zaznajomienie się z urządzeniem 54
- Uruchomienie 56
- Co robić w przypadku problemów 57
- Czyszczenie 57
- Obsługa 57
- Części zamienne i części ulegające zużyciu 58
- Dane techniczne 58
- Utylizacja 58
- Nederlands 59
- Veiligheidsrichtlijnen 59
- Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 60
- Beschrijving van het apparaat 61
- Kennismaking 61
- Ingebruikname 63
- Bediening 64
- Reiniging 64
- Wat te doen bij problemen 64
- Reserveonderdelen en aan slijtage onderhevige onderdelen 65
- Technische gegevens 65
- Verwijdering 65
- Indicações de segurança 66
- Português 66
- Instruções de segurança importantes 67
- Conhecer o equipamento 68
- Descrição do dispositivo 68
- Colocação em funcionamento 70
- Limpeza 71
- O que fazer em caso de problemas 71
- Utilização 71
- Dados técnicos 72
- Eliminação 72
- Peças de substituição e desgaste 72
- Ελληνικ 73
- Υποδείξεις ασφαλείας 73
- Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 74
- Γνωριμία με τη συσκευή 75
- Περιγραφή συσκευής 75
- Θέση σε λειτουργία 77
- Καθαρισμός 78
- Χειρισμός 78
- Ανταλλακτικά και αναλώσιμα 79
- Απόρριψη 79
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 79
- Τι κάνω σε περίπτωση που εμφανιστούν προβλήματα 79
- 14_0513 irrtum und änderungen vorbehalten 80
Похожие устройства
- Sony CDX-GT560UI Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco MAGIC DE LUXE Инструкция по эксплуатации
- Beurer FCE 70 Инструкция по эксплуатации
- Sony CDX-GT47UE Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco MAGIC COMFORT Инструкция по эксплуатации
- Beurer MPE 38 Инструкция по эксплуатации
- Soundmax SM-CMMD7001 Black/W Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco INCANTO DE LUXE Инструкция по эксплуатации
- Beurer MPE 58 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PAC430 2TB B Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco COMBI PLUS Инструкция по эксплуатации
- Beurer HDE 30 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YST-SW215 Piano G Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco CAFE NOVA Инструкция по эксплуатации
- Beurer HTE 40 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha A-S300 Silver Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco C@FE.IT PLUS Инструкция по эксплуатации
- Beurer HTE 30 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-F150 Black/Gloss Инструкция по эксплуатации
- Beurer FCE 60 Инструкция по эксплуатации