Stiga ESTATE 5092 H [6/32] Anmerkung
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Stiga ESTATE 5092 H [6/32] Anmerkung

Stiga ESTATE 5102 H [6/32] Anmerkung
4
ANWENDUNGSARTEN
(nur für Maschinen mit Mähwerk mit
gerundetem Profil)
“Mulching” - Zerkleinern und Deponieren
des Grases auf dem Rasen
Mähen und Sammeln des gemähten
Grases
MODALITÀ DI UTILIZZO
(solo per macchine con piatto
di taglio a profilo arrotondato)
“Mulching” - Sminuzzamento
e deposizione dell’erba sul prato
Taglio e raccolta dell’erba tagliata
1
IT
1
DE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
A) Allgemeines
1) Dieses Anleitungsblatt ergänzt die im Bedienungs-
handbuch der Maschine enthaltenen Informationen
und wird Bestandteil des Handbuchs, wenn das Mul-
ching-Zubehör eingesetzt wird.
2) Die Anwendung des Mulching-Zubehörs verändert
das herkömmliche System zum Mähen und eventuellen
Sammeln oder Auswerfen des geschnittenen Grases,
das ursprünglich für die Maschine vorgesehen war.
3) Die Anwendung des Mulching-Zubehörs und der
Einsatz der für das Mulching ausgerüsteten Maschine
müssen unter voller Beachtung der im Bedienungs-
handbuch der Maschine wiedergegebenen Sicher-
heitsvor-schriften sowie der erteilten Hinweise für die
verschiedenen Situationen im Gebrauch und bei der
Wartung erfolgen.
B) Gebrauchsanleitung
ANMERKUNG - Der Mulchverschluss des Mähwerks
ermöglicht es, das Gras im Mähwerk umlaufen zu las-
sen, es gleichzeitig zu zerhacken und über dem Rasen
zu verstreuen. Das Gras muss somit nicht eingesam-
melt werden und der Rasen wird bei Trockenperioden
während der warmen Jahreszeit zusätzlich geschützt.
Das so zerkleinerte Gras zersetzt sich schnell und nährt
den Boden. Die Verwendung des Mulchver-schlusses
ist umweltfreundlich, da sie Abfälle reduziert und den
Geräuschpegel des Rasenmähers einschränkt.
1) Ein- und Ausbau des Zubehörs müssen immer bei
ausgeschaltetem Motor erfolgen, nachdem der Zünd-
schlüssel abgezogen und die Feststellbremse angezo-
gen worden sind.
2) Das Mulching-Zubehör anbringen und sich immer
von der korrekten Befestigung und der Stabilität der
montierten Teile vergewissern.
3) Auch beim Gebrauch des Mulching-Zubehörs muss
man immer mit dem korrekt montierten Auffangsack
oder dem Prallblech arbeiten.
4) Um das Funktionieren der Maschine zu verbessern,
muss der Rasen in regelmäßigen Zeitabschnitten oft
DE
gemäht werden, damit das zu schneidende Gras nicht
zu hoch ist.
5) Stets vermeiden, eine übermäßige Menge Gras ab-
zutragen, damit das Mähwerk nicht verstopft und der
Motor und die Schneidwerk-zeuge nicht überlastet
werden. Die Fahr-geschwindigkeit ist an den Zustand
des Rasens und der Menge des zu mähenden Grases
anzupassen.
VORBEREITUNG FÜR DEN GE-BRAUCH
(nur für das Kit, das getrennt von der
Maschine gekauft wird)
Die Schraube (1) des Endanschlags ganz in die Boh-
rung der Ablenkkappe (2) einschrauben.
ANWEISUNGEN FÜR DEN EIN- UND AUSBAU
Montage
Sich vergewissern, dass das Mähwerk innen ausrei-
chend gereinigt und frei von Verkrustungen von Gras
und Erde ist, die das Einsetzen der Ablenkkappe er-
schweren könnten.
Das Mähwerk in die Stellung «7» bringen, den Auffang-
sack abnehmen und den Mulchver-schluss (2) von der
Auswurföffnung her einsetzen und ihn in den Auswurf-
kanal bis zum Anschlag ganz einschieben.
Die beiden elastischen Zugstäbe (3) in die vorgesehe-
nen Bohrungen einhaken und den Auffangsack wieder
montieren.
WICHTIG - Das korrekte Einkuppeln der elastischen
Zugstäbe (3) ist wichtig, um die Stabilität des Mulch-
verschlusses im Innern des Mähwerks sicherzustellen
und zu verhindern, dass der Mulchverschluss mit den
rotierenden Messern in Kontakt kommt. Aus demsel-
ben Grund muss man abgenutzte elastische Zugstäbe
rechtzeitig auswechseln.
Ausbau
Die oben genannten Operationen in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
3
2
1

Содержание

Похожие устройства

DE I 1 I ANWENDUNGSARTEN nur für Maschinen mit Mähwerk mit gerundetem Profil O Mulching Zerkleinern und Deponieren des Grases auf dem Rasen Mähen und Sammeln des gemähten Grases IT rn MODALITÀ DI UTILIZZO solo per macchine con piatto di taglio a profilo arrotondato O Mulching Sminuzzamento e deposizione dell erba sul prato Taglio e raccolta dell erba tagliata DE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN A Allgemeines 1 Dieses Anleitungsblatt ergänzt die im Bedienungs handbuch der Maschine enthaltenen Informationen und wird Bestandteil des Handbuchs wenn das Mulching Zubehör eingesetzt wird 2 Die Anwendung des Mulching Zubehörs verändert das herkömmliche System zum Mähen und eventuellen Sammeln oder Auswerfen des geschnittenen Grases das ursprünglich für die Maschine vorgesehen war 3 Die Anwendung des Mulching Zubehörs und der Einsatz der für das Mulching ausgerüsteten Maschine müssen unter voller Beachtung der im Bedienungs handbuch der Maschine wiedergegebenen Sicherheitsvor schriften sowie der erteilten Hinweise für die verschiedenen Situationen im Gebrauch und bei der Wartung erfolgen B Gebrauchsanleitung ANMERKUNG Der Mulchverschluss des Mähwerks ermöglicht es das Gras im Mähwerk umlaufen zu las sen es gleichzeitig zu zerhacken und über dem Rasen zu verstreuen Das Gras muss somit nicht eingesam melt werden und der Rasen wird bei Trockenpehoden während der warmen Jahreszeit zusätzlich geschützt Das so zerkleinerte Gras zersetzt sich schnell und nährt den Boden Die Verwendung des Mulchver schlusses ist umweltfreundlich da sie Abfälle reduziert und den Geräuschpegel des Rasenmähers einschränkt 1 Ein und Ausbau des Zubehörs müssen immer bei ausgeschaltetem Motor erfolgen nachdem der Zünd schlüssel abgezogen und die Feststellbremse angezo gen worden sind 2 Das Mulching Zubehör anbringen und sich immer von der korrekten Befestigung und der Stabilität der montierten Teile vergewissern 3 Auch beim Gebrauch des Mulching Zubehörs muss man immer mit dem korrekt montierten Auffangsack oder dem Prallblech arbeiten 4 Um das Funktionieren der Maschine zu verbessern muss der Rasen in regelmäßigen Zeitabschnitten oft 4 gemäht werden damit das zu schneidende Gras nicht zu hoch ist 5 Stets vermeiden eine übermäßige Menge Gras ab zutragen damit das Mähwerk nicht verstopft und der Motor und die Schneidwerk zeuge nicht überlastet werden Die Fahr geschwindigkeit ist an den Zustand des Rasens und der Menge des zu mähenden Grases anzupassen LS VORBEREITUNG FÜR DEN GE BRAUCH nur für das Kit das getrennt von der Maschine gekauft wird Die Schraube 1 des Endanschlags ganz in die Boh rung der Ablenkkappe 2 einschrauben ES ANWEISUNGEN FÜR DEN EIN UND AUSBAU Montage Sich vergewissern dass das Mähwerk innen ausrei chend gereinigt und frei von Verkrustungen von Gras und Erde ist die das Einsetzen der Ablenkkappe er schweren könnten Das Mähwerk in die Stellung 7 bringen den Auffang sack abnehmen und den Mulchver schluss 2 von der Auswurföffnung her einsetzen und ihn in den Auswurf kanal bis zum Anschlag ganz einschieben Die beiden elastischen Zugstäbe 3 in die vorgesehe nen Bohrungen einhaken und den Auffangsack wieder montieren WICHTIG Das korrekte Einkuppeln der elastischen Zugstäbe 3 ist wichtig um die Stabilität des Mulch verschlusses im Innern des Mähwerks sicherzustellen und zu verhindern dass der Mulchverschluss mit den rotierenden Messern in Kontakt kommt Aus demsel ben Grund muss man abgenutzte elastische Zugstäbe rechtzeitig auswechseln Ausbau Die oben genannten Reihenfolge ausführen Operationen in umgekehrter

Скачать