Einhell BT-PG 850 [25/64] Caratare íntretinere depozitare i

Einhell BT-PG 850 [25/64] Caratare íntretinere depozitare i
Atenøie! Generatorul de curent este echipat cu
protecøie de suprasarcinå.
Acesta decupleazå priza (6). Prin apåsarea protecøiei
de suprasarcinå (3) priza (6) poate fi folositå din nou.
Atenøie! Dacå se întâmplå acest lucru, reduceøi
puterea electricå pe care o luaøi de la generatorul
de curent sau îndepårtaøi aparatele defecte
racordate.
7. Curăţare, întreţinere, depozitare şi
comandarea pieselor de schimb
Înainte de toate lucrările de întreţinere şi curăţare
opriţi motorul şi scoateţi fişele bujiilor.
Atenøie: Opriøi imediat aparatul μi adresaøi-vå
unui centru service atunci când:
observaøi vibraøii sau zgomote neobiμnuite
motorul pare så fie supraâncårcat sau are rateuri
la aprindere.
7.1 Curåøirea
Påstraøi curate dispozitivele de protecøie, μliøele
de aerisire μi carcasa maμinii. Îtergeøi aparatul cu
o cârpå curatå sau suflaøi praful cu aer sub
presine la o presine micå.
Noi recomandåm curåøirea aparatului imediat
dupå fiecare folosire.
Curåøaøi aparatul cu o cârpå umedå μi puøin
såpun lichid. Nu folosiøi detergenøi sau solvenøi;
aceμtia pot ataca piesele din material plastic ale
aparatului. Fiøi atenøi så nu intre apå în interiorul
aparatului.
7.2 Filtrul de aer (Fig. 5/6)
Filtrul de aer trebuie curåøat la fiecare 30 de ore de
funcøionare.
Îndepårtaøi capacul filtrului de aer (Fig. 5)
Îndepårtaøi elementul de fitrare (Fig. 6)
Curåøaøi elementul de filtrare cu apå cu såpun,
clåtiøi-l apoi cu apå curatå μi låsaøi-l så se
usucebine înainte de montare.
Montarea se va efectua în ordine inverså.
7.3 Bujia (Fig. 7)
Verificaøi bujia prima datå dupå 10 ore de funcøionare
dacå este murdarå μi curåøaøi-o eventual cu o perie
din sârmå de cupru. Dupå aceea bujia se va controla
la fiecare 50 de ore de funcøionare.
Scoateøi μtecherul bujiei printr-o miμcare de
rotaøie.
Îndepårtaøi bujia cu ajutorul cheii de bujii aferente
Montarea se efectueazå în ordine inverså
7.4 Întreøinerea
În interiorul aparatului nu se gåsesc alte piese
care trebuiesc întreøinute.
7.5 Depozitarea
Atenţie: O eroare în respectarea acestor etape poate
avea drept consecinţă depuneri pe peretele interior al
carburatorului ceea ce poate avea ca efect o pornire
îngreunată sau o deteriorare permanentă a maşinii.
1. Executaţi toate lucrările de întreţinere generale
indicate în capitolul Întreţinerea din instrucţiunile
de folosire.
2. Lăsaţi să se scurgă tot carburantul din rezervor
(folosiţi pentru aceasta o pompă de benzină din
material plastic obişnuită din comerţ).
3. După ce s-a scurs carburantul, porniţi maşina.
4. Lăsaţi maşina să meargă în gol până se opreşte.
În acest mod carburatorul se va curăţa de
resturile de carburant.
5. Lăsaţi maşina să se răcească.(cca. 5 minute)
6. Scoateţi bujia (vezi punctul 7.3).
7. Introduceţi circa o linguriţă de ulei pentru motoare
în 2 tacturi în camera de ardere. Trageţi de
câteva ori cu atenţie cablul de pornire pentru a
stropi componentele interne cu ulei. Aşezaţi la loc
bujia.
8. Curăţaţi carcasa externă a maşinii.
9. Depozitaţi aparatul într-un loc răcoros şi uscat la
distanţă de surse de aprindere şi substanţe
inflamabile.
Îngrăşămintele sau alte produse chimice pentru
grădinărit conţin deseori substanţe care accelerează
corodarea metalelor. Nu depozitaţi aparatul în
apropierea îngrăşămintelor sau a altor substanţe
chimice.
Repunerea în funcţiune
1. Scoateţi bujia.
2. Trageţi de mai multe ori cablul de pornire pentru a
curăţa camera de ardere de resturi de ulei.
3. Curăţaţi contactele bujiei sau înlocuiţi bujia.
4. Umpleţi rezervorul de combustibil. Vezi capitolul
8.1 Înainte de punerea în funcţiune.
Transportul
Atunci când doriţi să transportaţi aparatul, goliţi mai
întâi rezervorul de benzină aşa cum s-a descris la
subpunctul 2 din capitolul Depozitarea. Curăţaţi
aparatul de mizerie grosolană cu o perie sau o mătură
de mână.
RO
25
Anleitung_BT_PG_850_SPK5:_ 27.09.2010 7:50 Uhr Seite 25

Содержание

Anleitung_BT_PG_850_SPK5 _ 27 09 2010 ïi Uhr Seite 25 RO Atenfie Generatorul de curent este echipat eu proteefie de suprasarcinâ Acesta decupleazâ priza 6 Prin apàsarea proteefiei de suprasarcinâ 3 priza 6 poate ti tolosità din nou Atenfie Dacá se întâmplâ acest lucru reducefi puterea electricé pe care o luafi de la generatorul de curent sau indepàrtafi aparatele detecte racordate 7 Caratare íntretinere depozitare i comandarea pieselor de schimb înainte de tóate lucrárile de Íntretinere çi curáfare opriti motorul i scoateti fiçele bujiilor Atenfie Oprici médiat aparatul si adresafi vá unui centru Service atunci cánd observafi vibrafii sau zgomote neobiçnuite motorul pare sa fie supraáncárcat sau are rateuri la aprindere 7 1 Curéfirea Pàstrafi curate dispozitivele de protectie çlifele de aerisire çi carcasa maçinii îtergeti aparatul cu o cárpa curata sau sutlafi praful cu aer sub presine la o presine mica Noi recomandàm curàfirea aparatului imediat dupà fiecare tolosire Curàfafi aparatul cu o cárpa umedâ çi pu fin sàpun lichid Nu tolosifi detergenti sau solventi aceçtia pot ataca píesele din material plastic ale aparatului Fiji atenfi sá nu intre apà ín interiorul aparatului 7 2 FiItrul de aer Fig 5 6 Filtrul de aer trebuie curàtat la tiecare 30 de ore de tunefionare indepàrtafi capacul tiltrului de aer Fig 5 indepàrtafi elementul de titrare Fig 6 Curàfafi elementul de filtrare cu apà cu sàpun clàtifi l apoi cu apà curatà i làsafi l sà se usucebine inainte de montare Montarea se va efectua in ordine inversà 7 3 Bujia Fig 7 Veriticafi bujia prima datà dupà 10 ore detunefionare dacà este murdarà i curàfafi o eventual cu o perle din sàrmà de cupru Dupà aceea bujia se va controla la fiecare 50 de ore de tunefionare Scoatefi techerul bujiei printr o mi care de rotafie indepàrtafi bujia cu ajutorul cheii de bujii aterente Montarea se etectueazà in ordine inversà 7 4 íntretinerea In interiorul aparatului nu se gásesc alte piese care trebuiesc íntrejinute 7 5 Depozitarea Atentie O eroare ín respectarea acestor etape poate avea dreptconsecinfá depuneri pe peretele interior al carburatorului ceea ce poate avea ca efect o pornire íngreunatá sau o deteriorare permanentà a ma ini 1 Executati tóate lucrárile de íntretinere generale indicate in capitolul íntretinerea din instrucfiunile de folosire 2 Lása i sá se scurgà tot carburantul din rezervor folosifi pentru aceasta o pompa de benzina din material plástic obi nuità din comer 3 Dupa ce s a scurs carburantul pomiti malina 4 Lèsati macina sà meargà in gol pànà se oprante ín acest mod carburatomi se va curáfa de resturile de carburant 5 Lèsati macina sà se ràceascà cca 5 minute 6 Scoateti bujia vezi punctul 7 3 7 Introduce circa o lingurifà de ulei pentru motoare in 2 tacturi in camera de ardere Trageti de càteva ori cu atenfie cablul de pomire pentru a stropi componentele interne cu ulei A ezati la loc bujia 8 Curateti carcasa externé a macinìi 9 Depozitati aparatul intr un loc ràcoros i uscat la distanfà de surse de aprindere i substanfe inflamabile ingrà àmintele sau alte produse chimice pentru gràdinàrit contin deseori substanfe care accelereazà corodarea metalelor Nu depozitati aparatul in apropiereaingrà àmintelor sau a altor substanfe chimice Repunerea in functiune 1 Scoatefi bujia 2 Trageti de mai multe ori cablul de pomire pentru a curàfa camera de ardere de resturi de ulei 3 Curàfafi contactele bujiei sau inlocuifi bujia 4 Umplefi rezervorul de combustibil Vezi capitolul 8 1 inainte de punerea in functiune Transportul Atunci cànd doriti sà transportati aparatul golifi mai intài rezervorul de benzina aça cum s a descris la subpunctul 2 din capitolul Depozitarea Curàfafi aparatul de mizerie grosolanà cu o perie sau o mãturã de mánã 25

Скачать