AEG OKO LAVAMAT 1271 VI [7/26] Кнопка вкл выкл ein aus

AEG OKO LAVAMAT 1271 VI [7/26] Кнопка вкл выкл ein aus
13
12
ç‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ fl‰ÓÏ Ò ÍÌÓÔÍÓÈ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ
̇ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚ ˆËÙ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Á‡‰ÂÊÍË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
óÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË èìëä/èÄìáÄ Ì‡˜ÌfiÚÒfl Ó·‡ÚÌ˚È
ÓÚÒ˜fiÚ ‚ÂÏÂÌË (‚ ˜‡Ò‡ı).
Ç Ú˜ÂÌË ÔÓÒΉÌÂ„Ó ˜‡Ò‡ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ͇ʉ˚Â
5 ÏËÌÛÚ. èÛÒÍ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓ„‡Ïχı
éíÜàå (SCHLEUDERN) Ë ëãàÇ (PUMPEN).
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èìëä/èÄìáÄ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èìëä ë áÄÑÖêÜäéâ ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl Á‡‰ÂÊ͇, ËÎË ÊÂ
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÏÂÌ˚ Á‡‰ÂÊÍË, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ 0h.
íÂÔÂ¸ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èìëä/èÄìáÄ.
éÚÏÂÌË‚ Á‡‰ÂÊÍÛ, ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇ÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô‰‚‡-
ËÚÂθÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË.
äÌÓÔ͇ ÇêÖåü ëìòäà (TROCKENZEIT)
ç‡ÊÏËÚe ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚‡Ï ÔÓ‰ÓÎÊËÚeθÌÓÒÚË
ÒÛ¯ÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ·eθfl (ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓe ËÎË
ÒËÌÚeÚ˘eÒÍÓe).
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚eÏeÌË ÒÛ¯ÍË Ì‡ÊËχÈÚe ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó Úeı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇
‰ËÒÔÎee Ìe ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌeÓ·ıÓ‰Ëχfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚeθÌÓÒÚ¸.
ÑÎfl ïãéèäÄ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚eÏfl ÒÛ¯ÍË ÓÚ 10 ÏËÌÛÚ ‰Ó 2 ˜‡ÒÓ‚ Ë
10 ÏËÌÛÚ (2.10).
ÑÎfl ëàçíÖíàäà - ÓÚ 10 ÏËÌÛÚ ‰Ó 1 ˜‡Ò‡ Ë 40 ÏËÌÛÚ (1.40).
äÌÓÔÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚Â
ÙÛÌ͈ËË. Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‰Ó ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË èìëä/èÄìáÄ.
Pri naΩatii na ™ti ÍÌÓÔÍË Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ò˄̇θÌ˚Â
·ÏÔ˚. èË Ëı ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Î‡ÏÔ˚ „‡ÒÌÛÚ.
ÑÎfl ÓÔӂ¢ÂÌËfl Ó· ӯ˷Í ‚˚·Ó‡ ·ÏÔ˚ ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ Úfiı
ÒÂÍÛ̉, ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ .
éÅêÄÅéíäÄ èüíÖç (FLECKEN)
ÑÎfl Ó·‡·ÓÚÍË Ó˜Â̸ „flÁÌÓ„Ó ËÎË Á‡ÔflÚ̇ÌÌÓ„Ó ·Âθfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰fl˘Ëı ÒÓÎÂÈ (·Óθ¯‡fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË Ò ‰Ó·‡‚ÍÓÈ
ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰fl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ).
çÂÒÓ‚ÏÂÒÚËχ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îfl ¯ÂÒÚË Ë Ò ÔÓ„‡ÏχÏË ÒÚËÍË ÌËÊ 40°C.
éÔËÒ‡ÌË χ¯ËÌ˚
ëÂÎÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Í‡Í ÔÓ, Ú‡Í Ë ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
èÓÎÓÊÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ Ò ÚÂÏ-
ÔÂ‡ÚÛÓÈ ÓÍÓÎÓ 67°C ‰Îfl ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó ·Âθfl ÒÓ Ò‰ÌÂÈ
ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl, Ò ·Óθ¯ÂÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÒÚËÍË.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËχ Ò ÙÛÌ͈ËflÏË éÅêÄÅéíäÄ èüíÖç
(FLECKEN) Ë ÅõëíêÄü ëíàêäÄ (KURZ).
èÓÎÓÊÂÌË KALT ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚËÍ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ӊ (‰Îfl
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ).
äÌÓÔ͇ Çäã/Çõäã (EIN/AUS)
ç‡ÊÏËÚ Âfi ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚. ç‡ÊÏËÚ Âfi ¢fi ‡Á, ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ.
ã‡ÏÔ‡ ÒÂÚË
é̇ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ON/OFF (Çäã/Çõäã) Ë „‡ÒÌÂÚ ÔË
Âfi ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.
äÌÓÔ͇ èìëä/èÄìáÄ (START/PAUSE)
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÏÂÂÚ ÚË ÙÛÌ͈ËË:
‡)
Ç˚·‡‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
χ¯ËÌ˚; ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·ÏÔ‡ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.
·)
ÑÎfl ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èìëä/èÄìáÄ:
̇˜ÌfiÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·ÏÔ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ·ÏÔ‡ ̇ÔÓÚË‚
‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ Ù‡Á˚ ÒÚËÍË.
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ó̇ ·˚·
ÔÂ‚‡Ì‡, .
‚)
èÓÒΠÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡‚Â¯‡˛˘ÂÈÒfl Ò ‚Ó‰ÓÈ ‚ ·‡Í [ÙÛÌ͈Ëfl ÇéÑÄ Ç
ÅÄäÖ (SPÜLSTOP)], ËÎË Ê ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ “Á‡Ï‡-
˜Ë‚‡ÌË” (EINWEICHEN), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èìëä/èÄìáÄ ‰Îfl ÒÎË‚‡
‚Ó‰˚: ÔÓÒΠÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËfl ÔÓÒΉÛÂÚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÒÎË‚, ‡
ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÇéÑÄ Ç ÅÄäÖ Ï‡¯Ë̇
‚˚ÔÓÎÌËÚ Ú‡ÍÊÂ Ë ÓÚÊËÏ.
äÌÓÔ͇ èìëä ë áÄÑÖêÜäéâ (ZEIT-VORWAHL)
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰Âʇڸ ÔÛÒÍ Ï‡¯ËÌ˚ ̇ ‚ÂÏfl ÓÚ 1 ‰Ó 19
˜‡ÒÓ‚ χÍÒËÏÛÏ.
éÔËÒ‡ÌË χ¯ËÌ˚
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:30 Pagina 12

Содержание

Описание машины Описание машины Селектор можно поворачивать как по так и против часовой стрелки Щ Положение Е соответствует энергосберегающей программе с тем пературой около 67 С для хлопчатобумажного белья со средней степенью загрязнения с большей продолжительностью стирки Эта программа несовместима с функциями ОБРАБОТКА ПЯТЕН FLECKEN и БЫСТРАЯ СТИРКА KURZ Положение KALT соответствует особенно тонких тканей стирке в холодной воде для Кнопка ВКЛ ВЫКЛ EIN AUS Нажмите её для включения машины Нажмите её ещё раз чтобы выключить машину Лампа сети Кнопка ПУСК ПАУЗА START PAUSE В течение последнего часа остаточное время показывается каждые 5 минут Пуск с задержкой не может использоваться в программах ОТЖИМ SCHLEUDERN и СЛИВ PUMPEN Для изменения или отмены выбранной задержки нажмите кнопку ПУСК ПАУЗА после чего нажмите кнопку ПУСК С ЗАДЕРЖКОЙ до тех пор пока на дисплее не появится необходимая задержка или же при необходимости отмены задержки пока на дисплее не появится символ 0h Отменив задержку дисплей покажет рительно выбранной программы стирки продолжительность предва Кнопка ВРЕМЯ СУШКИ TROCKENZEIT Эта кнопка имеет три функции а Пуск для включения б Пауза Для прерывания текущей программы нажмите кнопку ПУСК ПАУЗА начнёт мигать соответствующая лампа а также лампа напротив выполняемой фазы стирки Для возобновления работы программы с той точки в которой она была прервана вновь нажмите кнопку ПУСК ПАУЗА в Слив воды После программы завершающейся с водой в баке функция ВОДА В БАКЕ SPLILSTOP или же после выполнения программы зама чивание EINWEICHEN нажмите кнопку ПУСК ПАУЗА для слива воды после программы замачивания последует лишь только слив а после выполнения программ с функцией ВОДА В БАКЕ машина выполнит также и отжим Нажмите эту кнопку для необходимой вам продолжительности сушки в зависимости от типа белья хлопчатобумажное или синтетическое Для выбора времени сушки нажимайте кнопку до тех пор пока на дисплее не появится необходимая продолжительность Для ХЛОПКА можно выбрать время сушки от 10 минут до 2 часов и 10 минут 2 10 Для СИНТЕТИКИ от 10 минут до 1 часа и 40 минут 1 40 Кнопки дополнительных функций В зависимости от выбранной программы можно выбрать различные функции Выбор функций должен происходить после выбора необходимой программы и до нажатия кнопки ПУСК ПАУЗА При нажатии на эти кнопки загораются соответствующие сигнальные лампы При их повторном нажатии лампы гаснут Для оповещения об ошибке выбора лампы будут мигать около трёх секунд а на дисплее появится надпись Err Кнопка ПУСК С ЗАДЕРЖКОЙ ZEIT VORWAHL ОБРАБОТКА ПЯТЕН FLECKEN Эта кнопка позволяет задержать пуск машины на время от 1 до 19 часов максимум Для обработки очень грязного или запятнанного белья с использованием пятновыводяшех солей большая продолжительность стирки с добавкой пятновыводящего средства в наиболее подходящей момент Несовместима с программой для шерсти и с программами стирки ниже 40 С Кнопку следует нажать после выбора необходимой программы и до нажатия кнопки ПУСК ПАУЗА 12 Через минуту после нажатия кнопки ПУСК ПАУЗА начнётся обратный отсчёт времени в часах Теперь вновь нажмите кнопку ПУСК ПАУЗА Она загорается при нажатии кнопки ON OFF ВКЛ ВЫКЛ и гаснет при её повторном нажатии Выбрав необходимую программу нажмите кнопку машины соответствующая лампа перестанет мигать На расположенном рядом с кнопкой дисплее появятся приблизительно на две секунды цифры необходимой задержки После этого будет показана продолжительность программы 13

Скачать