Ariston ALDS 120 [57/72] Bezpieczeñstwo twoje

Ariston ALDS 120 [57/72] Bezpieczeñstwo twoje
Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi
M
M
ARGHERITA
Bezpieczeñstwo Twoje
i Twoich dzieci
Najwa¿niejsze jest zawsze
Margherita zosta³a skonstruowana wed³ug najsurowszych
miêdzynarodowych przepisów bezpieczeñstwa. Maj¹c na
wzglêdzie bezpieczeñstwo Twoje i Twojej rodziny.
Przeczytaj uwa¿nie ostrze¿enia i
wszystkie informacje zawarte w
niniejszej ksi¹¿eczce: jest to wa¿ne,
gdy¿ obok licznych u¿ytecznych
porad zawiera ona wa¿ne informacje
dotycz¹ce bezpieczeñstwa,
u¿ytkowania i konserwacji.
1. Nie nale¿y instalowaæ pralki
Margherita na otwartym
powietrzu, nawet jeli miejsce to
jest chronione daszkiem, gdy¿
wystawienie pralki na dzia³anie
deszczu i burz, jest bardzo
niebezpieczne.
2. Pralka powinna byæ u¿ywana
wy³¹cznie przez doros³ych i
wy³¹cznie w celu prania bielizny
wed³ug zawartych w niniejszej
ksi¹¿eczce instrukcji.
3. Jeli trzeba j¹ przenieæ w inne
miejsce, róbcie to bardzo ostro¿nie
w kilka osób. Nigdy nie rób tego
sama, gdy¿ pralka jest bardzo
ciê¿ka.
4.Przed w³o¿eniem bielizny sprawd,
czy bêben jest pusty.
5. Nie dotykaj pralki, stoj¹c przy
niej boso lub maj¹c rêce czy
stopy mokre czy wilgotne.
6.Nie u¿ywaj przed³u¿aczy
elektrycznych ani wtyczek
wielokrotnych, niebezpiecznych
zw³aszca w rodowiskach
wilgotnych. Przewód zasilania
elektrycznego nie powinien mieæ
zgiêæ ani niebezpiecznych
zgnieceñ.
7. Nie otwieraj szufladki rodków
pior¹cych, podczas pracy
urz¹dzenia; nie u¿ywaj
rodków do prania rêcznego,
poniewa¿ nadmierna piana mo¿e
uszkodziæ niektóre czêci pralki.
8. Nigdy nie ci¹gnij za przewód
elektryczny ani tym bardziej nie
ci¹gnij za pralkê, aby wyj¹æ
wtyczkê z kontaktu w cianie: jest
to bardzo niebezpieczne.
9. Podczas pracy pralki nie dotykaj
usuwanej wody, poniewa¿ osi¹ga
ona wysok¹ temperaturê Okr¹g³e
Jak wymieniæ przewód zasilania elektrycznego
Kabel elektryczny pralki
Margherita jest specjalny i
mo¿na go zakupiæ
wy³¹cznie w sklepach
upowa¿nionego Serwisu
Technicznego.
Aby go wymieniæ, nale¿y
postêpowaæ w nastêpuj¹cy
sposób:
1. Upewnij siê, czy pralka
Margherita jest wy³¹czona i czy
wtyczka jest wyjêta z kontaktu.
2. Zdejmij blat przykrywaj¹cy,
odkrêcaj¹c dwie rubki I, a
nastêpnie ci¹gn¹c go ku sobie
[rys. 3].
3. Od³¹cz przewody od filtru
przeciw zak³óceniom
elektrycznym F [rys. 4],
zwracaj¹c uwagê na ich
Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6
drzwiczki pralki nagrzewaj¹ siê
podczas prania; trzymaj dzieci od
nich z dala. Nigdy nie otwieraj
drzwiczek na si³ê, poniewa¿
mog³oby to uszkodziæ znajduj¹cy
siê na zamku mechanizm
zabezpieczaj¹cy, którego zadaniem
jest chronienie przed
przypadkowym otwarciem
drzwiczek.
10.W razie awarii przede
wszystkim zamknij kurek
dop³ywu wody i wyjmij wtyczkê
z kontaktu; w ¿adnym wypadku
nie próbuj sama reperowaæ
wewnêtrznych mechanizmów
pralki.
11.Urz¹dzenie musi byæ pod³¹czone
do gniazda zasilaj¹cego z bolcem
ochronnym. W razie uszkodzenia
przewodu naprawy dokonuje
autoryzowany serwis.
Chcê wy³¹cznie
upowa¿nionego i
wykwalifikowanego technika
oraz oryginalnych czêci
zamiennych firmy Ariston!
54
I
N
L
F
rozmieszczenie (przewód
Niebieski=N; przewód
Br¹zowy=L), zostawiaj¹c jako
ostatni przewód uziemnienia
.
Uwaga: litery L, N oraz symbol
zosta³y naniesione na filtrze
przeciw zak³óceniom.
4. Lekko odsuñ górn¹ czêæ
prowadnicy od pleców pralki,
poci¹gnij przewód elektryczny ku
górze i wyci¹gnij go [rys. 5].
Aby pod³¹czyæ nowy kabel
postêpuj jak wy¿ej w odwrotnej
kolejnoci.
Aby ponownie zamontowaæ blat
przykrywaj¹cy, oprzyj go na
pralce [rys. 6] i przesuñ go do
przodu, a¿ znajduj¹ce siê z
przodu zaczepy nie wsun¹ siê do
odpowiednich otworów tablicy
przycisków, a nastêpnie przykrêæ
rubki.

Содержание

ARGHERITA Najwazniej sze jest zawsze Bezpieczeñstwo Twoje r l I fl IW Przeczytaj uwaznie ostrzezenia i wszystkie infonnacje zawarte w niniejszej ksiqzeczce jest to wazne gdyz obok licznych uzytecznych potad zawiera ona wazne infonnacje dotycz ce bezpieczeñstwa uzytkowania i konserwacj i 1 Nie nalezy instalowac pralki Margherita na otwartym powietrzu nawetjesli iniejsce to jest chronione daszkiem gdyz wystawienie pralki na dzialanie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne 6 Nie uzywaj przedluzaczy elektrycznych ani wtyczek wielokrotnych niebezpiecznych zwlaszca w srodowiskach wilgotnych Przewód zasilania elektryeznego nie powinien miec zgi c ani niebezpiecznych zgnieceñ 8 Nigdy nie cqgnij za przewód elektryezny ani tym bardziej nie ci gnij za pralkq aby wyj c wtycdcQZ kontaktu w scianie jest to bardzo niebezpieczne 9 Podezas pracy pralki nie dotykaj usuwanej wody poniewaz osiqga ona wysok temperatiti Okr gle 7 Nie otwieraj szufladki srodków piorqcych podezas pracy urz dzenia nie uzywaj srodków do prania r cznego Jesli trzebaj przeniesc w inne miej see róbeie to baidzo ostroznie w k i Ika osób N igdy nie rób tego sama gdyz pralka jest bardzo mogloby to uszkodzic znajduj y si na zamku mechanizm zabezpieczaj cy którego zadaniem jest chronienie przed przypadkowym otwarciem drzwiczek nie próbuj wewn trznych pralki Chc wyfqcznie upowaznionego i wykwalifikowanegotechnika oraz oryginalnych cz sci zamien ny ch firmy Ariston wyl cznie w celu prania b ielizny wedlug zawartych w niniejszej ksi zeczce instrukcji drzwiezki pralki nagrzewajq si podezas prania tizymaj dzieci od nich z dala Nigdy nieotwieraj drzwiczek na sil poniewaz 10 W razie awarii przede wszystkim zamknij kurek doplyw u wody i wyjmij wtyczk z kontaktu wzadnym wypadku poniewaz nadmiema piana moze uszkodzic niektóre cz sci pralki 2 Pralka powinna bye uzywana wylqeznie przez doroslych i 3 Margherita zostala skonstruowana wedlug najsurowszych mi dzynarodowych przepisów bezpieczeñstwa Maj c na wzglQdzie bezpieczeñstwoTwoje iTwojej rodziny sama reperowac mechanizmów ll Urzqdzenie musí bye podkiczone do gniazda zasilaj cego z bolcem ochronnym W razie uszkodzenia przewodu naprawy dokonuje autoryzowany serwis ci zka 4 Pized wlozeniem bielizny sprawdz czy b ben jest pusty 5 Niedotykaj pralki stoj c przy niej boso lub majqc r ce czy stopy mokre czy wilgotne Jak wymienic przewód zasilania elektryeznego Kabel elektryezny pralki Margherita jest specjalny i mozna go zakupic wytqcznie w sklepach upowaznionego Serwisu Technicznego Aby go post powac sposób wymienic nalezy w nast puj cy 1 Upewmj si czy pralka Margherita jest wylgezona iczy wtyezka jest wyj ta z kontaktu 2 Zdejmij blat przykrywaj cy odkr caj c dwie srubki I a nast pnie ciggngcgo ku sobie rys 3 3 Odl cz przewody od filtru przeciw zaklóceniom elektryeznym F rys 4 zwracaj c uwag na ich rozmieszczenie przewód Niebieski N przewód Brqzowy L zostawiaj c jako ostatni przewód uziemnienia i Uwaga litery L N oraz symbol zostaly naniesione na filtrze przeciw zaklóceniom 4 Lekko odsuñ górn cz sc prowadnicy od pleców pralki poci gnij przewód elektryezny ku górze i wyci gnij go rys 5 Aby podlqczyc nowy kabel post puj jak wyzej w odwrotnej kolejnosci Aby ponownie zamontowac blat przykrywajQcy oprzyj go na pralce rys 6 i przesuñ go do przodu az znajduj ce si z przodu zaczepy nie wsun si do odpowiednich otworów tablicy przycisków a nast pnie przykr c srubki Rys 3 Margherita Instrukcja instalacji i obslugi 54