![Binatone SI-4060 [29/38] Нускдуаьщ](/img/pdf.png)
Binatone SI-4060 [29/38] Нускдуаьщ
![Binatone SI-4060 [29/38] Нускдуаьщ](/views2/1079471/page29/bg1d.png)
2929
2929
29
АЗА
мата мата кесіндісін булап («Бумен тіктеу» ішкі тарауын
араыз).
Ескерту: Алаш осан кезде аздап ттін
шыуы ммкін: бл тез аяталатын
алыпты былыс.
ПАЙДАЛАНУ ЖНІНДЕГІ
НСАУЛЫ
1. тікті тік алпына ойыыз.
2. Желілік ашасын
(13)(13)
(13)(13)
(13) розеткаа салыыз.
3. Тоыма бйымыны ндірушісі сынан
температура режиміне (детте бйым затта
басында крсетіледі) ойып, термореттегішті
(10)(10)
(10)(10)
(10) браыз.
Ескерту: Егер $ндіруші сынымдары жо
болса, тіктелетін матаны типіне
сйкес келетін температура режимін
ойыыз («Пайдалы кеестер»
тарауын араыз).
4. тікті жктелген температурада ызып жатанын крсететін
жары беретін индикатор
(11)(11)
(11)(11)
(11) жанады. Жктелген темпера
тураа жеткен кезде жары беретін индикатор
(11)(11)
(11)(11)
(11) снеді.
Ескерту: 'тік жмыс істеп тран кезде
жары беретін индикатор жанып
$шіп трады: бл аау емес.
алыпты к!йге келтірілетін бумен
дым,ылдандыру функциясын ,олдану
Бусыз тіктеуді кез келген температура режимінде жзеге асы
руа болады. Бл жадайда бу жіберу реттегіші
(9)(9)
(9)(9)
(9)
««
««
«0
» »
» »
» жадай
ында труы тиіс. Егер алыпты кйге келтірілетін бумен дымыл
дандыру функциясын олданыыз келсе, онда тікті ыздыраннан
кейін реттегішті
(9)(9)
(9)(9)
(9) алаан жадайыыза ойыыз.
Назар аударыыз: «•» температурасы
режимін олдану кезінде булау функ
циясын олдану ммкін емес. Егер тем
пература $те т$мен болса, SI4060
моделі мен «Drip Stop» жйесі бу
шыару процесін автмоатты трде
тотатады. Жйе іске осылан кезде,
сырт еткен дыбыс естіледі.
Содержание
- Казак 3
- Always disconnect the iron from the electricity 4
- Appliance it is a normal occurrence that will soon disappear 4
- Before use 4
- Components 4
- Description of 4
- Do not overfill the tank see th 4
- Donotfill the tan 4
- Filtered or bottled water 4
- If your area has hard water we recommend you use 4
- Light smoke may emit during the first use of the 4
- Mains supply prior to filling the tan 4
- Mark on the tank 4
- Steam iron si 4060 4
- With other liquids 4
- Burst of steam in a vertical position 5
- English 5
- Instructions for use 5
- Steam ironing 5
- Turbo steam 5
- Appliance 6
- Auto stop 6
- Care and maintenance 6
- Cleaning of internal parts of the 6
- Cleaning of the sole plate 6
- Ionized steaming function 6
- English 7
- Selection of temperature settings 7
- Storage 7
- Useful tips 7
- Ironing of selected fabrics 8
- Safety measures 8
- English 9
- Special safety measures 9
- 13inaiane 10
- After sales service 10
- Disposal 10
- The warrantee does not cover 10
- Всегда отключайте утюг от сети 12
- Описание деталей 12
- Перед заполнением резервуара 5 не запол няйте резервуар количеством воды пре вышающим максимально допустимое см отметку мах на резервуаре 5 не заполняйте резервуар 5 другими жидкостями 12
- Перед использованием 12
- Прибора 12
- Рекомендуем использовать филь 12
- Трованную воду если вы живете в районе с высокой степенью жесткости воды 12
- Утюг с паром 51 4060 12
- Инструкция 13
- Использование регулируемого 13
- Пароувлажнения 13
- По эксплуатации 13
- Русский 13
- Вертикальное отпаривание 14
- Паром 14
- Режим автоматического отключения 14
- Режим глажения с ионизированным 14
- Спрей 14
- Турбо пар 14
- Русский 15
- Утюга 15
- Уход и чистка 15
- Чистка внутренних частей 15
- Чистка подошвы 15
- Выбор температурного 16
- Полезные советы 16
- Режима 16
- Хранение 16
- Глажение отдельных видов тканей 17
- Меры безопасности 17
- Русский 17
- Безопасности 18
- Специальные меры 18
- Утилизация 18
- Гарантия 19
- Не распространяется на 19
- Обслуживание 19
- Послепродажное 19
- Русский 19
- Вага завжди вiдключaйme праску вiд мерена перед 20
- Високимрг немжорсткоспаводи 20
- Заповненням резервуара 5 не заповнюйте резервуар кыыастю води що перевищуе максимально припустиму див на позначку мах на резервуар 5 не заповнюйте резервуар 5 iншuмupiдuнaмu 20
- Зтоа 20
- Опис деталей приладу 20
- Перед використанням 20
- Праска з паром 51 4060 20
- Примгтка рекомендуемо використовувати 20
- Фштровану воду якщо ви живете в райо 20
- Використання регудьованого 21
- Парозволоження 21
- Турбо пара 21
- Укра1нська 21
- Шструкц1я 3 експлуатацп 21
- Вертикально в дпарювання 22
- Режим автоматичного вимикання 22
- Режим прасування з юшзованою парою 22
- Спрей 22
- Догляд та чищення 23
- Праски 23
- Укра1нська 23
- Чищення внутр1шн1х частин 23
- Чищення п1дошви 23
- Вибгр температурного режиму 24
- Зберггання 24
- Корисн1 поради 24
- Ykpaìhcbka 25
- В зьм ться за штепсельну вилку й витягн ть i з розетки 25
- Води на прилад негайно вимкн ть його з мереж не користуйтеся приладом що впав у воду вщнес гть його до 25
- Дорослих 25
- Зачепити шнур перекинути прилад 25
- Максимальний режим ця процедура перешкодить появ небажаного блиску тканини 25
- Муйте наступних м р обережносл щоб уникнути ураження електричним струмом 25
- Н коли не разбирайте прилад самоспйно неправильно 25
- Н коли не тягн ть за шнур при вимиканн приладу з мереж 25
- Нагр тими поверхнями 25
- Не використовуйте кнопку розпилення води 7 тд час 25
- Не допускайте д тей до роботи з приладом без нагляду 25
- Не допускайте з ткнення шнура або самого приладу з 25
- Не залишайте вв мкнений у мережу прилад без нагляду 25
- Не користуйтеся приладом з ушкодженим електричним 25
- Необхщно прасувати з вивороту 25
- Обмеженими ф зичними або розумовими зд бностями також забороняеться користуватися приладом без попереднього ознайомлення з нструкц ею 25
- П д час експлуатацн припаду завжди дотри 25
- Правила безпеки 25
- Прасування окремих вид в тканин 25
- Прасування шовку крапл води залишають плями на 25
- Прилад не призначено для використання людьми з 25
- Рекомендуемо гладити вовнян вироби через тонку бавовняну 25
- Розташовуйте прилад шнур так щоб н хто не зм г випадково 25
- Складання може призвести до ураження електричним струмом п д час наступного використання приладу 25
- Ставте прилад у так м сця де в н не може власти у воду або нш р дини при попаданн 25
- Тканину та виставивши регулятор подач пари на 25
- Чисту вовну оксамит вельвет та нал ворсов тканини 25
- Шнуром або штепсельною вилкою не намагайтеся вщремон тувати прилад самост йно зам на електричного шнура й штепсельно вилки повинна виконуватися лльки в уповнова женому серв сному центр 25
- Шовкових тканинах 25
- Безпеки 26
- Спец1аабн1 правила 26
- Утиа13ац1я 26
- Ykpaìhcbka 27
- Гарантов не поширюеться на 27
- Шсляпродажеве обслуговування 27
- Алдында 28
- Бу шыгаратын si 4060 yriri 28
- Оддана 28
- Раа б0ашектершщ 28
- Сипатт амасы 28
- Алыпты куйге келт1р1летш бумен 29
- Дым ылдандыру функциясын цолдану 29
- К азак 29
- Нускдуаьщ 29
- Пайдааану ж0шндеп 29
- Автоматты турде сену режим 30
- Иондалтан бумен упктеу режим 30
- Спрей 30
- Титнен булау 30
- Турбо бу 30
- Yriktih шю белшектерш 31
- К азак 31
- Кутш устау жэне 31
- Табанын тазалау 31
- Тазааау 31
- Тазалау 31
- Г температура режимш тандау 32
- Матанын жекелеген турлерш 32
- Паидааы кецестер 32
- Са тау 32
- U0410ушс13д1к шаралары 33
- Арнайы кау1пс13д1к 33
- Казак 33
- Шаралары 33
- Пайдага асыру 34
- Берыген кешддш мына 35
- Жагдайларда жарамсыз 35
- Казак 35
- Кызмет кврсету 35
- Сатканнан кей1н 35
Похожие устройства
- Einhell BT-SS 405 E Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-4022 Инструкция по эксплуатации
- Einhell RT-SS 120 L Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-4020 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-SP 1300 Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-4016 Инструкция по эксплуатации
- Einhell RT-SP 260 D Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-4024 Инструкция по эксплуатации
- Einhell RT-SP 260 Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-2500 Инструкция по эксплуатации
- Einhell RT-VE 550 A Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-2510 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-WW 1000 Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-2610 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-US 400 Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-2600 Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-2550 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-LS 65 U Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-LS 810 DB Инструкция по эксплуатации
- Binatone TP-4070 Инструкция по эксплуатации
макта мата кеандкш булап Бумен упктеу шк тарауын карацыз Ескерту Алгаш коскан кезде аздап тутш шыгуы мумкгн бул тез аяк талатын калыпты ку былые ПАЙДАААНУ Ж0ШНДЕП НУСКДУАЬЩ 1 Упкп пк калпына койыцыз 2 ЖелЫк ашасын 13 розетката сальщыз 3 Токыма буйымыньщ енд руш1С1 усынтан температура режимае эдетте буйым заттацбасында керсеплед койып термореттепшп 10 бурацыз Ескерту Егер енЫруим усынымдары жок болса угтктелетш матаныц титне сэйкес келетт температура режимт к ойын ыз Пайдалы кецестер тарауын к арацыз 4 Утжт щ жуктелген температурада кызып жатканын керсетепн жарык беретш индикатор 1 1 жанады Жуктелген температурата жеткен кезде жары к беретш индикатор 11 сенедк Ескерту Утт жумыс гстеп турган кезде жарык беретш индикатор жаныпвшт ту рады бул акау емес алыпты куйге келт1р1летш бумен дым ылдандыру функциясын цолдану Назар аударыцыз температурасы режимш колдану кезгнде булау функ циясын к олдану мумкт емес Егер тем пература eme темен болса SI 4060 MÓdeni мен Drip Stop myüeci бу шыгару процесш автмоатты турде ток татады Жуйе icKe к осылган кезде сырт еткен дыбыс ecmiлeдi 29 К АЗАК Бусыз утчктеуд кез келген температура ре ж им i н де жузеге асырута болады Бул жатдайда бу ж беру реттепш Р О жатдайында туруы TMÍC Егер калыпты куйге келпртепн бумен дымкылдандыру функциясын колдангыцыз келсе онда YTÍKTÍ к ыздырганнан кей н ретте пшт 9 калатан жатдайьщызга койьщыз