Bosch MCM 4100 [6/20] Опасность травмирования

Bosch MCM 4100 [6/20] Опасность травмирования
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QT
³aíå®cåpº¼¹e ÿpåoª¸º÷ oc¿
ªep²a¹eæe ªæø ¸acaªo®, ¸a²a
ªo ºÿopa.
šc¹a¸oå¹e ¸acaª®º:
c¹a¿¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº
ªep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo®.
šc¹a¸oå¹e º¸åepca濸¾¼ ¸o²,
ªåc®-µ¢åa殺 åæå ¯ecåæ¿¸º÷
¸acaª®º ¸a ªep²a¹eæe ªæø
¸acaªo® å o¹ÿºc¹å¹e.
³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾.
³a®po¼¹e ñaòº ®p¾ò®o¼ c ¹oæ®a¹eæe¯
(c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e ªo沸a coÿaªa¹¿
c ¹oñ®o¼ ¸a ñaòe) å ÿoep¸å¹e ®p¾ò®º
ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e.
Hocå® ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa o¼¹å
ÿpopeµ¿ pºñ®å ñaòå.
šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.
©æø ªo¢aæe¸åø ÿpoªº®¹o
ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹
ÿepeec¹å ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.
ŵæe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å µa¨pºµå¹e
ÿpoªº®¹¾ ñepeµ o¹epc¹åe ®p¾ò®e.
±åª®oc¹å ¯o²¸o µaæåa¹¿ ñepeµ
¹oæ®a¹eæ¿. c¹a®º ¹oæ®a¹eæe
¯o²¸o åcÿo濵oa¹¿ ®añec¹e
¯ep¸o¨o c¹a®a¸ñå®a.
c¹a®å ªæø 嵯eæ¿ñe¸åø (10a—10d)
Peµa濸aø c¹a®a — ®pºÿ¸o (A)
¥oopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹a¸oå¹e ¸a
¸åµ®º÷ c®opoc¹¿ ªæø ¸apeµa¸åø: o¨ºpýo,
¯op®oå.
Peµa濸aø c¹a®a — ¯eæ®o (B)
¥oopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹a¸oå¹e ¸a
¾co®º÷ c®opoc¹¿ ªæø ¸apeµa¸åø: o¨ºpýo,
¯op®oå.
Tepoñ¸aø c¹a®a — ®pºÿ¸o (C)
¥oopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹a¸oå¹e
¸a ¾co®º÷ c®opoc¹¿ ªæø ¹ep®å: ø¢æo®,
¯op®oå, c¾pa, ¢eæo®oña¸¸o¼ ®aÿºc¹¾.
Tepoñ¸aø c¹a®a — ¯eæ®o (D)
¥oopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹a¸oå¹e
¸a ¾co®º÷ c®opoc¹¿ ªæø ¹ep®å: ¯op®oå,
c¾pa.
©åc® ªæø ¸apeµa¸åø ®ap¹oíeæø ípå (E)
ªæø ¸apeµa¸åø ®ap¹oíeæø ípå å ípº®¹o
ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ípº®¹oo¨o caæa¹a.
¸å¯a¸åe!
©åc® ªæø ¸apeµa¸åø ®ap¹oíeæø ípå
¸e ÿoªxoªå¹ ªæø ÿepepa¢o¹®å ¹epªo¨o
c¾pa, opexo, xpe¸a å ¹.ÿ.
Påcº¸o® &
c¹a¿¹e ñaòº (c¹peæ®a ¸a ñaòe
ªo沸a coÿaªa¹¿ c ¹oñ®o¼ ¸a
ÿpå¢ope) å ÿoep¸å¹e ee ÿo ñaco
c¹peæ®e ªo ºÿopa.
c¹a¿¹e ÿpåoª¸º÷ oc¿ ñaòº.
µaåcå¯oc¹å o¹ ²eæae¯o¨o ÿpå¯e¸e¸åø:
c¹a¿¹e ¸º²¸º÷ c¹a®º ªåc® ªæø
®peÿæe¸åø c¹ao®.
O¢paóa¼¹e ¸å¯a¸åe ¸a íop¯º å
ÿoæo²e¸åe a®å (påcº¸o®
&
-5a)!
šc¹a¸oå¹e ªåc® ªæø ®peÿæe¸åø
c¹ao® ¸a ÿpåoª¸º÷ oc¿.
åæå:
šc¹a¸oå¹e ªåc® ªæø ¸apeµa¸åø
®ap¹oíeæø ípå ¸a ÿpåoª¸º÷ oc¿.
³a®po¼¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº
®p¾ò®o¼ c ¹oæ®a¹eæe¯ (c¹peæ®a
¸a ®p¾ò®e ªo沸a coÿaªa¹¿ co
c¹peæ®o¼ ¸a ñaòe) å ÿoep¸å¹e ®p¾ò®º
ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e. Hocå® ®p¾ò®å
ªoæ²e¸ ªo ºÿopa o¼¹å ÿpopeµ¿
pºñ®å ñaòå.
êì
¸å¯a¸åe!
¥peª¸aµ¸añe¸¸¾e ªæø ÿepepa¢o¹®å
ÿpoªº®¹¾ ce¨ªa cæeªºe¹ µa¨pº²a¹¿
ÿocæe ºc¹a¸o®å ¸acaªo®.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø
o¢ oc¹p¾e æeµåø ¸o²a!
Co¢æ÷ªa¼¹e ¢oæ¿òº÷ oc¹opo²¸oc¹¿
o pe¯ø pa¢o¹¾ co c¹a®a¯å!
O¢paóa¼¹e ¸å¯a¸åe ¸a íop¯º å ÿoæo-
²e¸åe c¹a®å, c¹aæøø ee ªåc® ªæø
®peÿæe¸åø c¹ao®. ©åc® ªæø ®peÿæe¸åø
c¹ao® å ªåc® ªæø ¸apeµa¸åø ®ap¹oíeæø
ípå ¯o²¸o ¢pa¹¿ ¹oæ¿®o µa ÿpeªº-
c¯o¹pe¸¸¾e ªæø õ¹o¨o o¹epc¹åø ªæø
µaxa¹a.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø
o¢ oc¹p¾e æeµåø ¸o²a!
He oÿºc®a¼¹e pº®º epc¹åe ªæø
ªo¢aæe¸åø ÿpoªº®¹o.
©æø ÿoª¹aæ®åa¸åø ÿpoªº®¹o
ÿo濵º¼¹ec¿ ¹oæ¿®o ¹oæ®a¹eæe¯.

Содержание

ru Зафиксируйте приводную ось в держателе для насадок нажав до упора Установите насадку Вставьте в смесительную чашу держатель для насадок Установите универсальный нож диск взбивалку или месильную насадку на держателе для насадок и отпустите Внимание Предназначенные для переработки продукты всегда следует загружать после установки насадок Загрузите продукты Закройте чашу крышкой с толкателем стрелка на крышке должна совпадать с точкой на чаше и поверните крышку по часовой стрелке Носик крышки должен до упора войти в прорезь ручки чади Установите поворотный выключатель на необходимую скорость Для добавления продуктов поворотный выключатель следует перевести в положение О оА Извлеките толкатель и загрузите продукты через отверстие в крышке Жидкости можно заливать через толкатель Вставку в толкателе можно использовать в качестве мерного стаканчика Вставки для измельчения 10а 10с1 Д Опасность травмирования об острые лезвия ножа Соблюдайте большую осторожность во время работы со вставками Обращайте внимание на форму и поло жение вставки вставляя ее в диск для крепления вставок Диск для крепления вставок и диск для нарезания картофеля фри можно брать только за преду смотренные для этого отверстия для захвата Резальная вставка крупно А Поворотный выключатель установите на низкую скорость для нарезания огурцов моркови Robert Bosch Hausgeräte GmbH Резальная вставка мелко В Поворотный выключатель установите на высокую скорость для нарезания огурцов моркови Терочная вставка крупно С Поворотный выключатель установите на высокую скорость для терки яблок моркови сыра белокочанной капусты Терочная вставка мелко О Поворотный выключатель установите на высокую скорость для терки моркови сыра Диск для нарезания картофеля фри Е для нарезания картофеля фри и фруктов для приготовления фруктового салата Внимание Диск для нарезания картофеля фри не подходит для переработки твердого сыра орехов хрена и т п Рисунок И Вставьте чашу стрелка на чаше должна совпадать с точкой на приборе и поверните ее по часовой стрелке до упора Вставьте приводную ось в чашу В зависимости от желаемого применения Вставьте нужную вставку в диск для крепления вставок Обращайте внимание на форму и положение вставки рисунок И 5а Установите диск для крепления вставок на приводную ось или Установите диск для нарезания картофеля фри на приводную ось Закройте смесительную чашу крышкой с толкателем стрелка на крышке должна совпадать со стрелкой на чаше и поверните крынку по часовой стрелке Носик крышки должен до упора войти в прорезь ручки чаши Д Опасность травмирования об острые лезвия ножа Не опускайте руку в отверстие для добавления продуктов Для подталкивания продуктов пользуйтесь только толкателем 47