Home
Главная
Stiga
Садовый Трактор
ESTATE 4092 H
Инструкция по эксплуатации Страница: 4

Stiga ESTATE 4092 H [4/32] A généralités

Stiga ESTATE 5102 H [4/32] A généralités

MODALITE D’UTILISA-

TION (uniquement pour les machines

avec plateau de coupe à profil arrondi)

“Mulching” - Broyage et épandage

de l’herbe sur la pelouse

Tonte et ramassage de l'herbe tondue

HOW TO USE

(only for machines with round profi-

le cutting deck)

“Mulching” - Chopping

and depositing grass on the lawn

Cutting and collecting grass cut-

tings

CONSIGNES DE SECURITE

A) Généralités

1) Cette feuille d’instructions complète les informa-

tions reportées dans le manuel d’instructions de la ma-

chine et en fait partie intégrante si on utilise le kit “mul-

ching”.

2) L’application du kit “mulching” modifie le système

traditionnel de tonte et l’éventuel ramassage ou éjec-

tion de l’herbe tondue prévu à l’origine sur la machine.

3) L’application du kit et l’utilisation de la machine

équipée pour le “mulching” doivent s’effectuer dans le

plein respect des normes de sécurité prévues sur le

manuel d’instructions de la machine et des indications

fournies pour les différentes situations d’utilisation et

entretien.

B) Normes d’utilisation

REMARQUE - Sous l'action de l'obturateur du plateau

de coupe, l'herbe est recyclée à l'intérieur du plateau

de coupe et est ainsi réduite en brins finement hachés,

régulièrement répartis sur la pelouse. Ceci dispense du

ramassage et protège votre pelouse de la sécheresse

en période de forte chaleur. L'herbe ainsi broyée se

décompose rapidement et nourrit le sol. L’utilisation de

l’outil “Mulching” contribue à défendre l’environnement

par la réduction des déchets et du niveau sonore de

votre tondeuse.

1) Le montage et le démontage du kit doivent toujours

être exécutés avec le moteur arrêté, après avoir enlevé

la clé de démarrage et enclenché le frein de stationne-

ment.

2) Appliquer le kit “mulching” et s’assurer de la fixation

et stabilité correctes des pièces montées.

3) Même avec le kit “mulching” appliqué, il faut tou-

jours travailler avec le bac de ramassage ou le pare-

pierres correctement montés.

4) Pour une bonne efficacité, les tontes doivent être

effectuées à intervalles réguliers et rapprochés, afin de

réduire la hauteur d'herbe à couper.

5) Toujours éviter de tondre une quantité d’herbe im-

portante afin d’éviter d’engorger le plateau de coupe et

de surcharger le moteur et les organes de tonte.

Adapter la vitesse d'avancement aux conditions de la

pelouse et à la quantité d'herbe tondue.

ADAPTATION POUR L’UTILISATION

(uniquement pour kits achetés séparément)

Monter la vis (1) de fin de course, en la vissant com-

plètement dans le trou du bouchon déflecteur (2).

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

ET DEMONTAGE

Montage

S’assurer que l’intérieur du plateau de coupe est suffi-

samment propre et sans incrustations d’herbe et boue

qui pourraient rendre difficile l’application du bouchon

déflecteur.

Porter le plateau de coupe en position «7», enlever le

bac de ramassage et appliquer l'obturateur “mulching”

(2) par la bouche de sortie en le poussant à fond à l'in-

térieur de la goulotte d'éjection, jusqu'à l'arrêt.

Accrocher les deux tirants élastiques (3) aux trous pré-

vus et remonter le bac de ramassage.

IMPORTANT - L’accrochage correct des tirants élas-

tiques (3) est important afin de garantir la stabilité de

l’obturateur “mulching” à l’intérieur du plateau de

coupe et empêcher qu’il entre en contact avec les

lames rotatives. Pour cette même raison, il faut rem-

placer immédiatement les tirants élastiques abîmés.

Démontage

Exécuter les opérations susmentionnées dans l'ordre

contraire.

Содержание

Похожие устройства

FR I 1 I MODALITE D UTILISA TION uniquement pour les machines avec plateau de coupe à profil arrondi O Mulching Broyage et épandage de l herbe sur la pelouse 0 Tonte et ramassage de l herbe tondue EN I 1 I HOW TO USE only for machines with round profi le cutting deck O Mulching Chopping and depositing grass on the lawn 0 Cutting and collecting grass cut tings FR CONSIGNES DE SECURITE A Généralités 1 Cette feuille d instructions complète les informa tions reportées dans le manuel d instructions de la ma chine et en fait partie intégrante si on utilise le kit mul ching 2 L application du kit mulching modifie le système traditionnel de tonte et l éventuel ramassage ou éjec tion de l herbe tondue prévu à l origine sur la machine 3 L application du kit et l utilisation de la machine équipée pour le mulching doivent s effectuer dans le plein respect des normes de sécurité prévues sur le manuel d instructions de la machine et des indications fournies pour les différentes situations d utilisation et entretien B Normes d utilisation REMARQUE Sous l action de obturateur du plateau de coupe l herbe est recyclée à l intérieur du plateau de coupe et est ainsi réduite en brins finement hachés régulièrement répartis sur la pelouse Ceci dispense du ramassage et protège votre pelouse de la sécheresse en période de forte chaleur L herbe ainsi broyée se décompose rapidement et nourrit le sol L utilisation de l outil Mulching contribue à défendre l environnement par la réduction des déchets et du niveau sonore de votre tondeuse 1 Le montage et le démontage du kit doivent toujours être exécutés avec le moteur arrêté après avoir enlevé la clé de démarrage et enclenché le frein de stationne ment 2 Appliquer le kit mulching et s assurer de la fixation et stabilité correctes des pièces montées 3 Même avec le kit mulching appliqué il faut tou jours travailler avec le bac de ramassage ou le parepierres correctement montés 4 Pour une bonne efficacité les tontes doivent être effectuées à intervalles réguliers et rapprochés afin de réduire la hauteur d herbe à couper 2 5 Toujours éviter de tondre une quantité d herbe im portante afin d éviter d engorger le plateau de coupe et de surcharger le moteur et les organes de tonte Adapter la vitesse d avancement aux conditions de la pelouse et à la quantité d herbe tondue L _ ADAPTATION POUR L UTILISATION uniquement pour kits achetés séparément Monter la vis 1 de fin de course en la vissant com plètement dans le trou du bouchon déflecteur 2 ES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DEMONTAGE Montage S assurer que l intérieur du plateau de coupe est suffi samment propre et sans incrustations d herbe et boue qui pourraient rendre difficile l application du bouchon déflecteur Porter le plateau de coupe en position 7 enlever le bac de ramassage et appliquer l obturateur mulching 2 par la bouche de sortie en le poussant à fond à l in térieur de la goulotte d éjection jusqu à l arrêt Accrocher les deux tirants élastiques 3 aux trous pré vus et remonter le bac de ramassage IMPORTANT L accrochage correct des tirants élas tiques 3 est important afin de garantir la stabilité de l obturateur mulching à l intérieur du plateau de coupe et empêcher qu il entre en contact avec les lames rotatives Pour cette même raison il faut rem placer immédiatement les tirants élastiques abîmés Démontage Exécuter les opérations susmentionnées dans l ordre contraire