Bosch MCM 4100 [10/20] Помощь при устранении неисправностей

Bosch MCM 4100 [10/20] Помощь при устранении неисправностей
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RN
¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå
¸eåcÿpa¸oc¹e¼
Oc¸o¸o¼ ¢æo®
Heåcÿpa¸oc¹¿:
¥på¢op ÿpe®pa¹åæ pa¢o¹º.
oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a:
¥på¢op ¢¾æ ÿepe¨pº²e¸ (¸aÿp., ¸acaª®a
µa¢æo®åpoa¸a ÿpoªº®¹o¯) å peµºæ¿¹a¹e
õ¹o¨o cpa¢o¹aæ õæe®¹po¸¸¾¼
ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿.
šc¹pa¸e¸åe:
¥epeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.
ŵæe®å¹e åæ®º åµ poµe¹®å.
šc¹pa¸å¹e ÿpåñ帺 ÿepe¨pºµ®å.
¥poªoæ²å¹e pa¢o¹º c ¢¾¹o¾¯
ÿpå¢opo¯.
oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a:
¡¾æa ÿoÿ¾¹®a c¹a广 ñaòº åæå ¯å®cep
¢æo® ®æ÷ñe¸¸o¨o ÿpå¢opa.
šc¹pa¸e¸åe:
¥epeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.
c¹a¿¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº åæå
¯å®cep.
¥poªoæ²å¹e pa¢o¹º c ¢¾¹o¾¯
ÿpå¢opo¯.
¥på¸aªæe²¸oc¹å
Heåcÿpa¸oc¹¿:
Õæe®¹poÿpå¢op ¸e ®æ÷ñae¹cø.
oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a:
¥på¸aªæe²¸oc¹¿ ¸eÿpaåæ¿¸o c¹aæe¸a.
šc¹pa¸e¸åe:
¥epeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.
c¹aæø¼¹e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å co¨æac¸o
coo¹e¹c¹º÷óå¯ º®aµa¸åø¯ ªa¸¸o¼
å¸c¹pº®ýåå.
š¹åæåµaýåø
Õ¹o¹ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op
å¯ee¹ o¢oµ¸añe¸åe co¨æac¸o
¹pe¢oa¸åø¯ ©åpe®¹å¾
EC 2002/96/EG o¢ o¹c溲åòåx
co¼ cpo® õæe®¹påñec®åx å
õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opax (waste
electrical and electronic equipment Ó
WEEE). õ¹o¼ ©åpe®¹åe
ÿpåeªe¸¾ ÿpaåæa, ªe¼c¹º÷óåe
¸a ce¼ ¹eppå¹opåå EC, ÿo ÿpåe¯º
å º¹åæåµaýåå o¹c溲åòåx c
cpo® ÿpå¢opo.
Ÿíop¯aýå÷ o¢ a®¹ºa濸¾x ¯e¹oªax
º¹åæåµaýåå ¾ c¯o²e¹e ÿoæºñ广
º aòe¨o ¹op¨oo¨o a¨e¸¹a åæå op¨a¸ax
®o¯¯º¸a濸o¨o ºÿpaæe¸åø ÿo ¯ec¹º
aòe¨o ²å¹eæ¿c¹a.
šcæoåø ¨apa¸¹å¼¸o¨o
o¢c溲åa¸åø
¥oæºñ广 åcñepÿ¾a÷óº÷ å¸íop¯aýå÷
o¢ ºcæoåøx ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲åa¸åø
¾ ¯o²e¹e aòe¯ ¢æå²a¼òe¯
a¹opåµoa¸¸o¯ cepåc¸o¯ ýe¸¹pe åæå
cepåc¸o¯ ýe¸¹pe o¹ ÿpoåµoªå¹eæø
OOO «¡CX ¡¾¹oaø ™ex¸å®a», a ¹a®²e
¸a¼¹å íåp¯e¸¸o¯ ¨apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e,
¾ªaae¯o¯ ÿpå ÿpoªa²e.
êì
š®aµa¸åe:
¥epeª ÿo¹op¸¾¯ åcÿo濵oa¸å
õæe®¹poÿpå¢opa åµ c¯ecå¹e濸o¼
ñaòå åæå ¯å®cepa cæeªºe¹ 嵿eñ¿
ce ÿpå¸aªæe²¸oc¹å.
Kpeÿ广cø ® oc¸o¸o¯º ¢æo®º ªo沸¾
¹oæ¿®o ¹e ªe¹aæå, ®o¹op¾¯å ¾ ¢ºªe¹e
ÿo濵oa¹¿cø.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø!
¥epeª ¹e¯ ®a® ÿpåc¹ºÿ广 ® ºc¹pa¸e¸å÷
¸eåcÿpa¸oc¹å, 嵿e®å¹e åæ®º
åµ poµe¹®å.
a²¸aø å¸íop¯aýåø
ªæø MCM42..
cæºñae ¸eåcÿpa¸oc¹å ºÿpaæe¸åå
ÿpå¢opo¯, ÿpå cpa¢a¹¾a¸åå õæe®¹po¸-
¸o¨o ÿpeªoxpa¸å¹eæø åæå ªeíe®¹e
ÿpå¢opa ¯å¨ae¹ 帪å®a¹op¸oe ¹a¢æo.
a²¸aø å¸íop¯aýåø
Ecæå ¸eåcÿpa¸oc¹¿ ºc¹pa¸å¹¿
¸e ºªac¹cø, ¹o o¢pa¹å¹ec¿,
ÿo²a溼c¹a, cepåc¸º÷ c溲¢º.
¥pao ¸a ¸ece¸åe 嵯e¸e¸å¼
oc¹aæøe¯ µa co¢o¼.

Содержание

ru Принадлежности Указание Перед повторным использованием электроприбора из смесительной чаим или миксера следует извлечь все принадлежности Крепиться к основному блоку должны только те детали которыми Вы будете пользоваться Помощь при устранении неисправностей Опасность травмирования Перед гем как приступить к устранению неисправности извлеките вилку из розетки Важная информация для МСМ42 В случае неисправности в управлении прибором при срабатывании электрон ного предохранителя или дефекте прибора мигает индикаторное табло Основной блок Неисправность Прибор прекратил работу Возможная причина Прибор был перегружен напр насадка заблокирована продуктом и в результате этого сработал электронный предохранитель Устранение Переведите поворотный выключатель в положение О оН Извлеките вилку из розетки Устраните причину перегрузки Продолжите работу с бытовым прибором Возможная причина Была попытка вставить чашу или миксер в блок включенного прибора Устранение Переведите поворотный выключатель в положение О оН Вставьте смесительную чашу или миксер Продолжите работу с бытовым прибором Неисправность Электроприбор не включается Возможная причина Принадлежность неправильно вставлена Устранение Переведите поворотный выключатель в положение О off Вставляйте принадлежности согласно соответствующим указаниям данной инструкции Важная информация 1 Если неисправность устранить не удастся то обратитесь пожалуйста в сервисную службу Утилизация Этот бытовой электроприбор имеет обозначение согласно требованиям Директивы ЕС 2002 96 EG об отслуживших свой срок электрических и электронных приборах waste electrical and electronic equipment WEEE В этой Директиве приведены правила действующие на всей территории ЕС по приему и утилизации отслуживших свой срок приборов Информацию об актуальных методах утилизации Вы сможете получить у Вашего торгового агента или в органах коммунального управления по месту Вашего жительства Х Условия гарантийного обслуживания Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО БСХ Бытовая Техника а также найти в фирменном гарантийном талоне выдаваемом при продаже Право на внесение изменений оставляем за собой Robert Bosch Hausgeräte GmbH 51