Al-Ko SP 700 — контактная информация для международных офисов компании [32/32]

Содержание

• Betriebsanleitung p.1
• Teichpumpe sp 700 sp 1200 sp 2500 spf 3000 p.1
• Quality for life p.1
• Garden hobby p.1
• Wartung und pflege p.6
• Reinigung p.6
• Original gebrauchsanweisung p.6
• Lagerung im winter p.6
• Inbetriebnahme p.6
• Hinweise zum betrieb p.6
• Für ihre sicherheit p.6
• Ersatzteile p.6
• Translation of original user instructions 7 p.7
• Storage in winter p.7
• Start up p.7
• Spare parts p.7
• Operation p.7
• Maintenance and care p.7
• For your safety p.7
• Cleaning p.7
• Traduction du mode d emploi original p.8
• Stockage pour l hiver p.8
• Pour votre securite p.8
• Pieces detachees p.8
• Nettoyage p.8
• Mode d emploi p.8
• Fonctionnement p.8
• Entretien p.8
• Traduzione delle istruzioni per l uso originali 9 p.9
• Ricovero invernale p.9
• Per la vostra sicurezza p.9
• Parti di ricambio p.9
• Manutenzione p.9
• Istruzioni d uso p.9
• Funzionamento p.9
• Almacenar en invierno p.10
• Traducción del manual de instrucciones original p.10
• Recambios p.10
• Por su seguridad p.10
• Mantenimiento y cuidado p.10
• Limpieza p.10
• Funcionamiento p.10
• Comienzo p.10
• Voor uw veiligheid p.11
• Vertaling van de originele gebruikershandleiding 11 p.11
• Reiniging p.11
• Opslag in de winter p.11
• Onderhoud en reiniging p.11
• Onderdelen p.11
• In gebruik nemen p.11
• Aanwijzingen bij het gebruikt p.11
• Brugervejledning p.12
• Vedligeholdelse p.12
• Sikkerhedsanvisninger p.12
• Reservedele p.12
• Rengøring p.12
• Oversættelse af original brugsanvisning p.12
• Opbevaring om vinteren p.12
• Funktion p.12
• Varaosat p.13
• Turvallisuuden takaamiseksi p.13
• Toiminto p.13
• Talvisäilytys p.13
• Puhdistus p.13
• Käyttöohjeet p.13
• Huolto p.13
• Alkuperäisen käyttöohjeen käännös 13 p.13
• Function p.14
• Vinterförvaring p.14
• Underhåll p.14
• Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług p.14
• Säkerhetsföreskrifter p.14
• Reservdelar p.14
• Rengöring p.14
• Перевод оригинального руководства по эксплуатации 15 p.15
• Назначение p.15
• Чистка и уход p.15
• Чистка p.15
• Хранение в зимнее время p.15
• Применение p.15
• Меры безопасности p.15
• Мер p.15
• Запчасти p.15
• Czyszczenie p.16
• Zalecamy przechowywać pompę zanurzoną w wodzie w zbiorniku zabezpieczonym przed zamarznięciem przechowywanie pompy w wodzie zapobiega zbieraniu się osadów na pompie w przypadku suchego przechowywania pompy może dojść wskutek osadzania się zanieczyszczeń do blokowania wirnika p.16
• Wskazówki dotyczące użytkowania p.16
• Uruchomienie p.16
• Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług p.16
• Przechowywanie zimą p.16
• Należy często przemywać gąbkowy wkład filtracyjny najpóźniej przy pierwszym zaobserwowanym spadku wydajności pompy czyszczenie p.16
• Konserwcja p.16
• Dla państwa bezpieczeństwa p.16
• Części zamienne p.16
• Údržba a péče p.17
• Vysvětlení k provozu p.17
• Uvedení do provozu p.17
• Uskladnění v zimě p.17
• Překlad originálního návodu k použití 17 p.17
• Náhradní díly p.17
• Bezpecnostni opatreni p.17
• Čištění p.17
• Čistenie p.18
• Uvedenie do prevádzky p.18
• Uskladnenie v zime p.18
• Starostlivosť a údržba p.18
• Preklad originálneho návodu na použitie p.18
• Pre vašu bezpečnosť p.18
• Popis prístroja p.18
• Náhradné diely p.18
• Téli tárolás p.19
• Tisztítás p.19
• Karbantartás és ápolás p.19
• Ismeretek az üzemeltetéshez p.19
• Az ön biztonságáért p.19
• Az eredeti használati utasítás fordítása 19 p.19
• Alkatreszek p.19
• Üzembe helyezés p.19
• Pl cz sk h p.25
• Nl dk fin s rus p.25
• Kötz 08 3 010 p.25
• D gb f i e p.25
• Guarantee p.26
• Garanzia p.26
• Garantía p.26
• Garantie p.26
• Reklamationsrätt p.27
• Reklamationsret p.27
• Garantie p.27
• Pokusů o opravu stroje technických změn na stroji nesprávného používání stroje např při nasazení za výdělek nebo v komunálních službách p.28
• Gwarancja p.28
• Garancia p.28
• Délka záruční lhůty je určena právem země ve které byl stroj zakoupen p.28
• Гарантия p.28
• Záruka se nevztahuje na p.28
• Záruka pozbývá platnosti v případě p.28
• Záruka p.28
• V případě uplatňované záruky se laskavě obrat te s tímto porhlášením o záruce a s dodkladem o nákupu na vašeho prodejce nebo na nejbližší oprávněnou servisní dílnu p.28
• Tento příslib záruky neovlivňuje zákonné nároky zákazníka na poskytnutí záruky vůči prodejci p.28
• Správného zacházení se stroje respektováni návodu k obsluze použití originálních náhradních dílů p.28
• Příslib záruky platí pouze při dodržení p.28
• Případné chyby materiálu nebo z výroby vyskytující se na stroji odstraníme během zákonité záruční lhůty dle našeho rozhodnutí bud opravou nebo dodáním náhradního zboží p.28
• Pro spalovací motory platí oddělená záruční ustanovení výrobce motoru p.28
• Poškození laku způsobené běžným opotřebením opotřebitelné díly které jsou v seznamu těchto dílů označeny rámečkem xxx xxx x p.28