Defort DGP-600N [40/76] Eààr viká

Содержание

• Dgp 600n 1
• Applications 3
• Durability 3
• English 3
• Safety information 3
• Electrical connections 4
• Operating instructions 4
• Pressure line connection 4
• Suction line 4
• Technical data 4
• Maintenance instructions 5
• Replacing the mains cable 5
• Beständigkeit 6
• Deutsch 6
• Sicherheitshinweise 6
• Verwendungszweck 6
• Bedienungshinweise 7
• Elektrischer anschluß 7
• Saugleitung 7
• Technische daten 7
• Auswechseln der netzleitung 8
• Druckleitungsanschluß 8
• Inbetriebnahme 8
• Wartungshinweise 8
• Application 9
• Consignes de sécurité 9
• Durée de vie 9
• Français 9
• Caractéristiques techniques 10
• Conduite d aspiration 10
• Information d utilisation 10
• Installation électrique 10
• Changement du câble secteur 11
• Consignes d entretien 11
• Mise en service 11
• Raccordement de la conduite de 11
• Refoulement 11
• Datos de resistencia 12
• Español 12
• Instrucciones de seguridad 12
• Uso previsto 12
• Características técnicas 13
• Conducto de aspiración 13
• Conexión eléctrica 13
• Instrucciones de operación 13
• Como cambiar el cable de red 14
• Conexión del conducto de presión 14
• Instrucciones de mantenimiento 14
• Puesta en servicio 14
• Fins a que se destina 15
• Indicações de segurança 15
• Limites de utilização 15
• Português 15
• Dados técnicos 16
• Indicações de utilização 16
• Ligação eléctrica 16
• Colocação em funcionamento 17
• Indicações de manutenção 17
• Ligação do tubo de pressão 17
• Substituir o cabo de alimentação 17
• Tubo de aspiração 17
• Avvertenze di sicurezza 18
• Impiego 18
• Italiano 18
• Resistenza 18
• Allacciamento elettrico 19
• Avvertenze per l operazione 19
• Caratteristiche tecniche 19
• Alimentazione 20
• Attacco del tubo di mandata 20
• Avvertenze di manutenzione 20
• Messa in esercizio 20
• Sostituzione del cavo di 20
• Tubo di aspirazione 20
• Bestendigheid 21
• Gebruiksdoeleinde 21
• Nederlands 21
• Veiligheidsvoorschriften 21
• Elektrische aansluiting 22
• Gebruiksaanwijzingen 22
• Technische gegevens 22
• Zuigleiding 22
• Aansluiting van de drukleiding 23
• Ingebruikneming 23
• Onderhoudsvoorschriften 23
• Vervangen van de netkabel 23
• Användningsändamäl 24
• Svenska 24
• Säkerhetsanvisningar 24
• Varaktighet 24
• Anvisningar om användning 25
• Elanslutning 25
• Tekniska data 25
• Byte av nätledning 26
• Driftstart 26
• Sugledning 26
• Tryckledningsanslutning 26
• Underhällsanvisningar 26
• Kestävyys 27
• Käyttötarkoitus 27
• Turvallisuusmääräykset 27
• Käyttöohjeet 28
• Sähköliitäntä 28
• Tekniset tiedot 28
• Huolto ohjeet 29
• Imujohto 29
• Kâyttoônotto 29
• Paineiohdon ihtantâ 29
• Verkkojohdon vaihto 29
• Bruksformäl 30
• Motstandsdyktighet 30
• Sikkerhetshenvisninger 30
• Betjeningshenvisninger 31
• Elektrisk tilkopling 31
• Tekniske data 31
• Idriftsettelse 32
• Sugeledning 32
• Tilkopling av trykkledning 32
• Utskiftning av nettkabel 32
• Vedlikeholdshenvisninger 32
• Anvendelsesformäl 33
• Modstandsdygtighed 33
• Sikkerhedshenvisninger 33
• Betjeningsanvisninger 34
• El tilslutning 34
• Tekniske data 34
• Ibrugtagning 35
• Sugeledning 35
• Trykledningstilslutning 35
• Udskiftning af netkablet 35
• Vedligeholdelsesanvisninger 35
• Elektromos szivattyù 36
• Magyar 36
• Pompa electrica 38
• Romàna 38
• Eààr viká 40
• Polski 42
• Pompa elektryczna 42
• Podminky normâlniho provozu cerpadla 44
• Pouziti 44
• Technické charakteristiky 44
• Slovenski 46
• Srpski 48
• Elektricna pumpa 50
• Hr bos 50
• Hrvatski 50
• Hr bos 51
• Elektrìkli pompa 52
• Türkpe 52
• 4 olwl 54
• 41 3j j 54
• Calíli jl 94 54
• J jíill u5l ilcsfi 54
• Jjjkji 1 2 j 54
• Jlua juci jl fljill j4 i oljiil 54
• Juji ájlúj 54
• Uaulivl j 5 54
• Úüi áju l 54
• Ailll ae 55
• Fjlj45 55
• Lj íil jj ajáil lj i 55
• Ájbjll 55
• Насос электрический 56
• Русский 56
• Насос електричний 58
• Украунська 58
• Казакша 60
• Электр соргысы 60
• Elektros siurblys 62
• Lietuviq 62
• Elektriskais suknis 64
• Latviesu 64
• Elektripump kasutusjuhend 66
• Spare part list dgp 600n 68
• De hinweise zum umweltschutz 72
• Dell ambiente 72
• Dk anvisninger om milj0beskyttelse 72
• Do meio ambiente 72
• Es advertencia para la 72
• Fl ymparist6nsuojelu 72
• Fr informations sur la 72
• Gb environmental protection 72
• Gr ynoaeieeiz tia thn проетапа 72
• Hu a kornyezetvedelemmel 72
• It avvertenze per la tutela 72
• Kapcsolatos tudnival6k 72
• Mediului inconjurator 72
• Milieubescherming 72
• Nl richtlijnen voor 72
• No milj0vern 72
• Protección del medio ambiente 72
• Protection de l environnement 72
• Pt indicaçôes para a protecçâo 72
• Ro indicatii pentru protectia 72
• Se atervinning 72
• Toy oepibaaaontoe 72
• Cs uputstvo о zaétiti okoline 73
• Cz pokyny к ochrané 73
• Ee keskonnakaitse 73
• Hr bos upute о zastiti okolisai 73
• Kz коршаган ортаны коргау 73
• Lt aplinkos apsauga 73
• Lv apkàrtéjàs vides aizsardzìba 73
• Ochrony érodowiska 73
• Pl informacja dotycz ca 73
• Ru указания по защите 73
• Si napotki za zascito okolja 73
• Tr qevre koruma bilgileri 73
• Zlvotniho prost edì 73
• Ид вка31вки по захисту 73
• Навколишнього середовища 73
• Окружающей среды 73
• Defort 76

Похожие устройства

• Panasonic CQ-C5400 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI68330030 Инструкция по эксплуатации
• Defort DGS-7,2-Li Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5355N Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI68390030 Инструкция по эксплуатации
• Defort DPC-1316 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI67230050 Инструкция по эксплуатации
• Defort DPC-2018 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5303W Инструкция по эксплуатации
• Defort DPC-2220 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI67480050 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI66230030 Инструкция по эксплуатации
• Defort DEC-1646N Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI67130020 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5300N Инструкция по эксплуатации
• Defort DEC-2046N Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5100N Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI64030020 Инструкция по эксплуатации
• Defort DDT-1100A Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C3503N Инструкция по эксплуатации

GR EÀÀr viKá 1 OõqyÍEç yia rqv aatpaAq ХРПОП rqç avrAíaç ПаракаЛоОрг õia áar EnipEAwç TIÇ oõqyÍEç Xpriaqç Kai rqpqarE TIÇ aup ouAéç TOUÇ Xpqaiponoiwvraç TIÇ oõqyÍEç auréç EÇOIKEIW0EÍTE p rq auaKEuri rq awarq xpqaq Ka0ti ç Kai TIÇ oõqyÍEç yia TT V aarpáAEia ripénEi va EpnoõíaETE та naiõiá va nAqaiáaouv rq auaKEuri naípvovraç та KaráAAqAa pérpa AUTÓÇ пои xPO PonoiEÍ rq auaKEuq Eivai unEúéuvoç anévavri OE rpírouç aro x po ÀEiToupyíaç flpiv anó TT v évapÇq rqç ÀEiToupyíaç npénEi va õiaarpaAiarEÍ p éAeyxo EIÕIKOÚ ÓTI unápxouv та anaiToúpEva npoaTOTEUTiKá pérpa yia TOV qAEKTpiapó Kará rq õiápKEia rqç ÀEiToupyíaç rqç OVTAÍOÇ ÕEV EniTpénETai va napapévouv áv0pwnoi EVTÓÇ TOU npoa 0OÚpEVOU UAIKOÚ H AEiroupyía rqç avrAíaç OE niaívEÇ AipvoúAEç Kqnrov õiaKoapqriKéç AipvoúAEç aivrpi ávia Kai napópoia EniTpénETai póvov erpóaov unápxEi p Aé aarpaAEÍaç õiappoq pEÍiparoç pEyíarriç IOXÚOÇ 30 mA aúprpwva p TIÇ npoõiayparpéç VDE Mépoç 702 ПаракаАоирЕ рютгртЕ TOV qAEKTpoAóyo aaç ÁlEVEpyEÍTE npiv anó KÓ0E ХРО П Éva OTTTIKÓ éAEyxo rqç auaKEuqç Mq xPncponoi aETE rq auaKEuri av Kánoia npoaraTEUTiKá EÇapTripara éxouv pAáPn q Eivai rpQappéva Mq anEVEpyonoiEÍTE ПОТЕ onoiaõrinoTE npoaraTEUTiKá Е артг рата XpqaiponoiEÍTE rq auaKEuri anoKAEiariKá aE avriaroixía p то акопо xpiiaqç пои avarpépsrai a auréç TIÇ oõqyÍEç xpiioqç EÍOTE UHEÚOUVOÇ yia rqv aarpáAEia aro xwpo ÀEiToupyíaç Zrqv nEpínrwaq пои то каАшбю rqç avrAíaç q q npiÇa éxouv ná0Ei Aá q anó EÇtOTEpiKéç EniõpáaEiç то KOAWÕIO ÕEV EnnpénETai va Eniõiop0a 0EÍ To KOAWÕIO npénEi va avriKaraaraOEÍ p véo Auni q Epyaaía EnnpénETai va õiEKnEpaia 0EÍ póvov anó qAEKTpoAóyo H ráaq 230 voíí EvaAAaaaópEvou pEúparoç пои avarpÉpETai Enãvw arqv nivaKÍõa OTOIXEÍWV rqç avrAíaç npénEi va OVTIOTOIXEÍ p rqv ráaq TOU ÕIKTÚOU aaç napoxriç qAEKrpiKoú pEúparoç Mq aqKWVETE pETarpépETE ri OTEPEWVETE noré rqv avrAía anó то каАагбю TOU pEúparoç EÇaarpaAíaiE то yEyovóç ÓTI OI qAEKTpiKÉç auvõéaEiç PpíaKovrai OE npoaraTEupévo aqpEÍo anó TUXÓV unEpxEiAíaEiç ri aváAoya Eivai npoararEupévEç anó uypaaía AnorpúyETE rqv ápEaq Enarpq rqç avrAíaç pE Kánoia aKTÍva VEpoú O XEipianiç Eivai unEÚ0uvoç yia rqv rqpqaq TWV ToniKcòv Kavoviapiòv aarpáAsiaç KOI EYKaTáaraaqç PWTEÍOTE EvõExopévwç éva qAEKTpoAóyo 40 ЕЕ nEpímujaq EVÕEXÓpEvqç naúaqç ÀEiToupyíaç rqç avrAíaç Aóyw Aá qç EpyaaÍEÇ EmaKEuriç EnirpénETai va yívouv póvov anó qAEKTpoAóyo q anó rqv unqpEaía EÇunqpérqaqç nEAarwv H avrAía ÕEV EnirpénErai va TE0EÍ ПОТЕ arEyvri OE AEiroupyía ri p KAfiarri rqv iaxú avappórpqaqç H fyyúqaq тои катаак иаатг naúfi va urpíararai yia Aá ç пои éxouv npoKúqjsi anó Afnoupyía Xwpíç vfpó 2 Av0 KTiKÓTqTa H péyiarq 0 ppoKpaaía TOU npowOoúpEvou uypoú ÕEV npénfi va unEp aív i TOUÇ 35 C OE auvfxri AfiToupyía ME auni rqv avrAía ÕEV EnnpénETai va nporo0q0oúv EúrpAEKTa EÇaEpoúpEva ri EKpqKTiKá uypá Hpénsi va ano EÚy Tai q npoá 0qaq õuvariòv pq qniwv uypwv oÇéwv OAKOAIKWV õiaAupárwv UAIKOÚ Silosick к A n Ka0wç KOI uypwv pE aKAqpá UAIKÓ áppo 3 ÍKonóç xpqaqç Topéaç xpqaiponoíqaqç Па rqvápõEuaq KOI топотюра Çwvcòvnpaaívou npaairjjv p AaxaviKá Kai Kqnrjjv Гю rq AEiroupyía auróparwv noTiarwv ypaaiõioú ME ХРПОП npoa0íou ÍArpou yia rqv Ariqjq VEpoú anó AipvoúAEç norapáKia apEAiwv p ppóxivo VEpó aTEpviòv p Ppóxivo VEpó Kai nqyaõirjjv npouj0oúpfva uypá Tia rqv npow0qaq Ka0apoú VEpoú yAuKOÚ VEpoú Ppóxivou VEpoú ri apaioú aanouvóvEpou VEpoú oiKiaKiiç xppaqç ME auni rqv avrAía ÕEV EnirpénErai va npoa 0q0oúv nóaipo VEpó 4 TEXVIKÓ OTOiX Ía EúvõEaq p TO ÕÍKTUO laxúç Méyiaro ópio npooj0oúp vou uypoú Méyiaro ópio úipouç npoci 0qaqç Méyiaro ópio nÍEaqç npoci 0qaqç Méyiaro ópio útpouç avappórpqaqç ZúvõEaq nÍEaqç Kai avappórpqaqç Méyiaro ópio 0EppoKpaaíaç VEpoú Bápoç 230 V 50 Hz 600 W 3000 l h 35 m 3 5 bar 8m 1TG 35 C 6 7 kg 5 Oõqyífç xcipiapoú Kará páaq auanivoupE rq XP O EVÓÇ npoa0íou rpíArpou Kai EVÓÇ OET avappórpqaqç p EAaariKÓ awAriva avappórpqaqç KaAá0i avappórpqaqç Kai aA íõa avaarporpqç WOTE vaanorpEúyovrai paKpoí Xpóvoi Enavavappórpqaqç Kai AÓ EÇ rqç avrAíaç anó nérpEÇ KOI OTEPEÓ Çéva ашрата xwpíç Aóyo