![Bosch BSG 8PRO1 [88/157] Avtikatàotaor cpiàtpou](/img/pdf.png)
Bosch BSG 8PRO1 [88/157] Avtikatàotaor cpiàtpou
![Bosch BSG 8PRO1 [88/157] Avtikatàotaor cpiàtpou](/views2/1064836/page88/bg58.png)
Αντικατάσταση φίλτρου
Αντικατάσταση σακούλας φίλτρου
MEGAfilt
®
SuperTEX
Εικ.
bταν µε σηκωµένο το πέλµα δαπέδου απ το
δάπεδο και µε την υψηλτερη ρύθµιση της
ισχύος αναρρφησης η ένδειξη αλλαγής φίλ-
τρου είναι έντονα και διαρκώς αναµµένη,
πρέπει να αλλαχτεί η σακούλα του φίλτρου,
ακµα και στην περίπτωση που δεν είναι
εντελώς γεµάτη. Σε αυτήν την περίπτωση
καθιστά το είδος της ρύπανσης την αλλαγή
απαραίτητη.
Ανοίξτε το κάλυµµα του χώρου συλλογής της
σκνης, σπρώχνοντας το µοχλ κλεισίµατος
προς την κατεύθυνση του βέλους.
Εικ.
Κλείστε τη σακούλα του φίλτρου
MEGAfilt
®
SuperTEX τραβώντας τη γλώσσα
φραγής και αφαιρέστε την.
Εικ.
Τοποθετήστε µια νέα σακούλα φίλτρου
MEGAfilt
®
SuperTEX στο στήριγµα και κλείστε
το κάλυµµα του χώρου συλλογής της σκνης.
!
Προσοχή: Το κάλυµµα του χώρου συλλογής
της σκνης κλείνει µνο, εφσον έχει τοπο-
θετηθεί η σακούλα φίλτρου
MEGAfilt
®
SuperTEX ή το υφασµάτινο φίλτρο.
Αν και µετά την αντικατάσταση της σακού-
λας φίλτρου η ένδειξη αλλαγής φίλτρου
συνεχίζει να ανάβει, παρακαλούµε ελέγξτε
αν το πέλµα, ο σωλήνας ή ο εύκαµπτος σωλή-
νας αναρρφησης έχουν βουλώσει.
Καθαρισµς του φίλτρου προστασίας του κινη-
τήρα
Το φίλτρο προστασίας του κινητήρα πρέπει να
καθαρίζεται σε τακτικά χρονικά διαστήµατα µε
ελαφρ κτύπηµα ή πλύσιµο!
Εικ.
Ανοίξτε το κάλυµµα του χώρου συλλογής της
σκνης (βλέπε Εικ. 14).
Τραβήξτε έξω το φίλτρο προστασίας του
κινητήρα προς την κατεύθυνση του βέλους.
Καθαρίστε το φίλτρο προστασίας του κινητή-
ρα µε ελαφρ κτύπηµα.
17
16
15
14
Εικ.
Πέλµα σκληρού δαπέδου
Για την αναρρφηση σκνης απ σκληρά δάπε-
δα (πλακάκια, παρκέ κ.λπ.)
Σπρώξτε τον τηλεσκοπικ σωλήνα µέχρι να
ασφαλίσει µέσα στο στµιο του πέλµατος
σκληρού δαπέδου.
Για το λύσιµο της σύνδεσης πιέστε το δακτύ-
λιο απασφάλισης και τραβήξτε έξω τον τηλε-
σκοπικ σωλήνα.
Εικ.
Στα µικρά διαλείµµατα σκουπίσµατος µπορεί-
τε να χρησιµοποιήσετε τη βοήθεια στάθµευ-
σης που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της
συσκευής.
Σπρώξτε την πλαστική πατούρα που βρίσκε-
ται στο στµιο του πέλµατος στην εγκοπή
στην πίσω πλευρά της συσκευής.
Μετά την εργασία
Εικ.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή, τραβήξτε το
φις απ την πρίζα.
Τραβήξτε λίγο το ηλεκτρικ καλώδιο και
αφήστε το ελεύθερο (το καλώδιο τυλίγεται
αυτµατα).
Με ένα νέο τράβηγµα του ηλεκτρικού καλω-
δίου ενεργοποιείται ξανά το φρένο του
καλωδίου, τραβώντας σύντοµα το καλώδιο
απενεργοποιείται.
Εικ.
Για τη φύλαξη/µεταφορά της συσκευής µπο-
ρείτε να χρησιµοποιήσετε τη βοήθεια αποθή-
κευσης που βρίσκεται στην κάτω πλευρά της
συσκευής. Τοποθετήστε τη συσκευή ρθια.
Σπρώξτε την πλαστική πατούρα που βρίσκεται
στο πέλµα δαπέδου στην εγκοπή στην κάτω
πλευρά της συσκευής.
13
12
11
10*
83
el
Innenteil 275 552 B 25.09.2007 9:07 Uhr Seite 83
Содержание
- Bsg8pro1 1
- Pictures 2
- Bestimmungsgemäße verwendung 8
- Sicherheitshinweise 8
- Hinweise zur entsorgung 9
- Saugen 10
- Filterwechsel 11
- Nach der arbeit 11
- Pflege 12
- Ersatzteile 13
- Sonderzubehör 13
- Your vacuum cleaner en 14
- Intended use 15
- Safety information 15
- Disposal information 16
- Setting up 16
- Vacuuming 17
- Changing the dust bag and filters 18
- When the work is done 18
- Optional accessories 20
- Replacement parts 20
- Description de l appareil 21
- Consignes de sécurité 22
- Utilisation conforme aux prescrip tions et à l emploi prévu 22
- Indication pour la mise au rebut 23
- Mise en service 23
- Aspiration 24
- Après le travail 25
- Changement de filtre 25
- Fig e3 25
- Fig es 25
- Entretien 26
- Accessoires en option 27
- Pièces de rechange 27
- Descrizione dell apparecchio 28
- Norme di sicurezza 29
- Utilizzo conforme 29
- Avvertenze per lo smaltimento 30
- Messa in funzione 30
- Aspirazione 31
- Dopo la pulizia 32
- Sostituzione del filtro 32
- Manutenzione 33
- Accessori speciali 34
- Parti di ricambio 34
- Beschrijving van het apparaat nl 35
- Gebruik volgens de voorschriften 36
- Veiligheidsvoorschriften 36
- De stofzuiger in gebruik nemen 37
- Instructies voor recycling 37
- Zuigen 38
- Na het werk 39
- Vervanging filter 39
- Onderhoud 40
- Extra toebehoren 41
- Reserveonderdelen 41
- Beskrivelse 42
- Formälsmaessig anvendelse 43
- Sikkerhedsanvisninger 43
- Anvisninger om bortskaffelse 44
- Ibrugtagning 44
- Stovsugning 45
- Efter arbejdets afslutning 46
- Filterskift 46
- Ekstra tilbehor 48
- Reservedele 48
- Beskrivelse av apparatet no 49
- Sikkerhetsanvisninger 50
- Tiltenkt bruk 50
- Informasjon om kassering 51
- Komme i gang 51
- Stovsuging 52
- Bytte av filter 53
- När jobben er gjort 53
- Vedlikehold 54
- Ekstra tilbehor 55
- Reservedeler 55
- Beskrivning av produkten sv 56
- Föreskriven användning 57
- Säkerhetsanvisningar 57
- Râd betrâffande avfallshanteringen 58
- Start av dammsugaren 58
- Dammsugning 59
- Byta filter 60
- Efter dammsugningen 60
- Skötsel och värd 61
- Extra tillbehör 62
- Reservdelar 62
- Laitteen kuvaus fi 63
- Määräystenmukainen käyttö 64
- Turvaohjeet 64
- Kàyttòònotto 65
- Ohjeita jàtehuollosta 65
- Imurointi 66
- Suodattimen vaihto 67
- Tyòn jâlkeen 67
- Lisävaruste 69
- Varaosat 69
- Descripción del aparato es 70
- Consejos y advertencias de seguridad 71
- Uso de acuerdo con las especifi caciones 71
- Indicaciones para eliminar el material de embalaje 72
- Puesta en marcha 72
- Aspirado 73
- Cambio del filtro 74
- Tras el trabajo 74
- Cuidados 75
- Accesorios opcionales 76
- Piezas de repuesto 76
- Descrição do aparelho 77
- Indicações de segurança 78
- Utilização indevida 78
- Colocação em funcionamento 79
- Recomendações de eliminação 79
- Aspiração 80
- Após o trabalho 81
- Mudar o filtro 81
- Manutenção 82
- Acessórios originais 83
- Peças de substituição 83
- Пср урафп auokeuqq el 84
- Xpf on oúpcpwva ре то около npoopi opoü 85
- Yno58 8iq aocpaxsiaq 85
- Anóoupon 86
- Ynoõsiçsiq 86
- Ог o àeitoupyia 86
- Uobcboddoav 87
- Avtikatàotaor cpiàtpou 88
- Dpovtíõa 89
- Еея 89
- Avtaààaktikà 90
- Cçonàiapoç 90
- Cihazin tariti tr 91
- Amaca uygun kullamm 92
- Güvenlik bilgileri 92
- Giderme bilgileri 93
- Qah tirilmasi 93
- Emerek temizleme 94
- Filtre degi tirilmesi 95
- Qah ma sona erdikten sonra 95
- Yedek paralar 97
- Özel aksesuarlar 97
- Opis urzqdzenia pl 98
- Uzytkowanie zgodne z przeznacze niem 99
- Zalecenia odnosnie bezpieczenstwa 99
- А1есеп1а odnosnie usuwania 100
- Игисьоггпете 100
- Odkurzanie 101
- Po pracy 102
- Wymiana filtra 102
- Konserwacja 103
- Czqsci zamienne 104
- Wyposazenie specjalne 104
- A keszülek leiräsa hu 105
- Biztonsàgi ùtmutató 106
- Rendeltetésszeru hasznàlat 106
- Környezetvedelmi tudnivalok 107
- Üzembe helyezes 107
- Porszivözäs 108
- A munka után 109
- Szürocsere 109
- Ápolás 110
- Kiegészítõ tartozékok 111
- Pótalkatrészek 111
- Описание на уреда 112
- Използване по предназначението 113
- Указания за безопасност 113
- Пускане в действие 114
- Указания по отстраняване 114
- Прахоизсмукване 115
- След работа 116
- Смяна на филтъра 116
- Поддържане 117
- Резервни части 118
- Специални принадлежности 118
- Описание пылесоса ru 119
- Правила техники безопасности 120
- Указания по использованию 120
- Инструкции по утилизации 121
- Подготовка к работе 121
- Уборка 122
- Замена фильтра 123
- После уборки 123
- Уход 124
- Запасные части 125
- Специальные принадлежности 125
- Descrierea aparatului ro 126
- Instrucjiuni de siguranjà 127
- Utilizare conform destinâmes 127
- Funerea in func iune 128
- Indicati asupra ìndepàrtàrii ambalajului aparatului seos din uz 128
- Aspirarea 129
- Aspirarea cu accesoriile 129
- Turboperie 129
- Dupa lucrul cu aspiratomi 130
- Schimbarea sacului 130
- Intrefinere 131
- Accesorii speciale 132
- Piese de schimb 132
- Склад пилососа ик 133
- Застосування за призначенням 134
- Настанови щодо безпеки 134
- Настанови щодо видалення в дход в 135
- Пдготовка до роботи 135
- Розгорн ть стор нки з рисунками 135
- Чищення 136
- Зам1нювання ф льтр в 137
- Заюнчення роботи 137
- Обслуговування 138
- Запаси частини 139
- Спец альне обладнання 139
- J bbz151hf hepa pi vi ы 140
- Ч ьр 140
- Kundendienst kontakte kleine hausgeräte 147
- Service 147
- Standorte service shops 147
- At austria österreich 148
- Au australia 148
- Ba bosnia herzegovina 148
- Be belgium belgien belgique 148
- Bg bulgaria 148
- Bh bahrain 148
- Br brasil 148
- Ch schweiz suisse svizzera 148
- Cy cypres 148
- Cz czech republic 148
- De germany deutschland 148
- Dk denmark danmark 148
- Ee estonia 148
- Es spain espana 148
- Fl finland suomi 148
- Fr france 148
- Gb united kingdom 148
- Hk hong kong 148
- Hr croatia 148
- Hu hungary 148
- Kundendienst zentren central service depots service après vente servizio assistenza centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter apparatservice huolto 148
- Il israel 149
- Ir ireland 149
- Is iceland 149
- It italy italia 149
- Kundendienst zentren central service depots service après vente servizio assistenza centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter apparatservice huolto 149
- Kz kazakhstan 149
- Lb libanon 149
- Lt lithuania 149
- Lu luxembourg 149
- Lv latvia 149
- Mk macedonia 149
- Mt malta 149
- Nl netherlands 149
- No norway 149
- Nz new zealand 149
- Pl poland 149
- Pt portugal 149
- Ro romania 149
- Ru russia 149
- Se sweden sverige 149
- Sg singapore 149
- Sk slovakia 149
- Sl slowenia 149
- Tr turkey 149
- Tw taiwan 149
- Kundendienst zentren central service depots service après vente servizio assistenza centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter apparatservice huolto 150
- Ua ukraine 150
- Vn vietnam 150
- Yu yugoslavia 150
- Za south africa 150
- Ausland 151
- Cjluaji ae 151
- Cu ji óln x 151
- De garantie 151
- Dk garanti 151
- Es condiciones de garantia 151
- Fl takuuaika 151
- Fr conditions de garantie 151
- Gb conditions of guarantee 151
- It condizioni di garanzia 151
- Já jit j u ju ui ãj 151
- Kodintekniikan tuotteille annetaan vâhintããn kahdentoista 12 kuukauden takuu tuotteesta riippuen takuuaika mããritellâãn kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun mããrãajan tuotteen ostop tuotteen tietyille osille voidaan antaa em mããrãajoista poikkeava takuu 151
- Nl garantievoorwaarden 151
- No leveringsbetingelse 151
- Pl gwarancja 151
- Pt condições de garantia 151
- Se konsumentbestämmelser 151
- Sx u y u 151
- Tr garanti sartlan 151
- Yi j j_t 151
- Bsh evaietleri sanayi ye ticaret a 153
- Garanti 153
- Yazih baçvurular için ad resi miz 153
- Çakmak mah balkan cad no 51 ümraniye 34770 istanbul 153
- В e l g e s l 153
- Bg гаранция 154
- Gr opoiеггунхнх 154
- Hu garanciális feltételek 154
- Ro garantie 154
- Ru условия гарантийного обслуживания 154
- Bosch info team de 01805 267242 eur 0 12 min at 0660 5995 internet http www bosch hausgeraete de 157
- Garantiebedingungen 157
Похожие устройства
- Dell Vostro v131 i5 2430M Red Инструкция по эксплуатации
- Edimax EK-UAK4 Инструкция по эксплуатации
- Dell Vostro v131 i5 2430M Silver Инструкция по эксплуатации
- Bosch BSG 82485 Инструкция по эксплуатации
- Alligator S-325 Инструкция по эксплуатации
- Edimax MA-2000 Инструкция по эксплуатации
- Dell Inspiron N7110 /7110-8264/ Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAA 20170 CE Инструкция по эксплуатации
- Alligator S-275 Инструкция по эксплуатации
- Edimax NS-1500n Инструкция по эксплуатации
- Asus N53SV i3-2330 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAA 16260 OE Инструкция по эксплуатации
- Edimax WP-S1000 Инструкция по эксплуатации
- Alligator S-200 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAA 12160 ME Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion dv7-6c51er A8V15EA Инструкция по эксплуатации
- Edimax SP-1101W Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAA 16160 ME Инструкция по эксплуатации
- Asus N53SV i5-2430 Инструкция по эксплуатации
- Edimax BR-6424 V2 Инструкция по эксплуатации
el EIK ПЗ ПеХра окХлрой õanéõou Па TT V ауаррофлал акоулл anó окХлра õáneõa пХакакса парке к Хп ZnpúÇTe TOV тлХвакопско acoXnva pÉxpc va аафаХсавс pÉaa ото аторсо той пвХратол акХпрой бапгбои Ra то Хйасро тлл aúvõeanç ПСЕОТЕ то бактйХю апаафаХсалл Kai траРл тв ÉÇco TOV ТЛХЕOKoniKÓ acoAnva AvTiKaTàoTaor cpiÀTpou Аутжатботаал оакойХал ф Хтрои MEGAfiirSuperTEX Ш Еж Отау рв опкшрвуо то nÉXpa бапвбои anó то бапЕбо кас рв ТПУ ифпХотЕрп р00рсал тлл сохиол ауаррофлалл Л svõscÇn аХХаулл ф Хтрои sivat svrova кас бсаркшл avappsvn прЁпвс va аХХахтЕс л оакойХа тои ф сХтрои акора кас arnv ПЕрсптсоал пои 6EV sivac Еж ЕУТЕХШЛ увратл Е аитг У тл v пврсптсоал та ржра бсаХвсррата акоипсаратол рпорвска0сата то всбол тлл рипауалл тлv аХХауп те va ХРЛО1Р по СПОЕТЕ тп Por 0Eca ата0рЕиапара стлтлалл пои Рр1окета1 arnv niaco nXEupá тлл AVOÍÇTE ТО каХирра тои хшрои аиХХоурл тлл аиакгилл акоурл апршхуоутал то poxXó кХвсосратол ZnpúÇTE THV пХаатскл патойра пои ppiaKSпрол Trlv катв00иуал тои РвХоилTai ото аторсо то и пЁХратол arnv Еукопт arnv niaco nXsupá тлл аиакЕиллЕж КХв сатв тл аакойХа тои фсХтрои Мета Tqv epyaaia МЕ6АЛИ 5ирегТЕХтраРс0Утал тл уХсоааа Фраулл кас афасрватв тру Еж AnsvEpYonoinars тл аиакЕип траРп тв то Еж фсл anó тл v npiÇa ТопоОвтлатв рса vsa аакоиХа фсХтрои ТраРп тв Xiyo то пХвктрско каХшбю ка MEGAfilt SuperTEXaTO атррсура кас кХв сатв асрлотЕ то EXEÚ0EPO ТО каХсобю тиХсуЕтас то каХирра тои хсорои аиХХоулл тлл акоуллаитората ME Éva VÉO траРлура тои пХЕКтрской каХсо ПрооохЛ То каХирра тои хсорои аиХХоулл 6iou EVEpyonoiEÍTat Çavá то фрвуо тои тлл СКОУЛЛ KXEÍVEI póvo вфоаоу ÉXEI ТОПОкаХсобсои траРшутал aúvTopa то каХшбю 0етл0Е1 л оакойХа ф Хтрои anEVEpyonoiEÍTat MEGAfilCSuperTEX л то ифаарйпуо ф Хтро Ш О Ю Ш Ш Еж Av кас pETÓ THV аутжатботаол тлл аакойПа тл фиХа п РЕтафора тлл аиакЕилл рпоХал ф Хтрои л ÉvõeiÇn аХХаулл ф Хтрои pEÍTE va хРП 1Р по СПОЕТЕ тл Рог 0Еса апо0г КЕиолл пои рр сакЕтас ОТЛУ KÓTCO nXEUpá тлл auvexiÇei va avàpei паракаАоире еХеу те av то nÉXpa о awXqvac л о вйкарптол асоАг ОиОКЕиЛЛ ТоПО0ЕТГ аТЕ ТЛ ОиОКЕОЛ Óp0ia уал ауаррофлалл Éxouv pouAcóaei SnpcòÇrE THV пХаотскл патоира пои PpiaKSTac ото nÉXpa õanÉõou arnv Еукопп arnv KÓTCO КаОарюрол той фсХтрои проатаа1ал той KivqnXEUpá тлл аиакЕилл тлра То фсХтро проатаасал тои ксуртлра ПРЕПЕС va ка0арс Етас as тактска XPOVCKÓ бсаатлрата РЕ ЕХафро KTÚnqpa л nXúacpo Еж ЕЗ AVOÍÇTE ТО каХирра тои хсорои аиХХоулл ТГ1Л акоулл РХЕПЕ Еск 14 ТраЗл тЕ ÉÇco то фсХтро проатаасал тои ксуртлра прол Trlv кат 00иуал тои РЁХоил Ка0арсатЕ то фсХтро проатаасал тои ксуртлра рв ЕХафро ктйплра 83