Defort DGP-600N Инструкция по эксплуатации онлайн [70/76] 61186

Содержание

• Dgp 600n 1
• Applications 3
• Durability 3
• English 3
• Safety information 3
• Electrical connections 4
• Operating instructions 4
• Pressure line connection 4
• Suction line 4
• Technical data 4
• Maintenance instructions 5
• Replacing the mains cable 5
• Beständigkeit 6
• Deutsch 6
• Sicherheitshinweise 6
• Verwendungszweck 6
• Bedienungshinweise 7
• Elektrischer anschluß 7
• Saugleitung 7
• Technische daten 7
• Auswechseln der netzleitung 8
• Druckleitungsanschluß 8
• Inbetriebnahme 8
• Wartungshinweise 8
• Application 9
• Consignes de sécurité 9
• Durée de vie 9
• Français 9
• Caractéristiques techniques 10
• Conduite d aspiration 10
• Information d utilisation 10
• Installation électrique 10
• Changement du câble secteur 11
• Consignes d entretien 11
• Mise en service 11
• Raccordement de la conduite de 11
• Refoulement 11
• Datos de resistencia 12
• Español 12
• Instrucciones de seguridad 12
• Uso previsto 12
• Características técnicas 13
• Conducto de aspiración 13
• Conexión eléctrica 13
• Instrucciones de operación 13
• Como cambiar el cable de red 14
• Conexión del conducto de presión 14
• Instrucciones de mantenimiento 14
• Puesta en servicio 14
• Fins a que se destina 15
• Indicações de segurança 15
• Limites de utilização 15
• Português 15
• Dados técnicos 16
• Indicações de utilização 16
• Ligação eléctrica 16
• Colocação em funcionamento 17
• Indicações de manutenção 17
• Ligação do tubo de pressão 17
• Substituir o cabo de alimentação 17
• Tubo de aspiração 17
• Avvertenze di sicurezza 18
• Impiego 18
• Italiano 18
• Resistenza 18
• Allacciamento elettrico 19
• Avvertenze per l operazione 19
• Caratteristiche tecniche 19
• Alimentazione 20
• Attacco del tubo di mandata 20
• Avvertenze di manutenzione 20
• Messa in esercizio 20
• Sostituzione del cavo di 20
• Tubo di aspirazione 20
• Bestendigheid 21
• Gebruiksdoeleinde 21
• Nederlands 21
• Veiligheidsvoorschriften 21
• Elektrische aansluiting 22
• Gebruiksaanwijzingen 22
• Technische gegevens 22
• Zuigleiding 22
• Aansluiting van de drukleiding 23
• Ingebruikneming 23
• Onderhoudsvoorschriften 23
• Vervangen van de netkabel 23
• Användningsändamäl 24
• Svenska 24
• Säkerhetsanvisningar 24
• Varaktighet 24
• Anvisningar om användning 25
• Elanslutning 25
• Tekniska data 25
• Byte av nätledning 26
• Driftstart 26
• Sugledning 26
• Tryckledningsanslutning 26
• Underhällsanvisningar 26
• Kestävyys 27
• Käyttötarkoitus 27
• Turvallisuusmääräykset 27
• Käyttöohjeet 28
• Sähköliitäntä 28
• Tekniset tiedot 28
• Huolto ohjeet 29
• Imujohto 29
• Kâyttoônotto 29
• Paineiohdon ihtantâ 29
• Verkkojohdon vaihto 29
• Bruksformäl 30
• Motstandsdyktighet 30
• Sikkerhetshenvisninger 30
• Betjeningshenvisninger 31
• Elektrisk tilkopling 31
• Tekniske data 31
• Idriftsettelse 32
• Sugeledning 32
• Tilkopling av trykkledning 32
• Utskiftning av nettkabel 32
• Vedlikeholdshenvisninger 32
• Anvendelsesformäl 33
• Modstandsdygtighed 33
• Sikkerhedshenvisninger 33
• Betjeningsanvisninger 34
• El tilslutning 34
• Tekniske data 34
• Ibrugtagning 35
• Sugeledning 35
• Trykledningstilslutning 35
• Udskiftning af netkablet 35
• Vedligeholdelsesanvisninger 35
• Elektromos szivattyù 36
• Magyar 36
• Pompa electrica 38
• Romàna 38
• Eààr viká 40
• Polski 42
• Pompa elektryczna 42
• Podminky normâlniho provozu cerpadla 44
• Pouziti 44
• Technické charakteristiky 44
• Slovenski 46
• Srpski 48
• Elektricna pumpa 50
• Hr bos 50
• Hrvatski 50
• Hr bos 51
• Elektrìkli pompa 52
• Türkpe 52
• 4 olwl 54
• 41 3j j 54
• Calíli jl 94 54
• J jíill u5l ilcsfi 54
• Jjjkji 1 2 j 54
• Jlua juci jl fljill j4 i oljiil 54
• Juji ájlúj 54
• Uaulivl j 5 54
• Úüi áju l 54
• Ailll ae 55
• Fjlj45 55
• Lj íil jj ajáil lj i 55
• Ájbjll 55
• Насос электрический 56
• Русский 56
• Насос електричний 58
• Украунська 58
• Казакша 60
• Электр соргысы 60
• Elektros siurblys 62
• Lietuviq 62
• Elektriskais suknis 64
• Latviesu 64
• Elektripump kasutusjuhend 66
• Spare part list dgp 600n 68
• De hinweise zum umweltschutz 72
• Dell ambiente 72
• Dk anvisninger om milj0beskyttelse 72
• Do meio ambiente 72
• Es advertencia para la 72
• Fl ymparist6nsuojelu 72
• Fr informations sur la 72
• Gb environmental protection 72
• Gr ynoaeieeiz tia thn проетапа 72
• Hu a kornyezetvedelemmel 72
• It avvertenze per la tutela 72
• Kapcsolatos tudnival6k 72
• Mediului inconjurator 72
• Milieubescherming 72
• Nl richtlijnen voor 72
• No milj0vern 72
• Protección del medio ambiente 72
• Protection de l environnement 72
• Pt indicaçôes para a protecçâo 72
• Ro indicatii pentru protectia 72
• Se atervinning 72
• Toy oepibaaaontoe 72
• Cs uputstvo о zaétiti okoline 73
• Cz pokyny к ochrané 73
• Ee keskonnakaitse 73
• Hr bos upute о zastiti okolisai 73
• Kz коршаган ортаны коргау 73
• Lt aplinkos apsauga 73
• Lv apkàrtéjàs vides aizsardzìba 73
• Ochrony érodowiska 73
• Pl informacja dotycz ca 73
• Ru указания по защите 73
• Si napotki za zascito okolja 73
• Tr qevre koruma bilgileri 73
• Zlvotniho prost edì 73
• Ид вка31вки по захисту 73
• Навколишнього середовища 73
• Окружающей среды 73
• Defort 76

Похожие устройства

• Panasonic CQ-C5400 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI68330030 Инструкция по эксплуатации
• Defort DGS-7,2-Li Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5355N Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI68390030 Инструкция по эксплуатации
• Defort DPC-1316 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI67230050 Инструкция по эксплуатации
• Defort DPC-2018 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5303W Инструкция по эксплуатации
• Defort DPC-2220 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI67480050 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI66230030 Инструкция по эксплуатации
• Defort DEC-1646N Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI67130020 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5300N Инструкция по эксплуатации
• Defort DEC-2046N Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5100N Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI64030020 Инструкция по эксплуатации
• Defort DDT-1100A Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C3503N Инструкция по эксплуатации

GB DECLARATION OF CONFORMITY C SE KONFORMITETSFÖRKLARING C We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents EN55014 EN55104 1 EN60555 2 EN60555 3 EN60335 2 41 in accord ance with the regulations 73 23 CEE 89 336 CEE 98 37 CEE Vi intygar och ansvarar för att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument EN55014 EN55104 1 EN60555 2 EN60555 3 EN60335 2 41 enl bestämmelser och riktlinjerna 73 23 EWG 89 336 EWG 98 37 EWG DE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Fl TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA C Wir erklären in alleiniger Verantwortung daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt EN55014 EN55104 1 EN60555 2 EN60555 3 EN60335 2 41 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 73 23 EG 89 336 EG 98 37 EG FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ C Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants EN55014 EN55104 1 EN60555 2 EN60555 3 EN60335 2 41 conforme aux réglementa tions 73 23 CEE 89 336 CEE 98 37 CEE ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD C Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o docu mentos normalizados siguientes EN55014 EN55104 1 EN60555 2 EN60555 3 EN60335 2 41 de acuerdo con las regulaciones 73 23 CEE 89 336 CEE 98 37 CEE PT DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou docu mentos normativos EN55014 EN55104 1 EN60555 2 EN60555 3 EN60335 2 41 conforme as disposições das directivas 73 23 CEE 89 336 CEE 98 37 CEE IT DICHIARAZIONE Dl CONFORMITÀ C Dichiaramo assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti EN55014 EN551041 EN60555 2 EN60555 3 EN60335 2 41 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73 23 CEE 89 336 CEE 98 37 NL CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren dat dit produci voldoet aan de volgendo normen of normatieve documenten EN55014 EN551041 EN60555 2 EN60555 3 EN60335 2 41 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73 23 EEG 89 336 EEG 98 37 EEG Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN55014 EN551041 EN60555 2 EN60555 3 EN60335 2 41 seuraavien sääntöjen mukaisesti 73 23 ETY 89 336 ETY 98 37 ETY NO SAMSVARSERKUERING C Vi erklasrer at det er under vàrt ansvar at dette produkt er i samsvar med folgende standarder eller standard dokumenter EN55014 EN55104 1 EN60555 2 EN60555 3 EN60335 2 41 i samsvar med reguleringer 73 23 E0F 89 336 E0F 98 37 E0F DK KONFORMITETSERKLZERING C Vi erklasrer under almindeligt ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med folgende normer eller nor mative dokumenter EN55014 EN55104 1 EN60555 2 EN60555 3 EN60335 2 41 i henhold til bestemmelserne i direktiveme 73 23 E0F 89 336 E0F 98 37 E0F HU HASONLÓSÁGINYILATKOZAT Teljes felelósségünk tudatában kijelentjük hogy jelen termék a kovetkezó szabványoknak vagy kótelezó hatósági elóírásoknak megfelel EN55014 EN55104 1 EN60555 2 EN60555 3 EN60335 2 41 a 73 23 EWG 89 336 EWG 98 37 EWG elóírásoknak megfelelóen RO DECLARATIE DE CONFORMITATE C Dedarám pe proprie ráspundere cá acest product este conform cu urmátoarele standarde sau documente stan dardízate EN55014 EN55104 1 EN60555 2 EN605553 EN60335 2 41 tn conformitate cu regulile 73 23 EEC 89 336 EEC 98 37 EEC GR OE AHAQEH ZYMBATOTHTAE C AqAoúpe UTTEUOÚVOIÇ ÓTI TO rrpóíóv OUTÓ eívai KaraaKeuaapévo aúpcpwva pe TOUÇ Kavoviapoúç fj KaraoKeuaariKÉç auaráaeiç EN55014 EN55104 1 EN60555 2 EN60555 3 EN60335 2 41 xará TIÇ ÓIOTÓÇEIÇ TWV KOvoviopúv rqç Koivqç Ayopáç 73 23 EOK 89 336 EOK 98 37 EOK Product management V Nosik SBM group GmbH Kurfürstendamm 21 10719 Berlin Gernjpn 70