Home
Главная
AEG
Стиральная Машина
OKO LAVAMAT 1271 VI
Руководство пользователя Страница: 8

AEG OKO LAVAMAT 1271 VI [8/26] Быстрая стирка kurz

éíÜàå (SCHLEUDERN)

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó

ÓÚÊËÏ‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ï‡¯ËÌ‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎﬂ

ıÎÓÔÍ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 1200 Ó·/ÏËÌ (‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË), ‰Îﬂ ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ¯ÂÒÚË 900 Ó·/ÏËÌ, ‰Îﬂ

ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ 700 Ó·/ÏËÌ.

ÑËÒÔÎÂÈ

ÑËÒÔÎÂÈ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛:

• , ÔÓﬂ‚Îﬂ˛˘ËÂÒﬂ Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ

ÍÌÓÔÍË Çäã/Çõäã, ÂÒÎË ÒÂÎÂÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË

éíåÖçÄ (KORREKTUR), Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛Ú, ˜ÚÓ Ï‡¯ËÌ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í ÔËﬁÏÛ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÍÓÏ‡Ì‰ ÔÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ ÒÚËÍË;

• , ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ

‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ ÚÍ‡ÌË;

• Ç˚·‡ÌÌÓe ‚eÏﬂ ÒÛ¯ÍËËË (Ï‡ÍÒËÏÛÏ 2 ˜‡Ò‡ Ë 10 ÏËÌÛÚ ‰Îﬂ

ıÎÓÔÍ‡, 1 ˜‡Ò Ë 40 ÏËÌÛÚ ‰Îﬂ ÒËÌÚeÚËÍË).

èÓÒÎe ‚ÍÎ˛˜eÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓe ‚eÏﬂ ÍÓeÍÚËÛeÚÒﬂ

˜eeÁ Í‡Ê‰˚e 10 ÏËÌÛÚ, ‡ ‚ Úe˜eÌËe ÔÓÒÎe‰ÌËı 20 ÏËÌÛÚ - Í‡Ê‰˚e 5

ÏËÌÛÚ.

• ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚;

• , Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÔÂˆË‡-

Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ( ).

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡‰ÂÊÍË (Ï‡ÍÒ. 19 ˜‡ÒÓ‚) ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ. é·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ﬁÚ ‚ÂÏÂÌË ÍÓÂÍÚËÛÂÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È ˜‡Ò, ‚Ó

‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ˜‡Ò‡ - Í‡Ê‰˚Â 5 ÏËÌÛÚ.

• . íÓ˜Í‡ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ˆËÙ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ

Ï‡¯ËÌ‡ Ì‡„Â‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ˝ÚÓÈ Ù‡Á˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ

Â¯ËÚ¸, ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ ‰Û„ËÂ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚˚Â ÔË·Ó˚.

• . ÖÒÎË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ﬂ Ò

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÒÚËÍË ÙÛÌÍˆËﬂ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

Ì‡‰ÔËÒ¸ .

éÔËÒ‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚

ÅõëíêÄü ëíàêäÄ (KURZ)

èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÌËÊÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË ÒÚËÍË.

ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ Ï‡ÎÓ„ﬂÁÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îﬂ ¯ÂÒÚË.

èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ (VORWÄSCHE)

å‡¯ËÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÚËÍÛ Ò Ï‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ 40°C.

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒﬂ ÍÓÓÚÍËÏ ÓÚÊËÏÓÏ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ‡ı

‰Îﬂ ïÎÓÔÍ‡ Ë ëËÌÚÂÚËÍË, Ë ÒÎË‚ÓÏ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ‡ı ‰Îﬂ ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ ‰Îﬂ ¯ÂÒÚË.

ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ Ó˜ÂÌ¸ „ﬂÁÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ.

ÙÛÌÍˆËË éÅêÄÅéíäÄ èüíÖç, èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü

ëíàêäÄ Ë ÅõëíêÄü ëíàêäÄ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

é‰Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÏÂÌﬂÂÚ ‰Û„ËÂ.

ÑéèéãçàíÖãúçéÖ èéãéëäÄçàÖ (SPÜLEN+)

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË,

. å‡¯ËÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ 4 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ ‚ÏÂÒÚÓ 3.

îÛÌÍˆËﬂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì‡ ‰Îﬂ Î˛‰ÂÈ, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡ÎÎÂ„ËÂÈ Ì‡

ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÁÓÌ‡ı Ò Ó˜ÂÌ¸ Ïﬂ„ÍÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

ÇéÑÄ Ç ÅÄäÖ (SPÜLSTOP)

Pri naΩatii na ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó‰‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ ÌÂ ÒÎË‚‡ÂÚÒﬂ

‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÒÍÎ‡‰ÓÍ. Ç ÍÓÌˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓÓÚ-

‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸,

Ó·ÓÁÌ‡˜‡ﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.

ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó:

• Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èìëä/èÄìáÄ: Ï‡¯ËÌ‡ ÒÓÎ¸ﬁÚ ‚Ó‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ

ÓÚÊËÏ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÚËÔÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ili

• ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ëãàÇ (PUMPEN) ‰Îﬂ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ·ÂÁ ÓÚÊËÏ‡.

çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÒÂÎÂÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ éíåÖçÄ (KORREKTUR), Á‡ÚÂÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ëãàÇ

(PUMPEN).

éÔËÒ‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚

124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:30 Pagina 14

Содержание

Похожие устройства

Описание машины Описание машины БЫСТРАЯ СТИРКА KURZ При нажатии этой кнопки обеспечивается снижение времени стирки Эту функцию следует использовать для малогрязного белья Данная функция несовместима с программой для шерсти ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА VORWÄSCHE Машина выполняет предварительную стирку с макс температурой 40 С Предварительная стирка завершается коротким отжимом в программах для Хлопка и Синтетики и сливом воды в программах для тонких тканей Данная функция не работает в программе для шерсти ОТЖИМ SCHLEUDERN Нажмите эту кнопку для отжима которую машина хлопка максимальная зависимости от модели тонких тканей 700 об мин снижения максимальной скорости конечного предлагает для выбранной программы Для скорость составляет 1200 об мин в для синтетики и шерсти 900 об мин для Дисплей Эту функцию следует использовать для очень грязного белья Внимание функции ОБРАБОТКА ПЯТЕН ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА и БЫСТРАЯ СТИРКА не могут быть выбраны одновременно Одна функция автоматически отменяет другие ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ Функция ВОДА В БАКЕ несовместима с программой автоматической СТИРКИ И СУШКИ ПОЛОСКАНИЕ SPÜLEN может использоваться со всеми программами кроме программ для шерсти Машина выполняет 4 полоскания вместо 3 Эта функция Функция рекомендована для людей страдающих моющие средства а также в зонах с очень мягкой водой аллергией на Дисплей предоставляет следующую информацию Три мигающие линии появляющиеся сразу же после нажатия кнопки ВКЛ ВЫКЛ если селектор программ находится в положении ОТМЕНА KORREKTUR обозначают что машина готова к приёму необходимых команд по выполняемой программе стирки Продолжительность выбранной программы спфки рассчитанная автоматически на основе для каждого типа ткани максимальной загрузки предусмотренной Выбранное время сушкиии максимум 2 часа и 10 минут для хлопка 1 час и 40 минут для синтетики ВОДА В БАКЕ SPÜLSTOP После включения программы остаточное время корректируется через каждые 10 минут а в течение последних 20 минут каждые 5 минут При нажатии на эту кнопку вода последнего полоскания не сливается для предотвращения образования складок В конце программы соот ветствующая лампа на дисплее выполнения программы будет мигать обозначая необходимость слива воды Три мигающих нуля появляются на дисплее после завершения Для этого Пуск с задержкой запрограммированный с использованием специа льной кнопки С нажмите кнопку ПУСК ПАУЗА машина отжим согласно типу выбранной программы сольёт воду и выполнит или выберите программу СЛИВ PUMPEN для слива воды без отжима Внимание Не забудьте повернуть селектор программ сначала в положение ОТМЕНА KORREKTUR затем в положение СЛИВ PUMPEN Функьуя ВОДА В БАКЕ может быть выбрана также и для программы стирки шерсти вода последнего полоскания сливается но машина не выполняет отжим выполнения программы Продолжительность задержки макс 19 часов показывается на дисплее Обратный отсчёт времени корректируется каждый час во время последнего часа каждые 5 минут Фаза нагрева воды Точка справа от цифр на дисплее указывает что машина нагревает воду Во время этой фазы пользователь может решить включать или нет другие электробытовые приборы Неправильный выбор функций Если выбирается несовместимая с выбранной программой надпись Егг стирки функция на дисплее появляется Если вода не была слита то машина автоматически сольёт её через 18часоа 14 15

Скачать