![Beurer MPE 100 [31/80] Introduzione](/img/pdf.png)
Beurer MPE 100 [31/80] Introduzione
![Beurer MPE 100 [31/80] Introduzione](/views2/1060827/page31/bg1f.png)
31
•
Durante il trattamento controllare regolarmente i risultati. Ciò vale in particolare per i diabetici
in quanto sono meno sensibili al dolore e quindi corrono un maggiore rischio di subire lesioni.
I 10 accessori professionali forniti con il set MP 100 sono adatti ai diabetici. Tenere comunque
una velocità bassa e maneggiare l‘apparecchio con particolare cautela. In caso di dubbi, ri-
volgersi al proprio medico.
•
Questo apparecchio può essere utilizzato solo per lo scopo per il quale è stato concepito e
descritto nelle presenti istruzioni per l‘uso. Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo.
•
In caso di uso prolungato, ad es. per la rimozione dei calli ai piedi, l‘apparecchio può ris-
caldarsi più del normale. Per evitare ustioni alla pelle, prevedere delle pause prolungate fra
le singole applicazioni. Per la propria sicurezza, controllare costantemente la temperatura
dell‘apparecchio. Ciò vale in particolare per le persone particolarmente sensibili al calore.
•
Tenere l‘apparecchio, l‘adattatore di rete e il cavo di alimentazione lontani dall‘acqua!
•
Prima dell‘uso assicurarsi che l‘apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno pa-
lese. In caso di dubbio non utilizzare e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio
clienti indicato.
•
Controllare frequentemente se l‘apparecchio mostra segni di usura o danni. Se sono pre-
senti tali segni oppure se il termoforo è stato utilizzato in modo non conforme, far verificare
l‘apparecchio al produttore o al rivenditore prima di utilizzarlo nuovamente.
•
In caso di difetti o malfunzionamenti, spegnere immediatamente l‘apparecchio.
•
Le riparazioni possono essere effettuate solo dal Servizio clienti o da rivenditori autorizzati.
Non tentare in nessun caso di riparare da soli l‘apparecchio. In caso contrario la garanzia de-
cade.
•
Utilizzare l‘apparecchio solo con gli accessori in dotazione.
•
Non lasciare mai l‘apparecchio incustodito mentre è in funzione.
•
Mantenere l‘apparecchio fuori dalla portata dei bambini. L‘apparecchio non è adatto ai bambini.
•
Non utilizzare l‘apparecchio sotto coperte, cuscini ecc.
•
Non esporre l‘apparecchio a urti, umidità, sporcizia, sostanze chimiche, forti sbalzi di tempera-
tura e alla luce diretta del sole.
•
Non utilizzare l‘apparecchio per più di 15 minuti consecutivi. Trascorso il tempo indicato, fare
una pausa di almeno 30 minuti per evitare il surriscaldamento del motore.
•
Non utilizzare l‘apparecchio mentre si sta facendo il bagno o la doccia. Non stoccare o con-
servare l‘apparecchio in luoghi da cui può cadere nella vasca o nel piatto della doccia.
•
Se l‘apparecchio cade in acqua, è indispensabile staccare l‘adattatore.
•
Non staccare mai l‘adattatore dalla presa tirando il cavo di rete o quando si hanno le mani
umide.
•
Non utilizzare l‘apparecchio se mostra danni visibili, non funziona correttamente o se
l‘adattatore o il cavo di rete è danneggiato. In questi casi contattare il servizio clienti.
•
Per motivi igienici gli accessori possono essere utilizzati da una sola persona.
•
L‘apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) con ridotte capacità
fisiche, percettive o intellettive o non in possesso della necessaria esperienza e/o conoscenza,
se non sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza o che fornisca
loro le indicazioni per l‘uso dell‘apparecchio. I bambini non devono giocare con l‘apparecchio.
La pulizia e la manutenzione a cura dell‘utente non devono essere eseguite da bambini, a
meno che non siano sorvegliati.
1. Introduzione
L‘unità per manicure e pedicure MPE100 è dotata di 10 accessori professionali di alta qualità e di
lunga durata. Gli accessori professionali in zaffiro di lunga durata o feltro per lucidare si adattano
perfettamente al trattamento individuale e soddisfano i più severi requisiti.
Grazie alla regolazione della velocità continua e alla rotazione destra/sinistra è possibile ottenere
un trattamento professionale dei piedi e delle unghie con risultati paragonabili solo a quanto
ottenibile presso un centro estetico. MPE100 raggiunge una potenza massima di 20.000 giri al
minuto e si adatta quindi al trattamento di unghie artificiali.
Содержание
- Mpe 100 1
- Deutsch 2
- Sicherheitshinweise 2
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Gerätebeschreibung 4
- Zum kennenlernen 4
- Inbetriebnahme 6
- Bedienung 7
- Reinigung 7
- Was tun bei problemen 7
- Entsorgen 8
- Ersatz und verschleißteile 8
- Garantie 8
- Technische daten 8
- English 9
- Important safety notes 9
- Safety notes 9
- Getting to know your instrument 10
- Unit description 11
- Initial use 13
- Operation 13
- Cleaning 14
- Replacement parts and wearing parts 14
- What if there are problems 14
- Disposal 15
- Technical data 15
- Consignes de sécurité 16
- Français 16
- Indications importantes concernant la sécurité 17
- Description de l appareil 18
- Familiarisation avec l appareil 18
- Mise en service 20
- Nettoyage 21
- Utilisation 21
- Données techniques 22
- Pièces de rechange et consommables 22
- Que faire en cas de problèmes 22
- Élimination 22
- Español 23
- Indicaciones de seguridad 23
- Indicaciones de seguridad importantes 24
- Descripción del aparato 25
- Información general 25
- Puesta en servicio 27
- Limpieza 28
- Manejo 28
- Solución de problemas 28
- Datos técnicos 29
- Eliminación de residuos 29
- Piezas de repuesto y de desgaste 29
- Importanti indicazioni di sicurezza 30
- Italiano 30
- Norme di sicurezza 30
- Introduzione 31
- Descrizione dell apparecchio 32
- Funzionamento 34
- Messa in funzione 34
- Che cosa fare in caso di problemi 35
- Pezzi di ricambio e parti soggette a usura 35
- Pulizia 35
- Dati tecnici 36
- Smaltimento 36
- Güvenlik notları 37
- Türkçe 37
- Önemli güvenlik uyarıları 37
- Ürün özellikleri 38
- Cihaz açıklaması 39
- Kullanım 41
- Çalıştırma 41
- Sorunların giderilmesi 42
- Temizleme 42
- Yedek parçalar ve yıpranan parçalar 42
- Elden çıkarma 43
- Teknik veriler 43
- Русский 44
- Указания по технике безопасности 44
- Важные указания по технике безопасности 45
- Для ознакомления 46
- Описание прибора 46
- Подготовка к работе 48
- Очистка 49
- Эксплуатация 49
- Запасные детали и детали подверженные быстрому износу 50
- Технические характеристики 50
- Утилизация 50
- Что делать при возникновении неполадок 50
- Гарантия 51
- Polski 52
- Zasady bezpieczeństwa 52
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 53
- Opis urządzenia 54
- Zaznajomienie się z urządzeniem 54
- Uruchomienie 56
- Co robić w przypadku problemów 57
- Czyszczenie 57
- Obsługa 57
- Części zamienne i części ulegające zużyciu 58
- Dane techniczne 58
- Utylizacja 58
- Nederlands 59
- Veiligheidsrichtlijnen 59
- Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 60
- Beschrijving van het apparaat 61
- Kennismaking 61
- Ingebruikname 63
- Bediening 64
- Reiniging 64
- Wat te doen bij problemen 64
- Reserveonderdelen en aan slijtage onderhevige onderdelen 65
- Technische gegevens 65
- Verwijdering 65
- Indicações de segurança 66
- Português 66
- Instruções de segurança importantes 67
- Conhecer o equipamento 68
- Descrição do dispositivo 68
- Colocação em funcionamento 70
- Limpeza 71
- O que fazer em caso de problemas 71
- Utilização 71
- Dados técnicos 72
- Eliminação 72
- Peças de substituição e desgaste 72
- Ελληνικ 73
- Υποδείξεις ασφαλείας 73
- Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 74
- Γνωριμία με τη συσκευή 75
- Περιγραφή συσκευής 75
- Θέση σε λειτουργία 77
- Καθαρισμός 78
- Χειρισμός 78
- Ανταλλακτικά και αναλώσιμα 79
- Απόρριψη 79
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 79
- Τι κάνω σε περίπτωση που εμφανιστούν προβλήματα 79
- 14_0513 irrtum und änderungen vorbehalten 80
Похожие устройства
- Sony CDX-GT560UI Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco MAGIC DE LUXE Инструкция по эксплуатации
- Beurer FCE 70 Инструкция по эксплуатации
- Sony CDX-GT47UE Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco MAGIC COMFORT Инструкция по эксплуатации
- Beurer MPE 38 Инструкция по эксплуатации
- Soundmax SM-CMMD7001 Black/W Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco INCANTO DE LUXE Инструкция по эксплуатации
- Beurer MPE 58 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PAC430 2TB B Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco COMBI PLUS Инструкция по эксплуатации
- Beurer HDE 30 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YST-SW215 Piano G Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco CAFE NOVA Инструкция по эксплуатации
- Beurer HTE 40 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha A-S300 Silver Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco C@FE.IT PLUS Инструкция по эксплуатации
- Beurer HTE 30 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-F150 Black/Gloss Инструкция по эксплуатации
- Beurer FCE 60 Инструкция по эксплуатации