Defort DGP-600N [15/76] Português

Содержание

• Dgp 600n 1
• Applications 3
• Durability 3
• English 3
• Safety information 3
• Electrical connections 4
• Operating instructions 4
• Pressure line connection 4
• Suction line 4
• Technical data 4
• Maintenance instructions 5
• Replacing the mains cable 5
• Beständigkeit 6
• Deutsch 6
• Sicherheitshinweise 6
• Verwendungszweck 6
• Bedienungshinweise 7
• Elektrischer anschluß 7
• Saugleitung 7
• Technische daten 7
• Auswechseln der netzleitung 8
• Druckleitungsanschluß 8
• Inbetriebnahme 8
• Wartungshinweise 8
• Application 9
• Consignes de sécurité 9
• Durée de vie 9
• Français 9
• Caractéristiques techniques 10
• Conduite d aspiration 10
• Information d utilisation 10
• Installation électrique 10
• Changement du câble secteur 11
• Consignes d entretien 11
• Mise en service 11
• Raccordement de la conduite de 11
• Refoulement 11
• Datos de resistencia 12
• Español 12
• Instrucciones de seguridad 12
• Uso previsto 12
• Características técnicas 13
• Conducto de aspiración 13
• Conexión eléctrica 13
• Instrucciones de operación 13
• Como cambiar el cable de red 14
• Conexión del conducto de presión 14
• Instrucciones de mantenimiento 14
• Puesta en servicio 14
• Fins a que se destina 15
• Indicações de segurança 15
• Limites de utilização 15
• Português 15
• Dados técnicos 16
• Indicações de utilização 16
• Ligação eléctrica 16
• Colocação em funcionamento 17
• Indicações de manutenção 17
• Ligação do tubo de pressão 17
• Substituir o cabo de alimentação 17
• Tubo de aspiração 17
• Avvertenze di sicurezza 18
• Impiego 18
• Italiano 18
• Resistenza 18
• Allacciamento elettrico 19
• Avvertenze per l operazione 19
• Caratteristiche tecniche 19
• Alimentazione 20
• Attacco del tubo di mandata 20
• Avvertenze di manutenzione 20
• Messa in esercizio 20
• Sostituzione del cavo di 20
• Tubo di aspirazione 20
• Bestendigheid 21
• Gebruiksdoeleinde 21
• Nederlands 21
• Veiligheidsvoorschriften 21
• Elektrische aansluiting 22
• Gebruiksaanwijzingen 22
• Technische gegevens 22
• Zuigleiding 22
• Aansluiting van de drukleiding 23
• Ingebruikneming 23
• Onderhoudsvoorschriften 23
• Vervangen van de netkabel 23
• Användningsändamäl 24
• Svenska 24
• Säkerhetsanvisningar 24
• Varaktighet 24
• Anvisningar om användning 25
• Elanslutning 25
• Tekniska data 25
• Byte av nätledning 26
• Driftstart 26
• Sugledning 26
• Tryckledningsanslutning 26
• Underhällsanvisningar 26
• Kestävyys 27
• Käyttötarkoitus 27
• Turvallisuusmääräykset 27
• Käyttöohjeet 28
• Sähköliitäntä 28
• Tekniset tiedot 28
• Huolto ohjeet 29
• Imujohto 29
• Kâyttoônotto 29
• Paineiohdon ihtantâ 29
• Verkkojohdon vaihto 29
• Bruksformäl 30
• Motstandsdyktighet 30
• Sikkerhetshenvisninger 30
• Betjeningshenvisninger 31
• Elektrisk tilkopling 31
• Tekniske data 31
• Idriftsettelse 32
• Sugeledning 32
• Tilkopling av trykkledning 32
• Utskiftning av nettkabel 32
• Vedlikeholdshenvisninger 32
• Anvendelsesformäl 33
• Modstandsdygtighed 33
• Sikkerhedshenvisninger 33
• Betjeningsanvisninger 34
• El tilslutning 34
• Tekniske data 34
• Ibrugtagning 35
• Sugeledning 35
• Trykledningstilslutning 35
• Udskiftning af netkablet 35
• Vedligeholdelsesanvisninger 35
• Elektromos szivattyù 36
• Magyar 36
• Pompa electrica 38
• Romàna 38
• Eààr viká 40
• Polski 42
• Pompa elektryczna 42
• Podminky normâlniho provozu cerpadla 44
• Pouziti 44
• Technické charakteristiky 44
• Slovenski 46
• Srpski 48
• Elektricna pumpa 50
• Hr bos 50
• Hrvatski 50
• Hr bos 51
• Elektrìkli pompa 52
• Türkpe 52
• 4 olwl 54
• 41 3j j 54
• Calíli jl 94 54
• J jíill u5l ilcsfi 54
• Jjjkji 1 2 j 54
• Jlua juci jl fljill j4 i oljiil 54
• Juji ájlúj 54
• Uaulivl j 5 54
• Úüi áju l 54
• Ailll ae 55
• Fjlj45 55
• Lj íil jj ajáil lj i 55
• Ájbjll 55
• Насос электрический 56
• Русский 56
• Насос електричний 58
• Украунська 58
• Казакша 60
• Электр соргысы 60
• Elektros siurblys 62
• Lietuviq 62
• Elektriskais suknis 64
• Latviesu 64
• Elektripump kasutusjuhend 66
• Spare part list dgp 600n 68
• De hinweise zum umweltschutz 72
• Dell ambiente 72
• Dk anvisninger om milj0beskyttelse 72
• Do meio ambiente 72
• Es advertencia para la 72
• Fl ymparist6nsuojelu 72
• Fr informations sur la 72
• Gb environmental protection 72
• Gr ynoaeieeiz tia thn проетапа 72
• Hu a kornyezetvedelemmel 72
• It avvertenze per la tutela 72
• Kapcsolatos tudnival6k 72
• Mediului inconjurator 72
• Milieubescherming 72
• Nl richtlijnen voor 72
• No milj0vern 72
• Protección del medio ambiente 72
• Protection de l environnement 72
• Pt indicaçôes para a protecçâo 72
• Ro indicatii pentru protectia 72
• Se atervinning 72
• Toy oepibaaaontoe 72
• Cs uputstvo о zaétiti okoline 73
• Cz pokyny к ochrané 73
• Ee keskonnakaitse 73
• Hr bos upute о zastiti okolisai 73
• Kz коршаган ортаны коргау 73
• Lt aplinkos apsauga 73
• Lv apkàrtéjàs vides aizsardzìba 73
• Ochrony érodowiska 73
• Pl informacja dotycz ca 73
• Ru указания по защите 73
• Si napotki za zascito okolja 73
• Tr qevre koruma bilgileri 73
• Zlvotniho prost edì 73
• Ид вка31вки по захисту 73
• Навколишнього середовища 73
• Окружающей среды 73
• Defort 76

Похожие устройства

• Panasonic CQ-C5400 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI68330030 Инструкция по эксплуатации
• Defort DGS-7,2-Li Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5355N Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI68390030 Инструкция по эксплуатации
• Defort DPC-1316 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI67230050 Инструкция по эксплуатации
• Defort DPC-2018 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5303W Инструкция по эксплуатации
• Defort DPC-2220 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI67480050 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI66230030 Инструкция по эксплуатации
• Defort DEC-1646N Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI67130020 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5300N Инструкция по эксплуатации
• Defort DEC-2046N Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5100N Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI64030020 Инструкция по эксплуатации
• Defort DDT-1100A Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C3503N Инструкция по эксплуатации

Português PT 1 Indicações de segurança Leia atentamente estas instruções de utilização e respeite as indicações nele contidas Use este manual para se familiarizar com o aparelho nomeadamente com a sua utilização correcta e com as indicações de segurança Tome as medidas que achar adequadas para evitar que as crianças possam ter acesso ao aparelho O utilizador é responsável por terceiros eventualmente presentes na área de trabalho do aparelho Antes da colocação em funcionamento o utilizador deve assegurar se de que existem os meios de protecção eléctrica apropriados solicitando uma inspecção a um técnico qualificado Não pode haver ninguém mergulhado no fluido a bombear quando a bomba começar a funcionar A utilização da bomba em piscinas lagos de jardim charcos e fontanários ou outros locais da mesma natureza só é permitida com um disjuntor de protecção de corrente de defeito corrente de defeito máx de 30 mA segundo a norma da associação dos electrotécnicos alemães VDE parte 702 Informe se junto do seu electricista Proceda sempre a uma inspecção visual do aparelho antes de o colocar em funcionamento Não utilize o aparelho se constatar que algum dispositivo de segurança se encontra danificado ou gasto Nunca desactive ou desmonte qualquer dispositivo de segurança Utilize o aparelho exclusivamente para os fins especificados nas presentes instruções de utilização O responsável pela segurança na área de funcionamento da bomba é sempre você Caso o cabo da bomba ou a ficha se encontre danificadoía devido a efeitos exteriores não é permitido proceder a reparações O cabo tem de ser substituído por outro novo Este serviço só pode ser levado a cabo por um técnico qualilicado A tensão alternada de 230 V especificada na placa de características da bomba tem de corresponderá tensão de rede existente Nunca levante transporte ou fixe a bomba pelo cabo de rede Assegure se de que as ligações de encaixe eléctricas se encontram num local protegido contra água e humidade Retire sempre a ficha da tomada de rede antes de intervir na bomba O proprietário da bomba é responsável pelo cumprimento das disposições de segurança e de montagem vigentes no seu país se necessário tale com o seu electricista Em caso de avaria a bomba só pode ser reparada por um electricista qualificado ou pelo Serviço de Assistência Técnica A bomba nunca pode funcionar a seco ou com a sucção totalmente fechada Os danos na bomba causados por um funcionamento a seco não são abrangidos pela garantia do fabricante 2 Limites de utilização A temperatura máxima do líquido a bombear não deve ultrapassar os i359C em funcionamento contínuo Esta bomba não foi concebida para bombear substâncias combustíveis gasosas ou explosivas É de evitar sempre o bombeamento de líquidos agressivos ácidos lixívias líquido de ensilagem etc ou abrasivos areia 3 Fins a que se destina Campo de aplicação Para irrigar e regar espaços verdes hortas e jardins Para o funcionar com aspersores para relva Com pré filtro para retirar água de lagoas ribeiros depósitos de águas pluviais cisternas de águas pluviais e fontes Líquidos a bombear Para bombear água limpa água doce águas pluviais ou água de lavagens ou águas servidas contendo pouca sujidade Esta bomba não foi concebida para bombear água bebendo 15