Siemens HB 330.50 [11/12] Pripevnéní vestavného spotrebice obrázek 4

Содержание

• Asennusohjeet 1
• Installatievoorschrift 1
• Installation instructions 1
• Instrucciones de montaje 1
• Instrugóes de montagem 1
• Instrukcja montazu 1
• Istruzione per l installazione 1
• Manuel de montage 1
• Montageanweisung 1
• Montagevejledning 1
• Montaj talimatlari 1
• Monteringsanvisning 1
• Montázní návod 1
• O6nyí q сукатботаапс 1
• Инструкция по монтажу 1
• Ausbau 4
• Connecting the oven to the mains 4
• Corner installation fig 3 4
• Eckeinbau bild 3 4
• Einbaugerät befestigen bild 4 4
• Gerät an das netz anschließen 4
• Gerät im hochschrank bild 2 4
• Gerät unter arbeitsplatte bild 1 4
• Möbel vorbereiten bild 1 4
• Oven in the high cabinet fig 2 4
• Oven under the work surface fig 1 4
• Preparing the unit fig 1 4
• Appareil dans un meuble haut fig 2 5
• Brancher l appareil au secteur 5
• Dépose 5
• Fixer l appareil encastrable fig 4 5
• Installation d angle fig 3 5
• L appareil sous le plan de travail fig 1 5
• Preparazione dei mobili fig 1 5
• Préparation du meuble fig 1 5
• Removal 5
• Securing the built in cooker fig 4 5
• Allacciamento dell apparecchioalla rete 6
• Apparaat aansluiten op het net 6
• Apparaat in bovenkast afbeelding 2 6
• Apparaat onder werkblad afbeelding 1 6
• Apparecchio al di sotto délia piastra di lavoro figurai 6
• Apparecchio nell armadio a colonna figura 2 6
• Fissaggio dell apparecchiodi montaggio figura 4 6
• Hoekinbouw afbeelding 3 6
• Meubel voorbereiden afbeelding 1 6
• Mobile ad angolo figura 3 6
• Smontaggio 6
• Aparelho instalado sob a bancada de trabalho figura 1 7
• Aparelho montado num armário elevado figura 2 7
• Apparat i hojt skab figur 2 7
• Apparat under bordplade figur 1 7
• Conectar o aparelho á rede 7
• Demontage 7
• Demontering 7
• Fastgore indbygningsapparatet figur 4 7
• Forberede skabselementetfigur 1 7
• Hjorneindbygning figur 3 7
• Inbouwapparaat bevestigen afbeelding 4 7
• Montagem de canto figura 3 7
• Preparar o móvel figura 1 7
• Tilslutning af apparatet til stromnettet 7
• Aparato debajo de la placa de cocción figura 1 8
• Conectar el aparato a la red 8
• Desmontagem 8
• Desmontar 8
• El aparato en el armario alto figura 2 8
• Fijar el aparato integrable figura 4 8
• Fixar o aparelho encastrável figura 4 8
• Montaje en una esquina figura 3 8
• Preparar mueble figura 1 8
• Ansluta spisen till elnätet 9
• Apparat i hoyskap figur 2 9
• Apparat under arbeidsplaten figur 1 9
• Fastgjor innbyggingsapparatet figur 4 9
• Fastmontering av ugnen bild 4 9
• Förberedaskäpet bild 1 9
• Innbygging i hjorner figur 3 9
• Klargjoring av kjokkenelementene figur 1 9
• Koble apparatet til nettet 9
• Montering i hörn bild 3 9
• Ugn i högskäp bild 2 9
• Ugn under bänkskiva bild 1 9
• Utmontering 9
• Demontering 10
• Irrotus 10
• Kalusteen valmistelu kuva 1 10
• Keittotason liittáminen kuva 4 10
• Kulma asennus kuva 3 10
• Laite korkeassa kaapissa kuva 2 10
• Laite työtason alapuolella kuva 1 10
• Laitteen liittäminen verkkoon 10
• Подготовка мебели рис 1 10
• Подключить прибор к сети 10
• Прибор в высоком шкафу рис 2 10
• Прибор под рабочей поверхностью рис 1 10
• Установка в углу рис 3 10
• Demontáz 11
• Pripevnéní vestavného spotrebice obrázek 4 11
• Pripojení spotrebice k síti 11
• Przygotowanie mebli ii 1 11
• Príprava nábytku obrázek 1 11
• Rohová vestavba obrázek 3 11
• Spotrebic pod pracovní deskou obrázek 1 11
• Spotrebic ve vysoké skríñce obrázek 2 11
• Urz dzenie pod blatem roboezym llustracja 1 11
• Закрепление встраиваемого прибора рис 4 11
• Снятие 11
• Ankastre cihazi sabitlenmesi resim 4 12
• Cihaz cahsma tezgai altma resim 1 12
• Cihazi elektrik sebekesine baglayiniz 12
• Demontaz 12
• Esyalarin hazirlanmasi resim 1 12
• Köse montaji resim 3 12
• Mocowanie urz dzenia llustracja 4 12
• Podt czanie urz dzenia do sieci 12
• Sökülmesi 12
• Urz dzenie w wysokiej szafie llustracja 2 12
• Yüksek dolapta cihazlar resim 2 12
• Zabudowa rogowa ii 3 12

Похожие устройства

• Siemens HB 330.50 Руководство по эксплуатации
• Sony NV-U82B Руководство по эксплуатации
• Sony NV-U82B Краткое руководство
• Sony NV-U82D Руководство по эксплуатации
• Sony NV-U82D Краткое руководство
• Sony NV-U53D Краткое руководство
• Sony NV-U53D Руководство по эксплуатации
• Sony NV-U53F Краткое руководство
• Sony NV-U53F Руководство по эксплуатации
• Sony NV-U53G Краткое руководство
• Sony NV-U53G Руководство по эксплуатации
• Sony NV-U53I Краткое руководство
• Sony NV-U53I Руководство по эксплуатации
• Sony NV-U53N Краткое руководство
• Sony NV-U53N Руководство по эксплуатации
• Sony NV-U53S Краткое руководство
• Sony NV-U53S Руководство по эксплуатации
• Sony NV-U53B Руководство по эксплуатации
• Sony NV-U53B Краткое руководство
• Sony NV-U52N Краткое руководство

полюсов так чтобы расстояние между разомкнутыми контактами было не менее 3 мм или подключить прибор через розетку с заземляющим контактом После установки к нему должен быть доступ При установке нужно обеспечить защиту от прикосновения Определить фазный и нейтральный нулевой контакты в розетке для подключения В случае неправильного подключения прибор может быть поврежден Подключение должно производиться в соответствии со схемой Напряжение см табличку Для подключения к сети установить прибор перед мебелью Сетевой провод должен быть соответствующей длины Для Австрии В случае неисправности доля постоянного тока может составлять более 5 мА или 20 общего тока повреждения Выключатель защитного отключения тока повреждения старого типа следует заменить более новым Закрепление встраиваемого прибора рис 4 Вынуть выдвижную часть прибора если имеется Вставить прибор до конца и выровнять по центру Не перегибать сетевой провод Закрепить прибор винтами 4 х 25 Зазор между рабочей поверхностью и прибором не должен перекрываться дополнительными планками Снятие Обесточить прибор Вывернуть винты крепления Приподнять и вынуть прибор CS Príprava nábytku obrázek 1 Jen odborná vestavba podle tohoto montázniho návodu zaruci bezpecné pouzívání Za skody zpúsobené chybnou vestavbou ruci montázni firma Vestavny nábytek musí byt odolny vúci teploté az do 90 C hranicici predni hrany nábytku minimálné az do 70 C Vsechny vyrezové práce na nábytku a pracovní desee proveerte pred nasazením spotrebicú Odstrañte piliny funkee elektrickych soucástek by mohla byt negativné ovlivnéna Zásuvka spotrebice musí byt polozena ve vysrafované pióse B nebo mimo prostor vestavby Mezi spotrebicem a hranicicimi prednimi hranami nábytku musí byt vzduchová mezera minimálne 5 mm Neupevnény nábytek prisroubujte béznym úhelnikem C ke sténé Spotrebic pod pracovní deskou obrázek 1 U mezidna nábytkového korpusu je nutny vétrací vyrez Pracovní desku pripevnéte na vestavny nábytek Bude li pecici trouba vestavována pod varnou desku dbejte prosim montázniho návodu varné desky Spotrebic ve vysoké skríñce obrázek 2 Pecici troubu Ize také vestavét do vysoké skríñky Kvúli vétráni pecici trouby musí mít mezidno mezeru cea 20 mm od zadni stény Spotrebice s pecicim vozikem musí byt vestavény jen v takové vysee aby se pecici plechy daly bez problému vyjimat Rohová vestavba obrázek 3 Pri rohové vestavbé berte v úvahu rozméry _D Rozmér E závisí na tlousfce predni strany nábytku a madla Pripojení spotrebice k síti Elektrické zapojení smi provádét pouze koncesovany odbornik Plati ustanovení regionálniho dodavatele elektriny a príslusné zemé Pri jakychkoli montáznich pracich nesmi byt spotrebic pod napétim Spotrebic odpovídá ochranné trídé I a smi byt provozován pouze ve spojení s ochrannym vodicem Sifová pripojka K pripojení spotrebice pouzijte kabel typu H05 W F nebo srovnatelny Zlutozeleny vodic pro pripojení ochranného vodice musí byt na strané spotrebice o 10 mm delsi nez ostatní vodice Pri instalaci musí byt k dispozici vsepólovy rozdélovac s odstupem kontaktú minimálne 3 mm nebo se spotrebic pripojí zástrckou k zásuvce s ochranou kontaktú Ta musí byt po vestavbé vzdy pristupná Ochrana dotyku musí byt vestavbou zajisténa V zásuvce identifikujte fázi a nulovy vodic Pri chybném pripojení se múze spotrebic poskodit Elektrické pripojení proveerte pouze podle schématu zapojení Napétí viz typovy stítek Pro pripojení umistéte spotrebic pred nábytek Pripojovaci kabel musí mít odpovídajicí délku Pro Rakousko V prípadé závady se múze vyskytnout podíl stejnosmérného proudu vétsi nez 5 mA popí 20 celkového chybného proudu Ochranny spinac starsiho konstrukcniho typu musí byt nahrazen spinacem novéjsiho konstrukcniho typu Pripevnéní vestavného spotrebice obrázek 4 U spotrebicú s pecicim vozikem tentó vozík vytáhnéte Spotrebic zcela zasuñte a vystrecfte Neohybejte pripojovaci kabel Spotrebic pripevnéte srouby 4 x 25 Mezera mezi pracovní deskou a spotrebicem nesmi byt zakryta pridavnymi listami Demontáz Odpojte spotrebic od sité Uvolnéte upevñovací srouby Spotrebic lehce nadzvednéte a zcela vytáhnéte Przygotowanie mebli II 1 Tylko wbudowanie zgodne z tymi danymi montazowymi gwarantuje bezpieezne uzytkowanie Za szkody powstale w wyniku niewlasciwgo wbudowania odpowiada monter Meble wbudowywane musz bye wytrzymale na temperature do 90 C a strony frontowe mebli granicz cych na minimum do 70 C Wszystkie prace stolarskie przy meblach lub blacie roboezym nalezy wykonac przed osadzeniem urzgdzeh Nalezy usun c wibry poniewaz moglyby obnizyc funkejonowanie CZQSC elektrycznych Gniazdko podl czeniowe urz dzenia musi znajdowac siQ na obszarze szrafowanej powierzchni B lub poza przestrzeni zabudowy PomiQdzy urzgdzeniem i granicz cymi przodami mebli musi bye szpara o szerokosci co najmniej 5 mm Nie zamocowane meble powszechnie dostepnym w placbwkach handlowych C k townikiem nalezy przymocowac do sciany Urz dzenie pod blatem roboezym llustracja 1 W slepym suficie szafki do przebudowy podblatowej trzeba wycigc otwbr wentylacyjny Mocowanie blatu roboezego na wbudowanym meblu Jezeli piekarnik do wbudowania w meble ma zostac wbudowana pod plytg bez wlasnego sterowania to nalezy przestrzegac danych montazowych ptyty bez wlasnego sterowania