Home
Главная
Stiga
Садовый Трактор
ESTATE 5092 H
Инструкция по эксплуатации Страница: 20

Stiga ESTATE 5092 H [20/32] A generalidades

Stiga ESTATE 5102 H [20/32] A generalidades

MODO DE USO (somen-

te para máquinas com prato de corte

de perfil arredondado)

“Mulching” - Esmiuçamento

e cobertura do relvado com a relva

Corte e recolha da relva cortada

KULLANIM YÖNTEM‹

(sadece yuvarlaklaﬂtırılmıﬂ profilli

kesim tablalı makineler için)

“Mulching” - Çayırdaki çimenin

kesilmesi ve yı¤ılması

Kesilmiﬂ çimin kesimi ve toplanması

NORMAS DE SEGURANÇA

A) Generalidades

1) Este folheto de instruções completa as informações

do manual de instruções da máquina e é parte inte-

grante do mesmo, quando é utilizado o acessório para

“mulching”.

2) A instalação do acessório para “mulching” modifica

o sistema tradicional de corte e eventual recolha ou

expulsão da relva cortada, prevista originariamente

pela máquina.

3) A instalação do acessório e o uso da máquina equi-

pada para “mulching” devem ser feitos segundo as

normas de segurança previstas no manual de instru-

ções da máquina e informações dadas para as diversas

situações de uso e manutenção.

B) Normas de uso

NOTA - A função da tampa no prato de corte é a de re-

ciclar a relva na parte interna do prato de corte e simul-

taneamente transformá-la em fios triturados finamente,

espalhando-os uniformemente no gramado. Dessa ma-

neira se evita de recolher a relva protegendo o grama-

do da seca nos períodos de intenso calor. A relva tritu-

rada dessa forma se decompõe rapidamente e alimen-

ta o terreno. A utilização da tampa “Mulching” contri-

bui para a salvaguarda ambiental, reduzindo a quanti-

dade dos lixos e o nível sonoro da máquina

1) A montagem e a desmontagem do acessório devem

ser sempre efectuadas com motor desligado, após ter

removido a chave de ignição e inserido o travão de

estacionamento.

2) Instalar o acessório para “mulching” certificar-se de

que esteja fixado correctamente e de que as partes e-

stejam estáveis.

3) Mesmo se o acessório para “mulching” estiver insta-

lado, é sempre necessário trabalhar com o saco colec-

tor ou com o pára-pedras montado correctamente.

4) Para um bom funcionamento, o gramado deve ser a-

parado em intervalos frequentes e regulares, para re-

duzir a altura da relva a ser cortada.

5) Evite sempre de retirar uma grande quantidade de

relva para evitar de obstruir o prato de corte e para não

sobrecarregar o motor e os mecanismos de corte.

Adaptar a velocidade de avanço às condições do rel-

vado e à quantidade de relva retirada.

PREPARAÇÃO PARA O USO

(somente para kits comprados

separadamente da máquina)

Montar o parafuso (1) de fim de curso, fixá-lo comple-

tamente no orifício da tampa deflectora (2).

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

E DESMONTAGEM

Montagem

Certificar-se de que o interior do prato de corte esteja

suficientemente limpo e sem incrustações de relva e

lama, pois podem dificultar a colocação da tampa

deflectora.

Levar o prato de corte na posição «7», retirar o saco de

recolha e introduzir a tampa “mulching” (2) da boca de

saída , empurrando- a fundo para dentro do canal de

expulsão até a parada.

Enganchar os dois tirantes elásticos (3) nos furos exi-

stentes e remontar o saco de recolha.

IMPORTANTE - É importante que os tirantes elásticos

(3) sejam engatados correctamente, de modo a garan-

tir a estabilidade da tampa "mulching" no interior do

prato de corte e impedir que entre em contacto com as

lâminas rotatórias. Pelo mesmo motivo, é necessário

substituir rapidamente os tirantes elásticos deteriora-

dos.

Desmontagem

Fazer, ao contrário, as operações ilustradas acima.

Содержание

Похожие устройства

PT I 1 I MODO DE USO somen te para máquinas com prato de corte de perfil arredondado O Mulching Esmiuçamento e cobertura do relvado com a relva Corte e recolha da relva cortada TR I 1 I KULLANIM YÕNTEMÍ sadece yuvarlaklaçtinlmiç profilli kesim tablai i makineler için O Mulching Çayirdaki çimenin kesilmesi ve yigilmasi Kesilmiç çimin kesimi ve toplanmasi PT NORMAS DE SEGURANÇA A Generalidades 1 Este folheto de instruções completa as informações do manual de instruções da máquina e é parte inte grante do mesmo quando é utilizado o acessório para mulching 2 A instalação do acessório para mulching modifica o sistema tradicional de corte e eventual recolha ou expulsão da relva cortada prevista originariamente pela máquina 3 A instalação do acessório e o uso da máquina equi pada para mulching devem ser feitos segundo as normas de segurança previstas no manual de instru ções da máquina e informações dadas para as diversas situações de uso e manutenção duzir a altura da relva a ser cortada 5 Evite sempre de retirar uma grande quantidade de relva para evitar de obstruir o prato de corte e para não sobrecarregar o motor e os mecanismos de corte Adaptar a velocidade de avanço às condições do rel vado e à quantidade de relva retirada LS PREPARAÇÃO PARA 0 USO somente para kits comprados separadamente da máquina Montar o parafuso 1 de fim de curso fixá lo comple tamente no orifício da tampa deflectora 2 E3Z INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E DESMONTAGEM B Normas de uso NOTA A função da tampa no prato de corte é a de re ciclar a relva na parte interna do prato de corte e simul taneamente transformá la em fios triturados finamente espalhando os uniformemente no gramado Dessa ma neira se evita de recolher a relva protegendo o grama do da seca nos períodos de intenso calor A relva tritu rada dessa forma se decompõe rapidamente e alimen ta o terreno A utilização da tampa Mulching contri bui para a salvaguarda ambiental reduzindo a quanti dade dos lixos e o nivel sonoro da máquina 1 A montagem e a desmontagem do acessório devem ser sempre efectuadas com motor desligado após ter removido a chave de ignição e inserido o travão de estacionamento 2 Instalar o acessório para mulching certificarse de que esteja fixado correctamente e de que as partes estejam estáveis 3 Mesmo se o acessório para mulching estiver insta lado é sempre necessário trabalhar com o saco colec tor ou com o pára pedras montado correctamente 4 Para um bom funcionamento o gramado deve seraparado em intervalos frequentes e regulares para re18 Montagem Certificar se de que o interior do prato de corte esteja suficientemente limpo e sem incrustações de relva e lama pois podem dificultar a colocação da tampa deflectora Levar o prato de corte na posição 7 retirar o saco de recolha e introduzir a tampa mulching 2 da boca de saída empurrando a fundo para dentro do canal de expulsão até a parada Enganchar os dois tirantes elásticos 3 nos furos exi stentes e remontar o saco de recolha IMPORTANTE É importante que os tirantes elásticos 3 sejam engatados correctamente de modo a garan tir a estabilidade da tampa mulching no interior do prato de corte e impedir que entre em contacto com as lâminas rotatórias Pelo mesmo motivo é necessário substituir rapidamente os tirantes elásticos deteriora dos Desmontagem Fazer ao contrário as operações ilustradas acima

Скачать