Bosch MCM 4100 [9/20] Рисунок в

Bosch MCM 4100 [9/20] Рисунок в
RM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Ñåc¹®a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
å ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼
ce ªe¹aæå õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²¸o ¯¾¹¿
ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
¥æac¹¯acco¾e ªe¹aæå ¸e濵ø µa²å¯a¹¿
¯aòå¸e ¯e²ªº ÿocºªo¼, ¹a® ®a® ¸e
åc®æ÷ñe¸a åx ªeíop¯aýåø.
Ñåc¹®a ¯å®cepa
ƺñòe ce¨o ñåc¹å¹¿ ¯å®cep cpaµº ÿocæe
åcÿo濵oa¸åø. õ¹o¯ cæºñae oc¹a¹®å
ÿepepa¢a¹¾ae¯¾x ÿpoªº®¹o ¸e ÿpå-
cox¸º¹ ® e¨o c¹e¸®a¯, å ÿæac¹¯acco¾e
ªe¹aæå ¸e ¢ºªº¹ ÿope²ªe¸¾ peµºæ¿¹a¹e
oµªe¼c¹åø, ¸aÿpå¯ep, õíåp¸¾x ¯aceæ,
coªep²aóåxcø ÿpø¸oc¹øx.
C¹a®a¸ ¯å®cepa (¢eµ ¸o²ec¹a®å),
®p¾ò®º å opo¸®º ¯o²¸o ¯¾¹¿ ÿocºªo-
¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Ho²eº÷ c¹a®º cæeªºe¹ ¯¾¹¿ ¸e
ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e, a ÿpo¹oñ¸o¼
oªe (¸o ¸e oc¹aæø¹¿ ªoæ¨o æe²a¹¿ ¸e¼).
Haòa pe®o¯e¸ªaýåø:
=
ªo¢a¿¹e c¹a®a¸
¯å®cepa, ºc¹a¸oæe¸¸¾¼ ¸a oc¸o¸o¼
¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa, ¸e¯¸o¨o oª¾ co
cpeªc¹o¯ ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ pºñ¸º÷.
®æ÷ñå¹e ¯å®cep ¸a ¸ec®oæ¿®o ce®º¸ª,
ºc¹a¸oå ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿoæo²e¸åe
M
.
¾æe¼¹e ¯¾æ¿¸º÷ oªº å oÿoæoc¸å¹e
¯å®cep ñåc¹o¼ oªo¼.
Ka® paµo¢pa¹¿ ¯å®cep Påcº¸o® ,
oµ¿¯å¹ec¿ µa ÿæoc®åe ¾c¹ºÿ¾
¸o²ec¹a®å å ÿoep¸å¹e
ee ÿpo¹å ñacoo¼ c¹peæ®å.
Ho²ec¹a®a ¾¼ªe¹ åµ c¹a®a¸a.
C¸å¯å¹e ¸o²eº÷ c¹a®º å º¢epå¹e
®oæ¿ýeoe ºÿæo¹¸e¸åe.
C¢op®a ¯å®cepa
Haªe¸¿¹e ºÿæo¹¸å¹e濸oe ®oæ¿ýo
¸a ¸o²eº÷ c¹a®º.
c¹a¿¹e ¸o²eº÷ c¹a®º c¸åµº
c¹a®a¸ ¯å®cepa.
oµ¿¯å¹ec¿ µa ÿæoc®åe ¾c¹ºÿ¾
¸o²ec¹a®å å µa¹ø¸å¹e ee,
paóaø ÿo ñacoo¼ c¹eæ®e.
¥på õ¹o¯ c¹a®º cæeªºe¹ ÿoopañå-
a¹¿ ÿo ®pa¼¸e¼ ¯epe ªo ¹ex ÿop,
ÿo®a oªå¸ åµ ¾c¹ºÿo ¸e µa®poe¹
¯ap®åpo®º ¸a c¹a®a¸e ¯å®cepa
(ÿpaåæ¿¸oe ÿoæo²e¸åe
Ó[ påcº¸o®=,=S).
Ñåc¹®a co®o¾²å¯aæ®å
ªæø ýå¹pºco¾x
ce ªe¹aæå õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²¸o ¯¾¹¿
ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Ko¸ºc co®o¾²å¯aæ®å æºñòe ce¨o ÿo¯¾¹¿
co cex c¹opo¸ ÿpo¹oñ¸o¼ oªe cpaµº
ÿocæe åcÿo濵oa¸åø. õ¹o¯ cæºñae
oc¹a¹®å ípº®¹oo¼ ¯ø®o¹å ¸e ÿpåcox¸º¹
® ®o¸ºcº.
Ñåc¹®a co®o¾²å¯aæ®å
Påcº¸o® -
©æø ñåc¹®å co®o¾²å¯aæ®å íåæ¿¹pº÷óº÷
c¹a®º cæeªºe¹ 嵿eñ¿ åµ e¯®oc¹å-¹ep®å.
¥peªapå¹e濸o ÿpo¯o¼¹e ce ªe¹aæå
ÿpo¹oñ¸o¼ oªe.
Ñåc¹®º íåæ¿¹pº÷óe¼ c¹a®å cæeªºe¹
ÿpooªå¹¿ oc¹opo²¸o, ñ¹o¢¾ ¸e ÿopeªå¹¿
ee ÿæac¹å¸®å.
Xpa¸e¸åe õæe®¹poÿpå¢opa
Påcº¸o® .
ŵæe®å¹e åæ®º åµ poµe¹®å.
š¢epå¹e ce¹eo¼ ò¸ºp ªeæe¸åe
ªæø e¨o xpa¸e¸åø.
šæo²å¹e ¸acaª®å ¢o®c ªæø
ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼.
šc¹a¸oå¹e ¸a ¯ec¹o c¯ecå¹e濸º÷
ñaòº.
êì
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø
o¢ oc¹p¾e æeµåø ¸o²a!
š¸åepca濸¾¼ ¸o² ¯o²¸o ¢pa¹¿ ¹oæ¿®o
µa ÿæac¹¯accoº÷ ñac¹¿ pºñ®å.
š¸åepca濸¾¼ ¸o² ªoæ²e¸ ce¨ªa
æe²a¹¿ ¢o®ce ªæø ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼,
ecæå ¾ å¯ ¸e ÿo濵ºe¹ec¿.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø
o¢ oc¹p¾e æeµåø ¸o²a!
³a ¸o²å ¯å®cepa ¸e濵ø ¢pa¹¿cø
¨oæo¼ pº®o¼. ©æø e¨o ñåc¹®å cæeªºe¹
ocÿo濵oa¹¿cø óe¹®o¼.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø!
®oe¯ cæºñae ¸e ÿpooªå¹e c¢op®º
¯å®cepa ¸a oc¸o¸o¯ ¢æo®e õæe®¹po-
ÿpå¢opa.

Содержание

ru Чистка смесительной чаши и принадлежностей Сборка миксера Опасность травмирования Опасность травмирования об острые лезвия ножа Универсальный нож можно брать только за пластмассовую часть ручки Универсальный нож должен всегда лежать в боксе для принадлежностей если Вы им не пользуетесь Все детали электроприбора можно мыть в посудомоечной маимне Пластмассовые детали нельзя зажимать в маимне между посудой так как не исключена их деформация Чистка миксера А Опасность травмирования об острые лезвия ножа За ножи миксера нельзя браться голой рукой Для его чистки следует воспользова тьсяще ткой Лучше всего чистить миксер сразу после использования В этом случае остатки перерабатываемых продуктов не при сохнут к его стенкам и пластмассовые детали не будут повреждены в результате воздействия например эфирных масел содержащихся в пряностях Стакан миксера без ножевой вставки крыику и воронку можно мыть в посудо моечной маимне Ножевую вставку следует мыть не в посудомоечной маимне а в проточной воде но не оставлять долго лежать в ней Наша рекомендация добавьте в стакан миксера установленный на основной блок электроприбора немного воды со средством для мытья посуды вручную Включите миксер на несколько секунд установив выключатель в положение М Вылейте мыльную воду и ополосните миксер чистой водой Как разобрать миксер Рисунок Я Возьмитесь за плоские выступы ножевой вставки и поверните ее против часовой стрелки Ножевая вставка выйдет из стакана Снимите ножевую вставку и уберите кольцевое уплотнение 50 Ни в коем случае не проводите сборку миксера на основном блоке электро прибора Наденьте уплотнительное кольцо на ножевую вставку Вставьте ножевую вставку снизу в стакан миксера Возьмитесь за плоские выступы ножевой вставки и затяните ее вращая по часовой стелке При этом вставку следует поворачи вать по крайней мере до тех пор пока один из выступов не закроет маркировку на стакане миксера правильное положение рисунок Я 6 Чистка соковыжималки для цитрусовых Все детали электроприбора можно мыть в посудомоечной машине Конус соковыжималки лучше всего помыть со всех сторон в проточной воде сразу после использования В этом случае остатки фруктовой мякоти не присохнут к конусу Чистка соковыжималки Рисунок И Для чистки соковыжималки фильтрующую вставку следует извлечь из емкости терки Предварительно промойте все детали в проточной воде Чистку фильтрующей вставки следует проводить осторожно чтобы не повредить ее пластинки Хранение электроприбора Рисунок В Извлеките вилку из розетки Уберите сетевой шнур в отделение для его хранения Уложите насадки в бокс для принадлежностей Установите на место смесительную чашу Robert Bosch Hausgeräte GmbH