Candy CDB 485D-37S [17/53] Opção do botão deverá ser seleccionada antes de pressionar o botão start
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Candy CDB 485D-37S [17/53] Opção do botão deverá ser seleccionada antes de pressionar o botão start

Candy CDB 485D-37S [17/53] Opção do botão deverá ser seleccionada antes de pressionar o botão start
32
33
HR
Opcijske tipke potrebno je
odabrati prijepritiska na tipku
START.
TIPKA ZA INTENZIVNO PRANJE
Pritiskom na ovu tipku koja se
moÏe aktiviratii samo na
programima za pranje
pamuãnogrublja proradit çe
se senzori novog “Sensor”
sustava. To utjeãe na:
- odabranu temperaturu
pranja, odrÏavajuçi je stalno
na istoj razini tijekom ciklusa
pranja,
-mehaniãko djelovanje
bubnja.
Bubanj perilice rublja je
izradjen je tako, da se u
najvaÏnijem trenutku pranja
okreçe u dvije razliãite brzine.
Kada deterdÏent ulazi u
rublje, bubanj se okreçe na
naãin da deterdÏent bude
ravnomjerno raspodijeljen;
tijekom postupka pranja i
ispiranja brzina okretanja
bubnja se poveçava kako bi
u najveçoj moguçoj mjeri
poveãala uãinak pranja.
Zahvaljujuçi ovom posebnom
sustavu, uãinak postupka
pranja je izuzetno pobolj‰an
BEZ PRODUÎENOG TRAJANJA
PROGRAMA PRANJA.
NL
U moet de optieknoppen
gebruiken voordat u op de
START-knop drukt
"DIRT BUSTER" -KNOP
Door deze knop in te drukken
(werkt alleen bij de katoen
programma's) activeert u de
sensoren van het nieuwe
“Sensor” systeem. Dit heeft
invloed op zowel de
geselecteerde temperatuur,
zodat deze op een constante
temperatuur blijft tijdens het
wasprogramma,en de
mechanische functie van de
trommel.
De trommel is gemaakt om
op 2 verschillende snelheden
te draaien op de essentiële
momenten. Op het moment
dat het wasmiddel de kleding
bereikt, draait de trommel op
een manier zodat het
wasmiddel gelijkmatig over
de was wordt verdeeld;
gedurende het was- en
spoelprogramma, terwijl, de
snelheid wordt verhoogd voor
het schoonste wasresultaat.
Dankzij dit speciale systeem
wordt de nauwkeurigheid van
het wasprogramma
verbeterd,zonder dat de tijd
van het wasprogramma
toeneemt.
ä·‚Ë¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ ÚÓθÍÓ Ô‰
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä.
äçéèäÄ àçíÖçëàÇçéâ
ëíàêäà
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÍÓÚÓ‡fl
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÚÓθÍÓ ‚
ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË
ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ,
‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ‚ ‡·ÓÚÛ ‰‡Ú˜ËÍË ÌÓ‚ÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ “Sensor”. ùÚË ‰‡Ú˜ËÍË
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ
‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ Ú˜ÂÌËË
ˆËÍ· ÒÚËÍË Ë ÒΉflÚ Á‡ ‚‡˘ÂÌËÂÏ
·‡‡·‡Ì‡.
҇·‡Ì ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ò ‡ÁÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ù‡Á˚
ˆËÍ· ÒÚËÍË. Ç ÏÓÏÂÌÚ Á‡·Ó‡
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ËÁ ÍÓÌÚÂÈ̇
·‡‡·‡Ì ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ò Ú‡ÍÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
‡ÒÔ‰ÂÎflÎÓÒ¸ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ, ‡ ‚Ó
‚ÂÏfl ÒÚËÍË Ë ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, ÒÍÓÓÒÚ¸
‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ,
˜ÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸
͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚËÍË. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈ
ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
ÒÚËÍË ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ÅÖá
ìÇÖãàóÖçàü ÑãàíÖãúçéëíà
ÇõèéãçÖçàü èêéÉêÄååõ.
RU
G
PT
A opção do botão deverá ser
seleccionada antes de
pressionar o botão “START”.
TECLA LAVAGEM INTENSIVA
Pressionando esta tecla, que
apenas pode ser activada
nos ciclos de Algodões,os
sensores no novo sistema
“Sensor” entram em acção.O
sensores manterão constante
o nível de temperatura
seleccionado ao longo de
ciclo de lavagem,assim como
a função mecânica do
tambor.
O tambor está concebido de
forma a atingir duas diferentes
velocidades em momentos
cruciais. Quando o
detergente entra em
contacto com a roupa,o
tambor gira de forma a que o
detergente seja distribuído
uniformemente; contudo,
durante o ciclo de lavagem e
enxaguamento a velocidade
aumenta de forma a
maximizar a acção de
limpeza. Graças a este
especial sistema,a eficiência
de lavagem é superior SEM
QUE SEJA AUMENTADA A
DURAÇÃO DO TEMPO DO
PROGRAMA.
ES
Las teclas de opción deberán
estar seleccionadas antes de
pulsar la tecla de START.
TECLA QUITA MANCHAS
Accionando esta tecla,
activable sólo en el
programa algodón, entra en
funcionamiento los sensores
del nuevo “Sensor” System
que gestionan sea la
temperatura seleccionada,
manteniéndola constante
durante todas las fases del
ciclo de lavado,que la
acción mecánica del cesto.
El cesto se hace girar a dos
diversas velocidades durante
los momentos cruciales.
Cuando el detergente entra
en los tejidos, el cesto gira de
manera que se garantiza una
presencia homogénea en
los mismos. Así mismo, la
velocidad aumenta en el
momento del lavado y
aclarado de manera que la
acción limpiadora sea
máxima.Gracias a este
especial sistema,se mejora la
eficacia de lavado SIN
AUMENTAR LA DURACIÓN DEL
PROGRAMA.

Содержание

Похожие устройства

U moet de optieknoppen gebruiken voordot u op de START knop drukt Opcijske tipke potrebno je odabrati prijepritiska no tipku START Клавиши дополнительных функций следует нажимать только перед нажатием на клавишу ПУСК DIRT BUSTER KNOP TIPKA ZA INTENZIVNO PRANJE КНОПКА ИНТЕНСИВНОЙ СТИРКИ Pritiskom na ovu tipku koja se moze aktiviratii samo na programima za pranje pamucnogrublja proradit ce se senzori novog Sensor sustava To utjece na Нажатием этой кнопки которая может быть активирована только в программе стирки хлопчатобумажных тканей включаются в работу датчики новой системы Sensor Эти датчики поддерживают постоянной выбранную температуру в течении цикла стирки и следят за вращением барабана Барабан вращается с разной скоростью в зависимости от фазы цикла стирки В момент забора моющего средства из контейнера барабан вращается с такой скоростью чтобы моющее средство распределялось равномерно а во время стирки и полоскания скорость вращения барабана возрастает чтобы максимально улучшить качество стирки Благодаря этой новой системе эффективность стирки возрастает БЕЗ УВЕЛИЧЕНИЯ ДЛИТЕЛЬНОСТИ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ Door deze knop in te drukken werkt olleen bij de kotoen progrommo s activeert u de sensoren van het nieuwe Sensor systeem Dit heeft invloed op zowel de geselecteerde temperatuur zodat deze op een constante temperatuur blijft tijdens het wasprogramma en de mechanische functie van de trommel De trommel is gemaakt om op 2 verschilfende snelheden te draaien op de essentiele momenten Op het moment dot het wasmiddel de kleding bereikt draait de trommel op een monier zodat het wasmiddel gelijkmatig over de was wordt verdeeld gedurende het was en spoelprogramma terwijl de snelheid wordt verhoogd voor het schoonste wasresultaat Dankzij dit speciale systeem wordt de nauwkeurigheid van het wasprogramma verbeterd zander dot de tijd van het wasprogramma toeneemt 32 odabranu temperaturu pranja odrzavajuci je stoino na istoj razini tijekom ciklusa pranja mehanicko djelovanje bubnja Bubanj perilice rublja je izradjen je tako da se u najvaznijem trenutku pranja okrece u dvije razlicite brzine Kada deterdzent ulazi u rublje bubanj se okrece na nacin da deterdzent bude ravnomjerno raspodijeljen tijekom postupka pranja i ispiranja brzina okretanja bubnja se povecava kako bi u najvecoj mogucoj mjeri povecala ucinak pranja A opção do botão deverá ser seleccionada antes de pressionar o botão START Las teclas de opción deberán estar seleccionadas antes de pulsar la tecla de START TECLA LAVAGEM INTENSIVA TECLA QUITA MANCHAS Pressionando esta tecla que apenas pode ser activada nos ciclos de Algodões os sensores no novo sistema Sensor entram em acção O sensores manterão constante o nível de temperatura seleccionado ao longo de ciclo de lavagem assim como a função mecânica do tambor O tambor estã concebido de forma a atingir duas diferentes velocidades em momentos cruciais Quando o detergente entra em contacto com a roupa o tambor gira de forma a que o detergente seja distribuído uniformemente contudo durante o ciclo de lavagem e enxaguamento a velocidade aumenta de forma a maximizar a acção de limpeza Graças a este especial sistema a eficiência de lavagem é superior SEM QUE SEJA AUMENTADA A DURAÇÃO DO TEMPO DO PROGRAMA Accionando esta tecla activadle sólo en el programa algodón entra en funcionamiento los sensores del nuevo Sensor System que gestionan sea la temperatura seleccionada manteniéndola constante durante todas las fases del ciclo de lavado que la acción mecánica del cesto El cesto se hace girar a dos diversas velocidades durante los momentos cruciales Cuando el detergente entra en los tejidos el cesto gira de manera que se garantiza una presencia homogénea en los mismos Así mismo la velocidad aumenta en el momento del lavado y aclarado de manera que la acción limpiadora sea máxima Gracias a este especial sistema se mejora la eficacia de lavado SIN AUMENTAR LA DURACIÓN DEL PROGRAMA Zahvaljujuói ovom posebnom sustavu ucinak postupka pranja je izuzetno poboljsan BEZ PRODU2ENOG TRAJANJA PROGRAMA PRANJA 33

Скачать