Grillo CL 75 Инструкция по эксплуатации онлайн [13/61] 520664
![Grillo CL 75 Инструкция по эксплуатации онлайн [13/61] 520664](/views2/1651323/page13/bgd.png)
CL75/ Translation of the original instructions
CHECK THE AIR FILTER EVERY 4 HOURS, AND EVEN MORE SO IN VERY DUSTY
ENVIRONMENTS (FIG. 1, NO. 13). CHECK THE ENGINE COOLING SYSTEM INTAKE GRID
(FIG. 10). HYDROSTATIC AXLE
Check the expansion tank when the engine is cold: the tank must be empty (fig. 9, ref. A). Clean the
hydraulic motor cooling fins every 4 working hours. Clean them even more so during summer and/or in
very dusty environments (fig. 14). Replace the oil after the first 50 working hours, then every 200 hours,
use 10W60 engine oil – quantity: 1.85 lt. To replace the oil carry out the following operations:
1) remove the two taps (fig. 15);
2) remove the tap (fig. 17, ref. A) using a screwdriver;
3) screw the two caps (fig. 15) - (tightening torque 13-17 Nm).
4) add oil then replace the cap (fig. 17, ref. A);
5) make sure the expansion tank is empty. The correct oil level is 12 mm underneath the bottom of
the expansion tank (fig. 9, ref. A).
LUBRICATION POINTS WITH GREASE
Lubricate the following elements with grease every 50 hours: the front wheel pin (fig. 5, ref. A) and the
belt tightener (fig. 8, ref. B). Lubricate all the handlebar's joints, the cables, the chains and the differential
lock engaging device.
CHECKING THE BLADES AND CUTTING DECK
A blunt blade rips the grass, leaving it unattractive. Therefore both blade cutting edges must be always
well-sharpened. Sharpen both cutting edges using a medium-grain grinding wheel. If the machine
vibrates abnormally check that the blade is balanced by placing it on a round bar inserted in the central
hole. To remove a blade, hold of it firmly, always wearing work gloves, and unscrew the central screw.
Caution: it is the screw on the right (fig. 13). To install the two blades follow the scheme (fig. 13).
CAUTION!
Tighten the fixing screw firmly (fig. 13, ref. A). Always replace damaged or bent blades; never attempt to
repair them! To install the blades follow the scheme (fig. 13, ref. B). ALWAYS USE ORIGINAL BLADES!
Always check that the blade bolts are not worn out or damaged.
BLADE – ENGINE BELT
To adjust the belt tension operate on the register (fig. 7, ref. C) that is placed near the pulley on the blade
axle. During work, the spring should stretch up to 2 mm (fig. 7, ref. A). If the belt becomes twisted or
comes off, check pulley alignment. Take care when positioning the belt guides: move them towards the
belt. Guides must never touch belt (fig. 19).
HYDROSTATIC AXLE – ENGINE BELTS
Check the spring tension. To replace the belts, release the tension spring (fig. 16. ref. A).
BLADE ROTATION
To engage and disengage the blade, use the lever (fig. 1, no. 2). When releasing the levers the blade will
stop (fig. 1, no. 1). When engaging the blade, the engine must already be running at medium r.p.m and
the machine must not be in the grass for cutting. Disengage the blade by releasing the lever (fig. 2, ref.
A). The blade must stop within 5 seconds; if this is not the case, adjust the brake using the load spring
(fig. 6, ref. A) and replace the brake unit if necessary (fig. 7, ref. B).
Important: This operation must be carried out by an authorized Service Centre.
CHANGING THE BELTS
The movement is transmitted from the engine to the hydraulic transmission and to the blades by means
of two V-belts. Replace the belts if they show any sign of wear! Their replacement and subsequent
adjustment are fairly complex procedures and must be carried out by an authorized Service Centre. To
replace the belt going from the engine to the cutting deck, remove the belt guide on the engine pulley
(fig. 19). Note: the spring must be fixed to the ring again (fig. 7, ref. A).
ALWAYS USE GENUINE BLADES!
11
Содержание
- Safety symbols simbologia per la sicurezza symbologie pour la securite 3
- Sicherheitssymbole simbología de seguridad 3
- General security rules 4
- Normas de carácter general acerca da segurança 4
- Normas de carácter general sobre la seguridad 4
- Norme di carattere generale sulla sicurezza 4
- Règles générales de sécurité 4
- Sicherheitshinweise 4
- Grillo cl75 8
- Hydrostatic grass cutter 8
- Never allow anyone to check the mower while 8
- Warnings 8
- Identification and servicing 10
- Technical specifications 10
- Instructions for use 11
- Putting the machine into service 11
- Maintenance and lubrication 12
- Maintenance summary table 14
- Trouble shooting 15
- Avvertenze 17
- Grillo cl75 17
- Trinciaerba idrostatico 17
- Caratteristiche tecniche 19
- Identificazione e assistenza 19
- Istruzioni d uso 20
- Messa in opera della macchina 20
- Manutenzione e lubrificazione 21
- Tabella riassuntiva manutenzione 23
- Causa rimedio 24
- Guida all identificazione degli inconvenienti 24
- Inconveniente 24
- Broyeuse hydrostatique 26
- Grillo cl 75 26
- Mises en garde 26
- Grillo cl75 35
- Hydrostatischer wiesenmäher 35
- Sicherehitsrelevante hinweise 35
- Identifikation der maschine und kundendienst 37
- Inbetriebnahme der maschine 38
- Technische daten 38
- Betriebsanleitung 39
- Wartung und schmierung 40
- Empfohlene operation nur wenn notwendig durchführen 42
- Für den keilriemen der den motor mit dem mähdeck verbindet müssen die zwei riemenführungen auf der achse der motor riemenscheibe weggenommen werden abb 19 hinweis die feder muss wieder in den ring eingehakt werden abb 7 a immer original ersatzriemen verwenden 42
- Vorrichtung zum auskuppeln des antriebs der hebel zum auskuppeln des antriebs befindet sich auf einer seite der maschine unter der hinteren verkleidung abb 1 nr 16 sollte die maschine eine panne haben und deshalb von hand geschoben werden müssen legen sie den leerlauf ein durch kippen des hebels in der internen stellung ist die maschine auf leerlauf 42
- Zusammenfassende wartungstabelle 42
- Liste der häufigsten störungen und deren behebung 43
- Desbrozadora hydrostatica 45
- Grillo cl75 45
- Normas de prevención de accidentes 45
- Características tecnicas 47
- Identificación y asistencia 47
- Instrucciones de uso 48
- Puesta en servicio de la máquina 48
- Mantenimiento y lubricación 49
- Tabla recapitulativa mantenimiento 51
- Causa solución 52
- Guía a la identificación de los inconvenientes 52
- Inconveniente 52
- Legend legenda legende zeichenerklärung 55
- Grillo s p a 47521 cesena italy via cervese 1701 tel 39 0547 633111 fax 39 0547 632011 website www grillospa it e mail grillo grillospa it 61
Похожие устройства
- Grillo CL 62 Инструкция по эксплуатации
- Grillo GH 9 Инструкция по эксплуатации
- Grillo GH 7 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 9.21 MP Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 9.21 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 9.16 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 910 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 780 PLUS Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 780 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.22 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.21 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.16 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.13 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.10 Инструкция по эксплуатации
- Grillo CL 700 Инструкция по эксплуатации
- Grillo CL 620 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YAS-209 Руководство пользователя
- Марихолодмаш Илеть ВХСо-2,1 Инструкция по эксплуатации
- Марихолодмаш Илеть ВХСно-1,2 Инструкция по эксплуатации
- Марихолодмаш Илеть ВХСно-1,5 Инструкция по эксплуатации