Candy CDB 485D-37S [25/53] Auto v 0
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Candy CDB 485D-37S [25/53] Auto v 0

Candy CDB 485D-37S [25/53] Auto v 0
8) àçÑàäÄíéêõ èêéÉêÄååõ
ëìòäà
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÒÛ¯ÍË:
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚: èË
‚˚·Ó ӉÌÓÈ ËÁ ÚÂı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı
ÔÓ„‡ÏÏ Ï‡¯Ë̇ ҇χ ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË Ë
ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ·Âθfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â„Ó ÚËÔÓÏ Ë ÚËÔÓÏ
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ëíÄêí ̇
‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl
‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
Á‡„ÛÁÍ Á‡ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ‚ÂÏfl,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‡ÁÏÂÛ Ë
ÒÓÒÚ‡‚Û Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.
= èÓ„‡Ïχ ˝ÍÒÚ‡-ÒÛ¯ÍË
(ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl χıÓ‚˚ı
ÔÓÎÓÚÂ̈ Ë ı‡Î‡ÚÓ‚ ËÎË ÔË Á‡„ÛÁÍÂ
·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ·Âθfl).
= “ç‡ ÔÓÎÍÛ” - èÓ„‡Ïχ
ÒÛ¯ÍË, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓÈ ·Âθ „ÓÚÓ‚Ó Í
ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÎÓÊËÚ¸
Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ÔÓÎÍ ‚ ¯Í‡ÙÛ.
= “èÓ‰ ÛÚ˛„” - èÓ„‡Ïχ
ÒÛ¯ÍË, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓÈ ·Âθ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
Ò΄͇ ‚·ÊÌ˚Ï Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ „Ó
ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‡ÁÛ ÔÓ‰‚„ÌÛÚ¸
„·ÊÍ ÛÚ˛„ÓÏ.
èéãÖáçõÖ ëéÇÖíõ:
íˉˆ‡ÚËÏËÌÛÚ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÒÛ¯ÍË
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ì·Óθ¯Ëı Á‡„ÛÁÓÍ
(ÏÂÌ 1 Í„) Ë ‰Îfl Ò΄͇ ‚·ÊÌÓ„Ó
·Âθfl. 凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓ„‰‡ ·Âθ ‚
ÌÂÈ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl
ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
óÚÓ·˚ χ¯Ë̇ Ô‡‚ËθÌÓ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Î‡, Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÂ˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÛ¯ÍË, ÂÒÎË
ÚÓθÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚ Í‡ÈÌÂÈ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
èÓ„‡ÏÏ˚
ÒÛ¯ÍË ÔÓ Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ
‚ÂÏÂÌË:
120 ÏËÌÛÚ – 90 ÏËÌÛÚ – 60 ÏËÌÛÚ – 30
ÏËÌÛÚ:
éÌË ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË
‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ ÒÛ¯ÍË ÔÓ Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ
‚ÂÏÂÌË.e remaining
î‡Á‡ Óı·ʉÂÌËfl :
èÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÙË̇θÌÓÈ ˜‡ÒÚË
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓÒΉÌËı 10 ÏËÌÛÚ.
8) DROOGPROGRAMMA
INDICATORS
De indicators geven het type
droogprogramma weer.
Automatische Pr
ogramma’s:
Door het selecteren van één
van deze programma’s, zal de
droger automatisch de
droogtijd berekenen die nodig
is, afhankelijk van het
geselecteerde programma en
de hoeveelheid wasgoed.
Na het indrukken van de START
toets zal het display de
resterende droogtijd
weergeven.
De machine berekent de tijd
tot aan het einde van het
gekozen programma,
op basis van een
standaardlading. Tijdens de
cyclus corrigeert de machine
de tijd op basis van de
afmeting en de samenstelling
van de lading.
= Extra droog
programma (aanbevolen voor
handdoeken, badjassen,
spijkerkleding en zware
ladingen
= Kast droog
programma
= Strijk droog programma
HANDIGE TIPS:
Het 30 min. droogprogramma is
bedoeld voor kleine ladingen
(minder dan 1 kg) of voor licht
vochtig wasgoed.
De droger zal automatisch
stoppen als het ingestelde
droogniveau is bereikt.
Voor optimaal resultaat, raden
wij aan het droogprogramma
niet te onderbreken, tenzij het
echt nodig is.
T
ijdgestuurde programma’s
120 minuten – 90 minuten – 60
minuten – 30 minuten:
Deze kunnen gebruikt worden
voor tijdgestuurde programma’s
Afkoelperiode :
De afkoelperiode, zal
ingeschakeld worden tijden de
laatste 10 minuten van het
droogprogramma
8) POKAZATELJI PROGRAMA
SU·ENJA
Pokazatelji prikazuju vrstu
programa su‰enja.
Automatski programi: kod
odabira jednog od 3
automatska programa,
perilica su‰ilica çe izraãunati
vrijeme potrebno za su‰enje i
preostalu potrebnu vlagu,
zavisno o koliãini punjenja i
izabranoj vrsti su‰enja.
Nakon ‰to pritisnete tipku
START, na ekranu çe biti
prikazano preostalo vrijeme
su‰enja.
Uredjaj izraãunava vrijeme
rada odabranog programa
na osnovu standardnog
punjenja rubljem, a tijekom
ciklusa pranja, uredjaj çe
korigirati vrijeme prema
koliãini i vrsti rublja.
= program su‰enja:
ekstra suho (preporuãuje se
za ruãnike, ogrtaãe od frotira
i te‰ke tkanine)
= program su‰enja:
spremno za ormar
= program su‰enja:
spremno za glaãanje
KORISTNI SAVJETI:
Program su‰enja od 30
minuta preporuãuje se za
manje koliãine rublja (manje
od 1 kg) ili manje vlaÏno
rublje.
Va‰a perilica-su‰ilica zavr‰it
çe ciklus automatski kada
dosegne izabranu razinu
su‰enja.
Za ispravan rad uredjaja
savjetujemo da ne prekidate
fazu su‰enja osim kada je to
zaista neophodno.
Vremenski programi:
120 minuta – 90 minuta – 60
minuta – 30 minuta:
Oni mogu biti kori‰teni za
izbor vremenski reguluranih
programa su‰enja.
Faza hladjenja :
Ukljuãuje se tijekom zavr‰nog
razdoblja hladjenja, u zadnjih
10 minuta svake faze su‰enja.
49
RU
HR
NL
48
{
8
8) INDICADORES
PROGRAMAS DE SECADO
Los indicadores indican el
tipo de programa de
secado:
Programas automáticos:
Seleccionando uno de estos
3 programas automáticos,
la lavasecadora calculará
en base a la carga y al tipo
de secado seleccionado, el
tiempo necesario de
secado y el grado de
humedad residual deseada.
Acionando la tecla START en
el display se indicará el
tiempo de secado restante.
La lavadora calcula el
tiempo en base a una carga
estándar, pero
durante el ciclo corrige el
tiempo según el volumen y
la composición de la carga.
= Programa de
secado extra seco
(aconsejado para
albornoces, toallas y
grandes cargas )
= Programa de
secado listo para guardar
(armario)
= Programa de
secado listo para plancha
CONSEJOS UTILES
Para pequeñas cargas de
ropa (inferiores a 1 Kg) o
para cargas ligeramente
húmedas, se aconseja utilizar
el programa de secado por
tiempo 30’.
Su lavasecadora concluye el
ciclo automáticamente una
vez a logrado el grado de
secado seleccionado. Para
un correcto funcionamiento
del aparato es preferible no
interrumpir la fase de
secado si no es realmente
necesario.
Pr
ogramas por Tiempo:
120’-90’-60’-30’:
Pueden ser utilizados para
introducir los programas de
secado por tiempo.
Fase de enfriamiento :
Se enciende en la fase final
de enfriamiento, en los
últimos 10 minutos de cada
secado.
8) INDICADORES DOS
PROGRAMAS DE SECAGEM
Os indicadores mostram o tipo
do programa de secagem.
Program
as automáticos: Se
seleccionar um destes 3
programas automáticos, a
máquina de lavar e secar roupa
calcula o tempo necessário
para a secagem e a humidade
residual necessária, de acordo
com a carga de roupa
introduzida no tambor e o tipo
de secagem seleccionado.
Após pressionar o botão START
(Inicio), o visor irá indicar o
tempo remanescente de
secagem.
A máquina calcula o tempo na
base de um carregamento
standard, no entanto no decorrer
do ciclo a máquina corrigirá o
tempo segundo o volume e a
composição do carregamento.
= Programa de
secagem extra (recomendado
para toalhas, roupões turcos e
cargas muito volumosas)
= Programa de
secagem para arrumar
directamente a roupa
= Programa de
secagem para engomar a
roupa
SUGESTÕES ÚTEIS:
O programa de secagem de 30
minutos é recomendado para
cargas de roupa reduzidas
(inferiores a 1 kg) ou para
cargas ligeiramente húmidas.
A sua máquina de lavar e secar
roupa termina
automaticamente o ciclo
quando a roupa atinge o grau
de secagem seleccionado.
Para uma operação correcta
da máquina, é preferível não
interromper a fase de secagem
a menos que isso seja realmente
necessário.
Pr
ogramas temporizados:
120 minutos – 90 minutos – 60
minutos – 30 minutos :
Eles podem ser utilizados para
seleccionar programas de
secagem temporizados.
F
ase de arrefecimento :
Esta fase é automaticamente
activada durante o período final
de arrefecimento,durante os
últimos 10 minutos de uma fase
de secagem.
PT
ES

Содержание

Похожие устройства

8 DROOGPROGRAMMA INDICATORS 8 POKAZATEUI PROGRAMA SU5ENJA 8 ИНДИКАТОРЫ ПРОГРАММЫ СУШКИ 8 INDICADORES DOS PROGRAMAS DE SECAGEM 8 INDICADORES PROGRAMAS DE SECADO De indicators geven het type droogprogramma weer Pokazatelji prikazuju vrstu programa susenja Индикаторы показывают программы сушки Os indicadores mostram o tipo do programa de secagem Los indicadores indican el tipo de programa de secado Automatische Proqramma s Door het selecteren van een van deze programme s zai de droger automatisch de droogtijd berekenen die nodig is afhankelijk van het geselecteerde programme en de hoeveelheid wasgoed Na het indrukken van de START toets zai het display de resterende droogtijd weergeven De machine berekent de tijd tot aan het einde van het gekozen programme op basis van een srandaardlading Tijdens de cyclus corrigeert de machine de tijd op basis van de afmeting en de samenstelling van de lading Automatski program kod odabira jednog od 3 automatska programa perilica susilica ce izracunati vrijeme potrebno za susenje i preostalu potrebnu vlagu zavisno o kolicini punjenja i izabranoj vrsti susenja Nakon sto pritisnete tipku START na ekranu ce biti prikazano preostalo vrijeme susenja Uredjaj izracunava vrijeme rada odabranog programa na osnovu standardnog punjenja rubljem a tijekom ciklusa pranja uredjaj ce korigirati vrijeme prema kolicini i vrsti rublja Автоматические программы Пои выборе одной из трех автоматических программ машина сама подсчитывает необходимое время сушки и остаточную влажность белья в соответствии с его типом и типом выбранной программы После нажатия кнопки СТАРТ на дисплее отобразится оставшееся время сушки Устройство подсчитывает время окончания выбранной программы основываясь на стандартной загрузке за один цикл устройство корректирует время соответствующее размеру и составу загружаемого белья Programas automáticos Se seleccionar um destes 3 programas automáticos a máquina de lavar e secar roupa calcula o tempo necessário para a secagem e a humidade residual necessária de acordo com a carga de roupa introduzida no tambor e o tipo de secagem seleccionado Após pressionar o botão START Inicio o visor irá indicar o tempo remanescente de secagem A máquina calcula o tempo na base de um carregamento standard no entanto no decorrer do ciclo a máquina corrigirá o tempo segundo o volume e a composição do carregamento Programas automáticos Seleccionando uno de estos 3 programas automáticos la lavasecadora calculará en base a la carga y al tipo de secado seleccionado el tiempo necesario de secado y el grado de humedad residual deseada Acionando la tecla START en el display se indicará el tiempo de secado restante La lavadora calcula el tiempo en base a una carga estándar pero durante el ciclo corrige el tiempo según el volumen y la composición de la carga Extra droog programme aanbevolen voor handdoeken badjassen spijkerkleding en zwore ladingen i г program susenja ekstra suho preporucuje se za ruenike ogrtace od frotira i teske tkanine Kost droog progrommo program susenja spremno za ormar 1 1 Strijk droog progrommo HÄNDIGE TIPS Het 30 min droogprogramma is bedoeld voor kleine ladingen minder dan 1 kg of voor licht vochtig wasgoed De droger zai automatisch stoppen als het ingestelde droogniveau is bereikt Voor optimaal resultaat roden wij aan het droogprogramma niet te onderbreken tenzij het echt nodig is Tiidgestuurde programma s 120 minuten 90 minuten 60 minuten 30 minuten Deze kunnen gebruikt worden voor tijdgestuurde programma s AfkQ lperiQd _ 9 De afkoelperiode zai ingeschakeld worden tijden de laatste 10 minuten van het droogprogramma 48 program susenja spremno za glacanje Auto V 0 120 30 â Ä SO 30 Т Г Программа экстра сушки рекомендуется для махровых полотенец и халатов или при загрузке больших количеств белья На полку Программа сушки после которой белье готово к тому чтобы его можно было сложить и поместить на полке в шкафу Под утюг Программа сушки после которой белье остается слегка влажным так чтобы его можно было сразу подвергнуть глажке утюгом KORISTNI SAVJETI Program susenja od 30 minuta preporucuje se za manje kolicine rublja manje od 1 kg ili manje vlazno rublje Vaso perilica susilica zavrsit ce ciklus automatski kada dosegne izabranu razinu susenja Za ispravan rad uredjaja savjetujemo da ne prekidate fazu susenja osim kada je to zaista neophodno ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Тридцатиминутная программа сушки подходит для небольших загрузок менее 1 кг и для слегка влажного белья Машина автоматически заканчивает программу когда белье в ней достигает заданного уровня остаточной влажности Чтобы машина правильно функционировала не рекомендуется прерывать программу сушки если только в этом нет крайней необходимости Vremenski program 120 minuta 90 minuta 60 minuta 30 minuta Oni mogu biti koristeni za izbor vremenski reguluranih programa susenja Программы сушки по заданному времени 120 минут 90 минут 60 минут 30 минут Они могут также использоваться при выборе программ сушки по заданному времени е remaining SS Fazahladienia Ukljucuje se tijekom zavrsnog razdoblja hladjenja u zadnjih 10 minuta svake faze susenja Фаза охлаждения 3 Происходит в финальной части программы сушки в течение последних 10 минут Programa de secagem extra recomendado para toalhas roupões turcos e cargas multo volumosas Programa de secagem para arrumar directamente a roupa 9 Programa de secagem para engomar a roupa SUGESTÕES ÚTEIS O programa de secagem de 30 minutos é recomendado para cargas de roupa reduzidas inferiores a 1 kg ou para cargas ligeiramente húmidas A sua maquina de lavar e secar roupa termina automaticamente o ciclo quando a roupa atinge o grau de secagem seleccionado Para uma operação correcta da máquina é preferível não interromper a fase de secagem a menos que isso seja realmente necessário Programas temporizados 120 minutos 90 minutos 60 minutos 30 minutos Eles podem ser utilizados para seleccionar programas de secagem temporizados Fase de arrefecimento 5 Esta fase é automaticamente activada durante o período final de arrefecimento durante os últimos 10 minutos de uma fase de secagem Programa de secado extra seco aconsejado para albornoces toallas y grandes cargas Programo de secado listo para guardar armario Programa de secado listo para plancha CONSEJOS UTILES Para pequeñas cargas de ropa inferiores a 1 Kg o para cargas ligeramente húmedas se aconseja utilizar el programa de secado por tiempo 30 Su lavasecadora concluye el ciclo automáticamente una vez a logrado el grado de secado seleccionado Para un correcto funcionamiento del aparato es preferible no interrumpir la fase de secado si no es realmente necesario Programas por Tiempo 120 90 60 30 Pueden ser utilizados para introducir los programas de secado por tiempo Fase de enfriamiento 3 Se enciende en la fase final de enfriamiento en los últimos 10 minutos de cada secado 49

Скачать