Grillo CL 75 Инструкция по эксплуатации онлайн [36/61] 520664
![Grillo CL 75 Инструкция по эксплуатации онлайн [36/61] 520664](/views2/1651323/page36/bg24.png)
CL75/ Übersetzung der Original- Anleitungen
20) Bevor die Maschine in einem geschlossenen Raum gestellt wird, muss der Motor abgekühlt
sein.
21) Den Mäher auf keinen Fall benutzen, wenn Sie müde sind und/oder unter Alkoholeinfluss
stehen.
22) Keinen Treibstoff verschütten, und nach dem Tanken vor dem Anlassen des Motors alle
Treibstoffreste sorgfältig entfernen.
23) Die Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht beschädigt oder außer Funktion gesetzt werden.
24) Die Einstellungen des Motors, im besonderen die maximale Drehzahl, nicht verstellen.
25) Die Maschine nur mit ihren geeigneten hinteren und vorderen Schutzvorrichtungen gegen
Steinwurf benutzen.
26) Bei laufendem Motor keine Einstellungen oder Reinigungsarbeiten durchführen. Entfernen
Sie immer das Zündkabel von der Zündkerze.
27) Bei laufendem Motor die Maschine niemals gleichzeitig von einer zweiten Person bedienen
lassen.
28) Die rotierenden Messer sind höchst gefährlich. Nie Hände und Füße unter das Mähdeck
halten.
FOLGENDES IST ZU BEACHTEN
29) Das Mindestalter für die Benutzung dieser Maschine beträgt 16 (sechzehn) Jahre.
30) Nicht neben Gräben arbeiten, deren Rand unter dem Gewicht der Maschine nachgeben
könnte, vor allem bei nassem, lockerem oder brüchigem Boden.
WEITERE SICHERHEITSRELEVANTE HINWEISE
Die oben aufgeführten Sicherheitshinweise könnten nicht ausreichen, um jedes Risiko zu
vermeiden, falls sich der Benutzer nicht an den vorgesehenen Gebrauch dieses Mähers hält.
Beachten Sie deshalb auch folgende Punkte.
31) Im Rückwärtsgang nur langsam fahren.
32) Es ist gefährlich bei hohen Motordrehzahlen die Hebel ruckartig zu betätigen.
33) Nur im Freien tanken und vor dem Tanken immer den Motor abstellen. Nicht rauchen und
nicht in der Nähe von offenen Flammen oder Funken tanken. Nach dem Tanken,
Treibstofftank und Treibstoffbehälter wieder gut verschließen.
34) Den Treibstofftank bei Bedarf immer nur im Freien entleeren.
35) Nicht auf Schotter mähen, da der Schotter angesaugt und von den Messern
herumgeschleudert wird, was sehr gefährlich ist.
36) VORSICHT: Um Brandgefahr zu vermeiden, müssen der Motorraum, der Auspufftopf, die
Auspuffkrümmen, die Batterie, der Bereich um den Treibstofftank und die Treibstoffleitungen
immer frei von Gras, Blättern, Staub, usw. gehalten werden.
37) Die Maschine darf nicht in einem Gebäude abgestellt werden, in dem die Treibstoffdämpfe
mit Flammen, Funken oder freiliegenden Stromleitungen in Kontakt kommen könnten.
Wenn Sie diese Maschine benutzen, befolgen Sie diese Bedienungsanleitung. Wenn Sie diese
Regeln nicht befolgen, lehnt der Hersteller alle Haftung ab.
Um die Klingen zu ersetzen oder zu schleifen, benutzen Sie immer Handschuhe und Schutzbrille;
damit vermeiden Sie die Gefahr von Verletzungen.
Überprüfen Sie immer den Zustand der hinteren Schutzvorrichtung gegen Steinwürfe, um
Verletzungen des Maschinenführers zu vermeiden.
Versichern Sie sich immer über den Zustand der Befestigungsbolzen der Klingen. Schadhafte
Bolzen müssen ersetzt werden.
Versichern Sie sich immer vor Arbeitsbeginn, dass die Messer, die Bolzen und alle schneidenden
Teile nicht abgenutzt oder beschädigt sind. Falls nötig, ersetzen Sie die abgenutzte oder
beschädigte Teile.
34
Содержание
- Safety symbols simbologia per la sicurezza symbologie pour la securite 3
- Sicherheitssymbole simbología de seguridad 3
- General security rules 4
- Normas de carácter general acerca da segurança 4
- Normas de carácter general sobre la seguridad 4
- Norme di carattere generale sulla sicurezza 4
- Règles générales de sécurité 4
- Sicherheitshinweise 4
- Grillo cl75 8
- Hydrostatic grass cutter 8
- Never allow anyone to check the mower while 8
- Warnings 8
- Identification and servicing 10
- Technical specifications 10
- Instructions for use 11
- Putting the machine into service 11
- Maintenance and lubrication 12
- Maintenance summary table 14
- Trouble shooting 15
- Avvertenze 17
- Grillo cl75 17
- Trinciaerba idrostatico 17
- Caratteristiche tecniche 19
- Identificazione e assistenza 19
- Istruzioni d uso 20
- Messa in opera della macchina 20
- Manutenzione e lubrificazione 21
- Tabella riassuntiva manutenzione 23
- Causa rimedio 24
- Guida all identificazione degli inconvenienti 24
- Inconveniente 24
- Broyeuse hydrostatique 26
- Grillo cl 75 26
- Mises en garde 26
- Grillo cl75 35
- Hydrostatischer wiesenmäher 35
- Sicherehitsrelevante hinweise 35
- Identifikation der maschine und kundendienst 37
- Inbetriebnahme der maschine 38
- Technische daten 38
- Betriebsanleitung 39
- Wartung und schmierung 40
- Empfohlene operation nur wenn notwendig durchführen 42
- Für den keilriemen der den motor mit dem mähdeck verbindet müssen die zwei riemenführungen auf der achse der motor riemenscheibe weggenommen werden abb 19 hinweis die feder muss wieder in den ring eingehakt werden abb 7 a immer original ersatzriemen verwenden 42
- Vorrichtung zum auskuppeln des antriebs der hebel zum auskuppeln des antriebs befindet sich auf einer seite der maschine unter der hinteren verkleidung abb 1 nr 16 sollte die maschine eine panne haben und deshalb von hand geschoben werden müssen legen sie den leerlauf ein durch kippen des hebels in der internen stellung ist die maschine auf leerlauf 42
- Zusammenfassende wartungstabelle 42
- Liste der häufigsten störungen und deren behebung 43
- Desbrozadora hydrostatica 45
- Grillo cl75 45
- Normas de prevención de accidentes 45
- Características tecnicas 47
- Identificación y asistencia 47
- Instrucciones de uso 48
- Puesta en servicio de la máquina 48
- Mantenimiento y lubricación 49
- Tabla recapitulativa mantenimiento 51
- Causa solución 52
- Guía a la identificación de los inconvenientes 52
- Inconveniente 52
- Legend legenda legende zeichenerklärung 55
- Grillo s p a 47521 cesena italy via cervese 1701 tel 39 0547 633111 fax 39 0547 632011 website www grillospa it e mail grillo grillospa it 61
Похожие устройства
- Grillo CL 62 Инструкция по эксплуатации
- Grillo GH 9 Инструкция по эксплуатации
- Grillo GH 7 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 9.21 MP Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 9.21 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 9.16 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 910 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 780 PLUS Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 780 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.22 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.21 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.16 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.13 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.10 Инструкция по эксплуатации
- Grillo CL 700 Инструкция по эксплуатации
- Grillo CL 620 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YAS-209 Руководство пользователя
- Марихолодмаш Илеть ВХСо-2,1 Инструкция по эксплуатации
- Марихолодмаш Илеть ВХСно-1,2 Инструкция по эксплуатации
- Марихолодмаш Илеть ВХСно-1,5 Инструкция по эксплуатации