![Bosch BSG 8PRO1 [89/157] Еея](/img/pdf.png)
Bosch BSG 8PRO1 [89/157] Еея
![Bosch BSG 8PRO1 [89/157] Еея](/views2/1064836/page89/bg59.png)
Αντικατάσταση του φίλτρου HEPA*
Εάν η συσκευή σας είναι εξοπλισµένη µε ένα φίλ-
τρο HEPA, πρέπει το φίλτρο να αντικαθίσταται
κάθε χρνο. (Για την αντικατάσταση του φίλτρου
βλέπε στις εικνες 18 και 20)
Αντικατάσταση της κασέτας ενεργού άνθρακα*
Εάν η συσκευή σας είναι εξοπλισµένη µε µια
κασέτα ενεργού άνθρακα, πρέπει αυτή να αντικα-
θίσταται κάθε χρνο.
Εικ.
Βγάλτε την κασέτα ενεργού άνθρακα και
πετάξτε την στα οικιακά απορρίµµατα.
Τοποθετήστε µια νέα κασέτα ενεργού άνθρα-
κα.
(Για την αντικατάσταση του φίλτρου βλέπε
στις εικνες 18-20)
Φροντίδα
Πριν απ κάθε καθάρισµα πρέπει πρώτα να απε-
νεργοποιείται η ηλεκτρική σκούπα και να τραβιέ-
ται το φις απ την πρίζα του ρεύµατος.
Η ηλεκτρική σκούπα και τα πλαστικά αξεσουάρ
µπορούν να καθαριστούν µε ένα υγρ καθαρι-
σµού πλαστικών του εµπορίου.
!
Μη χρησιµοποιείτε κανένα διαβρωτικ υλικ,
υγρ καθαρισµού γυαλιού ή υγρ καθαρισµού
γενικής χρήσης.
Μη βυθίζετε την ηλεκτρική σκούπα ποτέ στο
νερ.
Ο χώρος συλλογής της σκνης µπορεί, ταν χρει-
άζεται, να αναρροφηθεί µε µια δεύτερη ηλεκτρική
σκούπα, ή να καθαριστεί απλά µε ένα στεγν
ξεσκονπανο ή πινέλο.
∆ιατηρούµε το δικαίωµα των τεχνικών αλλα-
γών.
21*
Σε περίπτωση µεγάλης ρύπανσης το φίλτρο
προστασίας του κινητήρα πρέπει να πλένεται.
Στη συνέχεια αφήστε το φίλτρο να στεγνώ-
σει το λιγτερο για 24 ώρες.
Μετά τον καθαρισµ, σπρώξτε το φίλτρο
προστασίας του κινητήρα µέσα στη συσκευή
µέχρι το τέρµα και κλείστε το κάλυµµα του
χώρου συλλογής της σκνης.
Ένα νέο φίλτρο προστασίας του κινητήρα µπο-
ρείτε να το προµηθευτείτε, ταν θέλετε, ως
ανταλλακτικ απ το σέρβις πελατών. (βλέπε
"Ανταλλακτικά" στη σελίδα 85)
Αντικατάσταση του µικροφίλτρου υγιεινής*
Το µικροφίλτρο υγιεινής πρέπει αντικαθίσταται
µε κάθε νέο πακέτο ανταλλακτικών σακουλών
σκνης (µετά απ 5 σακούλες φίλτρου), το
αργτερο µως µετά τη λήξη ενς χρνου.
Εικ.
Πιέζοντας τη γλώσσα ασφάλισης προς την
κατεύθυνση του βέλους απασφαλίστε τη
σχάρα εξδου του αέρα και ανοίξτε την.
Πιέζοντας τη γλώσσα ασφάλισης προς την
κατεύθυνση του βέλους απασφαλίστε και
αφαιρέστε το πλαίσιο του φίλτρου.
Εικ.
Αφαιρέστε το αφρώδες πλαστικ και το
µικροφίλτρο υγιεινής.
Αποσύρετε το µικροφίλτρο υγιεινής και
τοποθετήστε ένα νέο µικροφίλτρο υγιεινής.
Καθαρίστε το αφρώδες πλαστικ και τοποθε-
τήστε το και πάλι ξανά στο πλαίσιο του φίλ-
τρου.
Μετά την απορρφηση της λεπτής σκνης
(πως π.χ. γύψος, τσιµέντο, κτλ.), καθαρίστε το
φίλτρο προστασίας του κινητήρα µε ελαφρ
κτύπηµα, ενδεχοµένως αντικαταστήστε το φίλ-
τρο προστασίας του κινητήρα και το µικροφίλ-
τρο υγιεινής.
Εικ.
Σπρώξτε το πλαίσιο του φίλτρου κάτω απ τα
δύο χείλη συγκράτησης και στρέψτε το προς
την κατεύθυνση του βέλους, ώσπου να ασφαλί-
σει.
Κλείστε τη σχάρα εξδου του αέρα.
20
19*
18
84
el
*
ανάλογα µε τον εξοπλισµ
Innenteil 275 552 B 25.09.2007 9:07 Uhr Seite 84
Содержание
- Bsg8pro1 1
- Pictures 2
- Bestimmungsgemäße verwendung 8
- Sicherheitshinweise 8
- Hinweise zur entsorgung 9
- Saugen 10
- Filterwechsel 11
- Nach der arbeit 11
- Pflege 12
- Ersatzteile 13
- Sonderzubehör 13
- Your vacuum cleaner en 14
- Intended use 15
- Safety information 15
- Disposal information 16
- Setting up 16
- Vacuuming 17
- Changing the dust bag and filters 18
- When the work is done 18
- Optional accessories 20
- Replacement parts 20
- Description de l appareil 21
- Consignes de sécurité 22
- Utilisation conforme aux prescrip tions et à l emploi prévu 22
- Indication pour la mise au rebut 23
- Mise en service 23
- Aspiration 24
- Après le travail 25
- Changement de filtre 25
- Fig e3 25
- Fig es 25
- Entretien 26
- Accessoires en option 27
- Pièces de rechange 27
- Descrizione dell apparecchio 28
- Norme di sicurezza 29
- Utilizzo conforme 29
- Avvertenze per lo smaltimento 30
- Messa in funzione 30
- Aspirazione 31
- Dopo la pulizia 32
- Sostituzione del filtro 32
- Manutenzione 33
- Accessori speciali 34
- Parti di ricambio 34
- Beschrijving van het apparaat nl 35
- Gebruik volgens de voorschriften 36
- Veiligheidsvoorschriften 36
- De stofzuiger in gebruik nemen 37
- Instructies voor recycling 37
- Zuigen 38
- Na het werk 39
- Vervanging filter 39
- Onderhoud 40
- Extra toebehoren 41
- Reserveonderdelen 41
- Beskrivelse 42
- Formälsmaessig anvendelse 43
- Sikkerhedsanvisninger 43
- Anvisninger om bortskaffelse 44
- Ibrugtagning 44
- Stovsugning 45
- Efter arbejdets afslutning 46
- Filterskift 46
- Ekstra tilbehor 48
- Reservedele 48
- Beskrivelse av apparatet no 49
- Sikkerhetsanvisninger 50
- Tiltenkt bruk 50
- Informasjon om kassering 51
- Komme i gang 51
- Stovsuging 52
- Bytte av filter 53
- När jobben er gjort 53
- Vedlikehold 54
- Ekstra tilbehor 55
- Reservedeler 55
- Beskrivning av produkten sv 56
- Föreskriven användning 57
- Säkerhetsanvisningar 57
- Râd betrâffande avfallshanteringen 58
- Start av dammsugaren 58
- Dammsugning 59
- Byta filter 60
- Efter dammsugningen 60
- Skötsel och värd 61
- Extra tillbehör 62
- Reservdelar 62
- Laitteen kuvaus fi 63
- Määräystenmukainen käyttö 64
- Turvaohjeet 64
- Kàyttòònotto 65
- Ohjeita jàtehuollosta 65
- Imurointi 66
- Suodattimen vaihto 67
- Tyòn jâlkeen 67
- Lisävaruste 69
- Varaosat 69
- Descripción del aparato es 70
- Consejos y advertencias de seguridad 71
- Uso de acuerdo con las especifi caciones 71
- Indicaciones para eliminar el material de embalaje 72
- Puesta en marcha 72
- Aspirado 73
- Cambio del filtro 74
- Tras el trabajo 74
- Cuidados 75
- Accesorios opcionales 76
- Piezas de repuesto 76
- Descrição do aparelho 77
- Indicações de segurança 78
- Utilização indevida 78
- Colocação em funcionamento 79
- Recomendações de eliminação 79
- Aspiração 80
- Após o trabalho 81
- Mudar o filtro 81
- Manutenção 82
- Acessórios originais 83
- Peças de substituição 83
- Пср урафп auokeuqq el 84
- Xpf on oúpcpwva ре то около npoopi opoü 85
- Yno58 8iq aocpaxsiaq 85
- Anóoupon 86
- Ynoõsiçsiq 86
- Ог o àeitoupyia 86
- Uobcboddoav 87
- Avtikatàotaor cpiàtpou 88
- Dpovtíõa 89
- Еея 89
- Avtaààaktikà 90
- Cçonàiapoç 90
- Cihazin tariti tr 91
- Amaca uygun kullamm 92
- Güvenlik bilgileri 92
- Giderme bilgileri 93
- Qah tirilmasi 93
- Emerek temizleme 94
- Filtre degi tirilmesi 95
- Qah ma sona erdikten sonra 95
- Yedek paralar 97
- Özel aksesuarlar 97
- Opis urzqdzenia pl 98
- Uzytkowanie zgodne z przeznacze niem 99
- Zalecenia odnosnie bezpieczenstwa 99
- А1есеп1а odnosnie usuwania 100
- Игисьоггпете 100
- Odkurzanie 101
- Po pracy 102
- Wymiana filtra 102
- Konserwacja 103
- Czqsci zamienne 104
- Wyposazenie specjalne 104
- A keszülek leiräsa hu 105
- Biztonsàgi ùtmutató 106
- Rendeltetésszeru hasznàlat 106
- Környezetvedelmi tudnivalok 107
- Üzembe helyezes 107
- Porszivözäs 108
- A munka után 109
- Szürocsere 109
- Ápolás 110
- Kiegészítõ tartozékok 111
- Pótalkatrészek 111
- Описание на уреда 112
- Използване по предназначението 113
- Указания за безопасност 113
- Пускане в действие 114
- Указания по отстраняване 114
- Прахоизсмукване 115
- След работа 116
- Смяна на филтъра 116
- Поддържане 117
- Резервни части 118
- Специални принадлежности 118
- Описание пылесоса ru 119
- Правила техники безопасности 120
- Указания по использованию 120
- Инструкции по утилизации 121
- Подготовка к работе 121
- Уборка 122
- Замена фильтра 123
- После уборки 123
- Уход 124
- Запасные части 125
- Специальные принадлежности 125
- Descrierea aparatului ro 126
- Instrucjiuni de siguranjà 127
- Utilizare conform destinâmes 127
- Funerea in func iune 128
- Indicati asupra ìndepàrtàrii ambalajului aparatului seos din uz 128
- Aspirarea 129
- Aspirarea cu accesoriile 129
- Turboperie 129
- Dupa lucrul cu aspiratomi 130
- Schimbarea sacului 130
- Intrefinere 131
- Accesorii speciale 132
- Piese de schimb 132
- Склад пилососа ик 133
- Застосування за призначенням 134
- Настанови щодо безпеки 134
- Настанови щодо видалення в дход в 135
- Пдготовка до роботи 135
- Розгорн ть стор нки з рисунками 135
- Чищення 136
- Зам1нювання ф льтр в 137
- Заюнчення роботи 137
- Обслуговування 138
- Запаси частини 139
- Спец альне обладнання 139
- J bbz151hf hepa pi vi ы 140
- Ч ьр 140
- Kundendienst kontakte kleine hausgeräte 147
- Service 147
- Standorte service shops 147
- At austria österreich 148
- Au australia 148
- Ba bosnia herzegovina 148
- Be belgium belgien belgique 148
- Bg bulgaria 148
- Bh bahrain 148
- Br brasil 148
- Ch schweiz suisse svizzera 148
- Cy cypres 148
- Cz czech republic 148
- De germany deutschland 148
- Dk denmark danmark 148
- Ee estonia 148
- Es spain espana 148
- Fl finland suomi 148
- Fr france 148
- Gb united kingdom 148
- Hk hong kong 148
- Hr croatia 148
- Hu hungary 148
- Kundendienst zentren central service depots service après vente servizio assistenza centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter apparatservice huolto 148
- Il israel 149
- Ir ireland 149
- Is iceland 149
- It italy italia 149
- Kundendienst zentren central service depots service après vente servizio assistenza centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter apparatservice huolto 149
- Kz kazakhstan 149
- Lb libanon 149
- Lt lithuania 149
- Lu luxembourg 149
- Lv latvia 149
- Mk macedonia 149
- Mt malta 149
- Nl netherlands 149
- No norway 149
- Nz new zealand 149
- Pl poland 149
- Pt portugal 149
- Ro romania 149
- Ru russia 149
- Se sweden sverige 149
- Sg singapore 149
- Sk slovakia 149
- Sl slowenia 149
- Tr turkey 149
- Tw taiwan 149
- Kundendienst zentren central service depots service après vente servizio assistenza centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter apparatservice huolto 150
- Ua ukraine 150
- Vn vietnam 150
- Yu yugoslavia 150
- Za south africa 150
- Ausland 151
- Cjluaji ae 151
- Cu ji óln x 151
- De garantie 151
- Dk garanti 151
- Es condiciones de garantia 151
- Fl takuuaika 151
- Fr conditions de garantie 151
- Gb conditions of guarantee 151
- It condizioni di garanzia 151
- Já jit j u ju ui ãj 151
- Kodintekniikan tuotteille annetaan vâhintããn kahdentoista 12 kuukauden takuu tuotteesta riippuen takuuaika mããritellâãn kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun mããrãajan tuotteen ostop tuotteen tietyille osille voidaan antaa em mããrãajoista poikkeava takuu 151
- Nl garantievoorwaarden 151
- No leveringsbetingelse 151
- Pl gwarancja 151
- Pt condições de garantia 151
- Se konsumentbestämmelser 151
- Sx u y u 151
- Tr garanti sartlan 151
- Yi j j_t 151
- Bsh evaietleri sanayi ye ticaret a 153
- Garanti 153
- Yazih baçvurular için ad resi miz 153
- Çakmak mah balkan cad no 51 ümraniye 34770 istanbul 153
- В e l g e s l 153
- Bg гаранция 154
- Gr opoiеггунхнх 154
- Hu garanciális feltételek 154
- Ro garantie 154
- Ru условия гарантийного обслуживания 154
- Bosch info team de 01805 267242 eur 0 12 min at 0660 5995 internet http www bosch hausgeraete de 157
- Garantiebedingungen 157
Похожие устройства
- Dell Vostro v131 i5 2430M Red Инструкция по эксплуатации
- Edimax EK-UAK4 Инструкция по эксплуатации
- Dell Vostro v131 i5 2430M Silver Инструкция по эксплуатации
- Bosch BSG 82485 Инструкция по эксплуатации
- Alligator S-325 Инструкция по эксплуатации
- Edimax MA-2000 Инструкция по эксплуатации
- Dell Inspiron N7110 /7110-8264/ Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAA 20170 CE Инструкция по эксплуатации
- Alligator S-275 Инструкция по эксплуатации
- Edimax NS-1500n Инструкция по эксплуатации
- Asus N53SV i3-2330 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAA 16260 OE Инструкция по эксплуатации
- Edimax WP-S1000 Инструкция по эксплуатации
- Alligator S-200 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAA 12160 ME Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion dv7-6c51er A8V15EA Инструкция по эксплуатации
- Edimax SP-1101W Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAA 16160 ME Инструкция по эксплуатации
- Asus N53SV i5-2430 Инструкция по эксплуатации
- Edimax BR-6424 V2 Инструкция по эксплуатации
el le nepinrcoaq peyóAr pùnavaqq то срАтро npocnaaiac тои KtvqTqpa npénei va rAéverai Srq auvéxeia acpqaTe то срАтро va areyvcóaei то XtyÓTepo yta 24 шрес Мета TOV каОарюро апрш те то срАтро npoaraaiaq тои Kivqrqpa péaa атг аиакеиг péxpi то терца Kat кЛе юте то каХирра тои Хсорои auXXoyqc Tqq aKÓvqq AvTiKoràaraor rou cpArpou HEPA Èva véo срАтро npoaTaaiap тои Ktvqrqpa рпоpeire va то npopq0euTeire ÓTOV 0еЛете toc аутаХХакпко апо то aépPiq neXarcóv pxéne АутаХХакпка OTTI aeXi6a 85 Eãv r auaKeurj aaç eivai eÇonXiapévq pe pia Kaaéra evepyoú áv0paKa npénei aurq va avriKaOicnarai KÓ0e xpõvo Eãv r auaKeurj aaç eivai eÇonXiapévq цe éva cpArpo HEPA npénei TO cpArpo va avriKa0iaraTai KÓ0e xpõvo Ra rr v avTiKaTáaraari rou cpArpou pxéne ariç eiKÓveç 18 Kai 20 AvTiKoràaraor rqç Kaoéraç evepyoú àvOpaKa SQ AvTiKaTàoraori той рскросрсЛтрои uyieivqq EIK То ptKpocpiXTpo uyteivriq npénei avTiKa0iaraTai це KÓ0e véo пакето avTcAXaKTiKÙv aaKouXcòv aKÓvqq рета ano 5 аакоОХес срАтрои то аруотеро ópcoc цета тг Лг г evóc xpóvou ByáXTe rr v Kaaéra evepyoú áv0paKa Kat nerá re rr v ara oiKtaKÓ anoppippara TonoOeTqcne pta véa Kaaéra evepyoú áv0paKa Ra rr v avriKaráaraari rou cpArpou pxéne anç eiKÓveç 18 20 Ю Еж RtéCovraq тг yXcóaaa aacpàXiaqq npoq TT V KaTeù0uvar тои péXouq anaacpaXiare тг axàpa е обои тои aépa Kat avoi Te TT V flié ovrae тг yXùaaa aacpàXiaqc npoc TT V KaTeù0uvar тои péXouq anaacpaXiare Kat atpatpéare то rAaioto тои срАтрои ЕЖ ЕЕЯ Atpatpéare то acppci 6eq nXaariKÓ Kat то щкросрАтро uyteivriq АпоаОрете то щкросрАтро uytetvqc кас тоио0етг атг éva véo щкросрАтро uytetvric Ka0apiare то асрршбгс nXaariKÓ Kat топо0етг ате то Kat nàXi avà ото rAaioto тои срАтрои Мета rr v anoppócpr ar Tqq Xemf q aKÓvqc опшс п х yùipoc TctpévTO ктк Ka0apiare то cpiXrpo npocnaaiac тои Kivqrqpa це eXacppó KTÙnqpa ev6exopévax аут1катаатг спе то срАтро npocnaaiac тои Kivqrqpa Kat то щкросрА тро uytetvric EIK DpovTÍõa ripiv anã KÓ0e Ka0ápiopa npénei npóra va anevepyonoieirai q qXeKTpiKq OKOúna Kai va rpapiérai ro cpiç anó rr v npiÇa rou peúparoç H r AeKTpiKr OKOúna Kai ra rAacniKã aÇeaouãp pnopoúv va Ka0apioToúv pe éva uypó Ka0apiapoú nAaariKÓv rou epnopiou Mq xpqoiponoieire Kavéva õiappuriKÓ UAIKÓ uypó KaOapiapoú yuaAioú q uypó KaOapiapoú yeviKqç xpqoqç Mq puOiÇere rqv qAeKTptKq OKOÚna noré oro vepó O x úp Ç auAAoyqç Tqç aKÓvqç pnopei órav XPSi áÇerai va avappocpqOei pe pia õeúrepq qAeKrpiKq aKoúna q va KaOapiarei arAá pe éva areyvó ÇeoKovónavo q mvéAo Ш Епрш те то nXaiaio тои срАтрои кати апо та бйо xeAq аиукperniarle Kat arpétpre то npoc rr v Kareù0uvar тои péXouq ebonou va aacpaXiaet KXeiare tri axàpa е обои тои aépa Aiarqpoúpe то õtKaicopa TCOV TexviKÚv cAAayúv avàXoya це TOV e orAiapó 84