Einhell BT-PG 850 [22/64] Indicaci de sigurantà generale

Einhell BT-PG 850 [22/64] Indicaci de sigurantà generale
Atenţie!
La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva
măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi
daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile de
utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aceste
materiale în bune condiţii, pentru ca aceste informaţii
să fie disponibile în orice moment. Dacă predaţi
aparatul altor persoane, înmânaţi-le şi aceste
instrucţiuni de utilizare /indicaţii de siguranţă. Nu ne
asumăm nici o răspundere pentru accidente sau
daune care rezultă din nerespectarea acestor
instrucţiuni de utilizare şi a indicaţiilor de siguranţă.
Explicarea plăcuţelor cu indicaţii de pe aparat
(Figura 8)
1. Atenţie! Citiţi instrucţiunile de folosire.
2. Atenţie! Piese fierbinţi. Păstraţi distanţa.
3. Atenţie! Pe timpul umplerii rezervorului opriţi
motorul.
4. Atenţie! Nu se va exploata în încăperi neaerisite.
1. Indicaøii de siguranøå generale:
Generatorul de curent nu are voie så fie
modificat sub nici o formå.
Pentru întreøinere μi auxiliari se vor folosi numai
piese de schimb originale.
Atenøie: pericol de asfixiere, gazele de
eμapament nu au voie så fie inhalate.
Nu se vor låsa copii în apropierea generatorului
de curent.
Atenøie: pericol de arsuri, nu se va atinge
instalaøia de eμapament μi agregatul de
antrenare.
Utilizaţi căşti de protecţie antifonică adecvate,
atunci când vă aflaţi în apropierea aparatului.
Atenţie: Benzina şi vaporii de benzină sunt uşor
inflamabili respectiv explozivi.
Generatorul de curent nu se va folosi în încåperi
neaerisite. La utilizarea în încåperile bine
aerisite, gazele de eμapament vor fi scoase afarå
direct prin intermediul unui furtun de eμapament.
Atenøie: chiar μi la funcøionarea cu furtun de
eμapament pot rezulta gaze toxice. Datoritå
pericolului de incendiere, furtunul de eμapament
nu se va îndrepta asupra materialelor
inflamabile.
Pericol de explozie: generatorul de curent nu se
va folosi în încåperi în care se gåsesc substanøe
uμor explozibile.
Turaøia prestabilitå de cåtre producåtor nu are
voie så fie modificatå. Generatorul de curent sau
aparatele conectate la el pot fi astfel deteriorate.
Pe timpul transportului generatorul de curent se
va asigura împotriva alunecårii μi råsturnårii.
Generatorul se va amplasa la o distanøå de cel
puøin 1 m de perete sau de aparatele conectate.
Generatorul se va aμeza pe un loc sigur μi drept.
Este interziså rotirea μi aplecarea sau
schimbarea locului pe timpul funcøionårii.
Se va opri întotdeauna motorul pe timpul
transportului μi umplerii cu combustibil.
Se va øine cont ca la umplere så nu se prelingå
combustibil pe motor sau eμapament.
Generatorul de curent nu se va folosi niciodatå
pe timp de ploaie sau zåpadå.
Nu se va atinge niciodatå generatorul de curent
cu mâinile umede.
Protejaøi-vå de pericolele provocate de curentul
electric. În aer liber folosiøi numai cablurile
prelungitoare autorizate μi marcate
corespunzåtor (H07RN..).
La folosirea cablurilor prelungitoare lungimea lor
totalå nu are voie så depåμeascå pentru 1,5 mm
2
50 m, pentru 2,5 mm
2
100 m.
Nu este permiså nici o modificare la reglajele
motorului μi generatorului.
Lucrårile de reparare μi reglare se vor efectua
numai de cåtre personal de specialitate autorizat.
Nu se va încårca sau scurge combustibilul în
apropierea surselor de luminå, a focului deschis
sau acolo unde se gåsesc scântei în aer. Nu
fumaøi!
Nu atingeøi piesele miμcate mecanic sau fierbinøi.
Nu îndepårtaøi dispozitivele de protecøie.
Aparatele nu au voie så fie supuse umiditåøii sau
prafului abundent. Temperatura ambiantå
permiså trebuie så fie cuprinså între -10 μi +40°,
nivelul mårii max. 1000 m, umiditatea relativå a
aerului: 90 % (necondensabil)
Generatorul este antrenat de cåtre un motor cu
ardere care produce cåldurå în zona
eμapamentului (pe partea opuså prizei) μi ieμirii
eμapamentului. Evitaøi contactul cu aceste
suprafeøe datoritå pericolului arsurilor de piele.
La datele tehnice, valorile menøionate la nivelul
puterii sonore (LWA) μi nivelul presiunii acustice
(LWM) reprezintå nivele de emisie μi nu sunt
nivele de lucru neapårat sigure. Deoarece existå
o corelaøie între nivelul de emisie μi nivelul de
imisie, nivelul nu poate fi ales fidel la stabilirea
måsurilor de precauøie eventual necesare μi
suplimentare. Factorii de influenøå a nivelului de
imisie actual al forøei de muncå includ
proprietåøile încåperii de lucru, celelalte surse de
zgomot, etc, cum ar fi de exemplu numårul de
maμini existente μi a altor procese învecinate μi
intervalul de timp în care operatorul este expus
zgomotului. Deasemenea nivelul de imisie
RO
22
Anleitung_BT_PG_850_SPK5:_ 27.09.2010 7:50 Uhr Seite 22

Содержание

Anleitung_BT_PG_850_SPK5 _ 27 09 2010 Seite 22 RO Atentie La utilizarea aparatelortrebuie respectate caleva màsuri de sigurantà pentru a evita accidentele i daunele De aceea cititi cu grijà instructiunile de utilizare indicatiile de sigurantà Pàstrati aceste materiale ìn bune conditii pentru ca aceste informatii sa fie disponibile in orice moment Dacà predati aparatul altor persoane inmànati le i aceste instructiuni de utilizare indicatii de sigurantà Nu ne asumàm nici o ràspundere pentru accidente sau daune care rezultà din nerespectarea acestor instructiuni de utilizare i a indicatiilor de sigurantà Explicarea plàcutelor cu indicatii de pe aparat Figura 8 1 Atentie Cititi instructiunile de folosire 2 Atentie Piese fierbinti Pàstrati distanta 3 Atentie Pe timpul umplerii rezervorului opriti motorul 4 Atentie Nu se va exploata in incàperi neaerisite 1 Indicaci de sigurantà generale Generatorul de curent nu are voie sà fie moditicat sub nici o formà Pentru ìntre inere i auxiliari se vor foiosi numai piese de schimb originale Atentie perieoi de asfixiere gazele de e apament nu au voie sà fie infialate Nu se vor làsa copii in apropierea generatorului de curent Atentie perieoi de arsuri nu se va atinge instala ia de e apament i agregatul de antrenare Utilizati cà ti de protectie antifonicà adeevate atunci cànd và afiati in apropierea aparatului Atentie Benzina i vaporii de benzinà sunt u or inflamabili respectiv explozivi Generatorul de curent nu se va foiosi ìn incàperi neaerisite La utilizarea in incàperile bine aerisite gazele de e apament vor fi scoase afarà direct prin intermediul unui turtun de e apament Atentie chiar i la tuneponarea cu furtun de e apament pot rezulta gaze toxice Datorità pericolului de incendierò furtunul de e apament nu se va indrepta asupra materialelor intlamabile Perieoi de explozie generatorul de curent nu se va foiosi in incàperi in care se gàsesc substanfe u or explozibile Turala prestabilità de càtre producàtor nu are voie sà fie modificatà Generatorul de curent sau aparatele conectate la el pot ti astfel deteriorate 22 Pe timpul transportului generatorul de curent se va asigura impotriva alunecarii i rãsturnãrii Generatorul se va amplasa la o distantà de cel pu in 1 m de perete sau de aparatele conectate Generatorul se va açeza pe un loc sigur i drept Este interzisà rotirea i aplecarea sau schimbarea locului pe timpul tuncjionàrii Se va opri intotdeauna motorul pe timpul transportului çi umplerii cu combustibil Se va ine cont ca la umplere sà nu se prelingà combustibil pe motor sau eçapament Generatorul de curent nu se va foiosi niciodatà pe timp de ploaie sau zàpadà Nu se va atinge niciodatà generatorul de curent cu mainile umede Proteja i và de pericolele provocate de curentul electric In aer liber folosiji numai cablurile prelungitoare autorízate i marcate corespunzãtor H07RN La folosirea cablurilor prelungitoare lungimea lor totalà nu are voie sãdepàçeascà pentru 1 5 mrri 50 m pentru 2 5 mm2100 m Nu este permisà nici o modificare la reglajele motorului i generatorului Lucràrile de reparare çi reglare se vor efectúa numai de càtre personal de specialitate autorizai Nu se va ìncarca sau scurge combustibilul ìn apropierea surselor de lumina a focului deschis sau acolo unde se gàsesc scàntei ìn aer Nu fuma i Nu atingefi piesele miçcate mecanic sau fierbinti Nu ìndepàrta i dispozitivele de protec ie Aparatele nu au voie sà fie supuse umiditàjii sau prafului abundent Temperatura ambiantà permisà trebuie sã tie cuprinsã ìntre 10 çi 40 nivelul màrii max 1000 m umiditatea relativà a aerului 90 necondensabil Generatorul este antrenat de catre un motor cu ardere care produce caldura ìn zona eçapamentului pe partea opusã prizei çi ieçirii eçapamentului Evitali contactul cu aceste suprafete datorità pericolului arsurilor de piele La datele tehnice valorile men ionate la nivelul puterii sonore LWA çi nivelul presiunii acustice LWM reprezintà nivele de emisie çi nu sunt nivele de lucru neapãrat sigure Deoarece existà o corelatie ìntre nivelul de emisie çi nivelul de imisie nivelul nu poate fi ales tidel la stabilirea màsurilor de precarie eventual necesare çi suplimentare Factorii de intluenjà a nivelului de imisie actual al for ei de muncà includ proprietà ileìncàperii de lucru celelalte surse de zgomot etc cum ar fi de exemplu numàrul de macini existente çi a altor procese ìnvecinate çi intervalul de timp ìn care operatorul este expus zgomotului Deasemenea nivelul de imisie

Скачать