Grillo CL 75 Инструкция по эксплуатации онлайн [46/61] 520664
![Grillo CL 75 Инструкция по эксплуатации онлайн [46/61] 520664](/views2/1651323/page46/bg2e.png)
Climber 75/ Traduccion de las instrucciones originales
27) No permita que terceros controlen la máquina cuando esté conduciendo o con el motor en
marcha. Desconecte la bujía también.
28) La rotación de la cuchilla es sumamente peligrosa, nunca poner las manos o los pies debajo
del plato de corte.
EVITAR LOS USOS INCORRECTOS
29) No deje trabajar a personas demasiados jóvenes: se prohibe el uso a menores de 16 años.
30) No trabaje con la desbrozadora cerca de fosos o muelles que se pueden romper bajo el peso de la
máquina, especialmente cuando la superficie está mojada.
MEDIDAS PREVENTIVAS COMPLEMENTARIAS
Las advertencias citadas arribas podrían no ser suficientes al fin de evitar cualquier riesgo, en el caso
de que el operador no respete el uso apropiado de la máquina cortacésped. Por eso, añadimos las
medidas preventivas de seguridad que se dan a continuación.
31) No haga marcha atrás con el motor acelerado.
32) Es peligroso accionar las palancas de dirección bruscamente, con el motor en velocidad máxima.
33) Haga el abastecimiento sólo al aire libre, apague siempre el motor y manténgase alejado de
chispas o llamas, ¡No fume! Cierre bien el tapón del depósito y de los contenedores de carburante.
34) Si es necesario vaciar el depósito de carburante, haga la operación al aire libre.
35) No trabaje con la desbrozadora sobre la grava, porque sería aspirada y centrifugada por la cuchilla
y podría causar graves peligros.
36) ¡ATENCIÓN! Para reducir el peligro de incendio, mantenga el alojamiento del motor, el tubo de
escape, los colectores de escape, la batería, la zona del depósito y de los conductos del
carburante libres de hierbas, hojas, polvo, etc…
37) No almacene la máquina al interior de un edificio donde los vapores del carburante puedan llegar
hasta llamas, chispas o cables eléctricos descubiertos.
Para el utilizo de esta máquina siempre hay que seguir cuidadosamente las recomendaciones
contenidas en este manual. El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de que no se
respeten las mismas.
Para la sustitución y el afilado de las cuchillas, utilicen los guantes y las gafas para evitar riesgos de
heridas. Comprobar a menudo la condición de la protección para-piedras posterior al fin de evitar que el
cortado golpee al operador.
Comprobar el nivel de usura de las tuercas de fijación de las cuchillas. Si necesario, remplazarlas.
Antes de empezar el trabajo, asegúrese siempre que la cuchilla, sus tuercas y todas las partes cortantes
no sean dañadas o desgastadas. Si necesario, remplazarlas.
Riesgos que pueden provenir del suelo:
1) Cuando el terreno es muy inclinado;
2) Cuesta arriba el riesgo de caída del operador podría causar el retroceso de la máquina y
crear una situación de peligro;
3) Cuando en el terreno son presentes objetos naturales y extraños como rocas, piedras,
cepas de árbol, botellas, pedazos de hierro, palos y cualquier cuerpo extraño; estos
obstáculos pueden transformarse en peligrosos proyectiles y solicitar el aparato de corte
de manera imprevisible: hay que evitarlos.
Antes de dejar el puesto de conducción, apagar el motor.
No deje utilizar la desbrozadora a personas que ignoran las instrucciones.
En pendientes con hierba mojada, prestar la máxima atención.
En caso de transporte por medio diferente de su propia propulsion, apague el motor.
44
Содержание
- Safety symbols simbologia per la sicurezza symbologie pour la securite 3
- Sicherheitssymbole simbología de seguridad 3
- General security rules 4
- Normas de carácter general acerca da segurança 4
- Normas de carácter general sobre la seguridad 4
- Norme di carattere generale sulla sicurezza 4
- Règles générales de sécurité 4
- Sicherheitshinweise 4
- Grillo cl75 8
- Hydrostatic grass cutter 8
- Never allow anyone to check the mower while 8
- Warnings 8
- Identification and servicing 10
- Technical specifications 10
- Instructions for use 11
- Putting the machine into service 11
- Maintenance and lubrication 12
- Maintenance summary table 14
- Trouble shooting 15
- Avvertenze 17
- Grillo cl75 17
- Trinciaerba idrostatico 17
- Caratteristiche tecniche 19
- Identificazione e assistenza 19
- Istruzioni d uso 20
- Messa in opera della macchina 20
- Manutenzione e lubrificazione 21
- Tabella riassuntiva manutenzione 23
- Causa rimedio 24
- Guida all identificazione degli inconvenienti 24
- Inconveniente 24
- Broyeuse hydrostatique 26
- Grillo cl 75 26
- Mises en garde 26
- Grillo cl75 35
- Hydrostatischer wiesenmäher 35
- Sicherehitsrelevante hinweise 35
- Identifikation der maschine und kundendienst 37
- Inbetriebnahme der maschine 38
- Technische daten 38
- Betriebsanleitung 39
- Wartung und schmierung 40
- Empfohlene operation nur wenn notwendig durchführen 42
- Für den keilriemen der den motor mit dem mähdeck verbindet müssen die zwei riemenführungen auf der achse der motor riemenscheibe weggenommen werden abb 19 hinweis die feder muss wieder in den ring eingehakt werden abb 7 a immer original ersatzriemen verwenden 42
- Vorrichtung zum auskuppeln des antriebs der hebel zum auskuppeln des antriebs befindet sich auf einer seite der maschine unter der hinteren verkleidung abb 1 nr 16 sollte die maschine eine panne haben und deshalb von hand geschoben werden müssen legen sie den leerlauf ein durch kippen des hebels in der internen stellung ist die maschine auf leerlauf 42
- Zusammenfassende wartungstabelle 42
- Liste der häufigsten störungen und deren behebung 43
- Desbrozadora hydrostatica 45
- Grillo cl75 45
- Normas de prevención de accidentes 45
- Características tecnicas 47
- Identificación y asistencia 47
- Instrucciones de uso 48
- Puesta en servicio de la máquina 48
- Mantenimiento y lubricación 49
- Tabla recapitulativa mantenimiento 51
- Causa solución 52
- Guía a la identificación de los inconvenientes 52
- Inconveniente 52
- Legend legenda legende zeichenerklärung 55
- Grillo s p a 47521 cesena italy via cervese 1701 tel 39 0547 633111 fax 39 0547 632011 website www grillospa it e mail grillo grillospa it 61
Похожие устройства
- Grillo CL 62 Инструкция по эксплуатации
- Grillo GH 9 Инструкция по эксплуатации
- Grillo GH 7 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 9.21 MP Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 9.21 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 9.16 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 910 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 780 PLUS Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 780 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.22 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.21 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.16 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.13 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.10 Инструкция по эксплуатации
- Grillo CL 700 Инструкция по эксплуатации
- Grillo CL 620 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YAS-209 Руководство пользователя
- Марихолодмаш Илеть ВХСо-2,1 Инструкция по эксплуатации
- Марихолодмаш Илеть ВХСно-1,2 Инструкция по эксплуатации
- Марихолодмаш Илеть ВХСно-1,5 Инструкция по эксплуатации