Bosch MCM 4100 [8/20] По окончании работы

Bosch MCM 4100 [8/20] По окончании работы
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QV
šc¹a¸oå¹e c¹a®a¸ ¯å®cepa ¸a oc¸o-
¸o¼ ¢æo® (c¹peæ®a ¸a c¹a®a¸e ¯å®cepa
ªo沸a ¸axoªå¹¿cø ¸aÿpo¹å ¹oñ®å
¸a oc¸o¸o¯ ¢æo®e) å ÿoep¸å¹e e¨o
ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa.
³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾.
Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹o ²åª®oc¹å
= 1,25 æå¹pa (cåæ¿¸oÿe¸øóåecø åæå
¨opøñåe ²åª®oc¹å — 0,4 æå¹pa).
Oÿ¹å¯a濸oe ªæø ÿepepa¢o¹®å
®oæåñec¹o ¹epª¾x ®o¯ÿo¸e¸¹o
= 80 ¨pa¯¯o.
Ha®po¼¹e ñaòº ®p¾ò®o¼ å ÿoep¸å¹e
ee ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e. ¾c¹ºÿ ®p¾ò®å
ªoæ²e¸ ªo ºÿopa o¼¹å ÿaµ pºñ®å
¯å®cepa.
šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.
©æø ªo¢aæe¸åø ÿpoªº®¹o ÿoopo¹-
¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹ ÿepeec¹å
ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.
C¸å¯å¹e ®p¾ò®º å µa¨pºµå¹e
ÿpoªº®¹¾
åæå
嵿e®å¹e opo¸®º å ÿoc¹eÿe¸¸o
µa¨pº²a¼¹e ¹epª¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾
ñepeµ o¹epc¹åe ®p¾ò®å
åæå
µaæe¼¹e ²åª®oc¹¿ ñepeµ opo¸®º.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾
¥epeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.
ŵæe®å¹e åæ®º åµ poµe¹®å.
C¸å¯a¼¹e ¸acaª®å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
co¨æac¸o cæeªº÷óe¯º oÿåca¸å÷.
ce ªe¹aæå ÿpo¯o¼¹e, ®a® oÿåca¸o
paµªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª».
C¸ø¹åe c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
c ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å/¸acaª®a¯å:
¥oep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å ñaco
c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.
C¸å¯å¹e ¸acaª®º:
—ŵæe®å¹e åµ ñaòå ªep²a¹eæ¿
¸acaªo® ¯ec¹e c º¸åepca濸¾¯
¸o²o¯, ªåc®o¯-µ¢åaæ®o¼ åæå
¯ecåæ¿¸o¼ ¸acaª®o¼.
C¸å¯å¹e ¸acaª®º c ªep²a¹eæø
¸acaªo®.
—ŵæe®å¹e åµ ñaòå ªåc® ªæø
®peÿæe¸åø c¹ao® åæå ªåc® ªæø
¸apeµa¸åø ®ap¹oíeæø ípå, µø
e¨o µa ÿpeªºc¯o¹pe¸¸¾e ªæø õ¹o¨o
epc¹åø ªæø µaxa¹a.
—¥epeep¸å¹e ªåc® ªæø ®peÿæe¸åø
c¹ao® å, oc¹opo²¸o ¸a²a,
嵿e®å¹e c¹a®º c ¸å²¸e¼
c¹opo¸¾ (
påcº¸o®
').
¥oep¸å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ÿpo¹å
ñacoo¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.
C¸ø¹åe ýå¹pºcoo¼ co®o¾²å¯aæ®å:
O¹®pº¹å¹e co®o¾²å¯a殺 å c¸å¯å¹e
ñaòº.
C¸ø¹åe co®o¾²å¯aæ®å:
¥oep¸å¹e ®p¾ò®º co®o¾²å¯aæ®å
ÿpo¹å ñacoo¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.
ŵæe®å¹e åµ ñaòå e¯®oc¹¿ ªæø
ÿepe¹ep¹o¼ ¯acc¾.
C¸å¯å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº.
C¸ø¹åe ¯å®cepa:
¥oep¸å¹e ¯å®cep ÿpo¹å ñaco
c¹peæ®å å c¸å¯å¹e e¨o.
¥oep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å ñaco
c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.
Haòa pe®o¯e¸ªaýåø:
=
¯å®cep æºñòe ce¨o
oñåóa¹¿ cpaµº ÿocæe åcÿo濵oa¸åø,
®a® º®aµa¸o paµªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª».
Ñåc¹®a å ºxoª
¸å¯a¸åe!
¥oepx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²e¹ ¢¾¹¿
ÿope²ªe¸a. He ÿo濵º¼¹ec¿ a¢paµå-
¸¾¯å ñåc¹øóå¯å cpeªa¯å.
K aòe¯º ceªe¸å÷:
ÿpå ÿepepa¢o¹®e,
¸aÿpå¯ep, ¯op®oå åæå ®pac¸o®oña¸¸o¼
®aÿºc¹¾ ¸a ÿæac¹¯acco¾x ªe¹aæøx
õæe®¹poÿpå¢opa ÿoøæøe¹cø ýe¹¸o¼
¸aæe¹, ®o¹op¾¼ ¯o²¸o ºªaæå¹¿ c ÿo¯oó¿÷
¸ec®oæ¿®åx ®aÿeæ¿ pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa.
Ñåc¹®a oc¸o¸o¨o ¢æo®a
ŵæe®å¹e åæ®º åµ poµe¹®å.
¥po¹på¹e oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹po-
ÿpå¢opa æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼.
¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a¿¹e oªº
ªæø ÿpo¹åp®å ¸e¯¸o¨o cpeªc¹a ªæø
¯¾¹¿ø ÿocºª¾ pºñ¸º÷.
µa®æ÷ñe¸åe ÿpo¹på¹e õæe®¹po-
ÿpå¢op ¸acºxo.
¥po¯o¼¹e ¢o®c ªæø ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼
ÿpo¹oñ¸o¼ oªe å ¾cºòå¹e e¨o.
He濵ø ¯¾¹¿ ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e!
êì
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
Oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa ¸å
®oe¯ cæºñae ¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿ oªº
å ¸å®o¨ªa ¸e濵ø ¯¾¹¿ ÿpo¹oñ¸o¼
oªe.

Содержание

ru Установите стакан миксера на основ ной блок стрелка на стакане миксера должна находиться напротив точки на основном блоке и поверните его по часовой стрелке до упора Загрузите продукты Максимальное количество жидкости 1 25 литра сильнопенящиеся или горячие жидкости 0 4 литра Оптимальное для переработки количество твердых компонентов 80 граммов Накройте чашу крышкой и поверните ее по часовой стрелке Выступ крышки должен до упора войти в паз ручки миксера Установите поворотный выключатель на необходимую скорость Для добавления продуктов поворот ный выключатель следует перевести в положение 0 оН Снимите крышку и загрузите продукты или извлеките воронку и постепенно загружайте твердые компоненты через отверстие крышки или залейте жидкость через воронку По окончании работы Переведите поворотный выключатель в положение 0 оН Извлеките вилку из розетки Снимайте насадки и принадлежности согласно следующему описанию Все детали промойте как описано в разделе Чистка и уход Снятие смесительной чаши с принадлежностями насадками Поверните крынку против часовой стрелки и снимите ее Снимите насадку Извлеките из чаши держатель насадок вместе с универсальным ножом диском взбивалкой или месильной насадкой Снимите насадку с держателя насадок Извлеките из чаши диск для крепления вставок или диск для нарезания картофеля фри взяв его за предусмотренные для этого отверстия для захвата Robert Bosch Hausgeräte GmbH Переверните диск для крепления вставок и осторожно нажав извлеките вставку с нижней стороны рисунок Поверните смесительную чашу против часовой стрелки и снимите ее Снятие цитрусовой соковыжималки Открутите соковыжималку и снимите чашу Снятие соковыжималки Поверните крышку соковыжималки против часовой стрелки и снимите ее Извлеките из чади емкость для перетертой массы Снимите смесительную чашу Снятие миксера Поверните миксер против часовой стрелки и снимите его Поверните крышку против часовой стрелки и снимите ее Наша рекомендация миксер лучше всего очищать сразу после использования как указано в разделе Чистка и уход Чистка и уход А Опасность поражения электрическим током Основной блок электроприбора ни в коем случае нельзя погружать в воду и никогда нельзя мыть в проточной воде Внимание Поверхность электроприбора может быть повреждена Не пользуйтесь абразив ными чистящими средствами К Вашему сведению при переработке например моркови или краснокочанной капусты на пластмассовых деталях электроприбора появляется цветной налет который можно удалить с помощью нескольких капель растительного масла Чистка основного блока Извлеките вилку из розетки Протрите основной блок электро прибора влажной тряпкой При необходимости добавьте в воду для протирки немного средства для мытья посуды вручную В заключение протрите электро прибор насухо Промойте бокс для принадлежностей в проточной воде и высушите его Нельзя мыть в посудомоечной машине 49