Einhell BT-PG 850 [39/64] Апокатаатаап 6aä6qq

Содержание

• Art nr 41 12 5 i nr 11020 1
• Achtung 5
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7 5 8 uhr seite 5 5
• Erklärung der hinweisschilder auf dem gerät bild 8 1 achtung 5
• Sicherheitshinweise 5
• A warnung lesen sie alle sicherheitshinweise und anweisungen 6
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7 1 8 uhr seite 6 6
• Bestimmungsgemäße verwendung 6
• Betriebsart s1 dauerbetrieb 6
• Betriebsart s2 kurzzeitbetrieb 6
• Bewahren sie alle sicherheitshinweise und anweisungen für die zukunft auf 6
• Gerätebeschreibung bild 1 2 6
• Technische daten 6
• Achtung 7
• Anleitung_bt_pg_850_spk527 9 010 7 1 8 uhr seite 7 7
• Bedienung 7
• Belasten des stromerzeugers 7
• Elektrische sicherheit 7
• Erdung 7
• Montage 7
• Motor abstellen 7
• Motor starten 7
• Umweltschutz 7
• Vor inbetriebnahme 7
• Achtung der stromerzeuger ist mit einem überlastungsschutz ausgestattet 8
• Achtung sollte dieser fall auftreten so reduzieren sie die elektrische leistung welche sie dem stromerzeuger entnehmen oder entfernen sie defekte angeschlossene geräte 8
• Achtung stellen sie das gerät sofort ab und wenden sie sich an ihre service station 8
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7 5 5 uhr seite 8 8
• Ersatzteilbestellung 8
• Lagerung achtung 8
• Luftfilter abb 5 6 8
• Reinigung 8
• Reinigung wartung lagerung und 8
• Wartung 8
• Zündkerze abb 7 8
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7 1 5 uhr seite 9 9
• Entsorgung und wiederverwertung 9
• Ersatzteilbestellung 9
• Transport 9
• Wiederinbetriebnahme 9
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7 1 5 uhr seite 10 10
• Störung ursache maßnahme 10
• Störungen beheben 10
• Objasnienie tabliczki ze wskazówkami na urzqdzeniu rys 8 1 uwaga 11
• Seite 11 anleitung_bt_pg_850_spk527 9 010 11
• Wskazówki bezpieczeñstwa 11
• A ostrzezenie przeczytac wszystkie wskazöwki bezpieczenstwa i instrukcjq 12
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7 1 8 uhr seite 12 12
• Dane techniczne 12
• Opis urzgdzenia rys 1 2 12
• Proszq zachowac na przyszlosc wskazöwki bezpieczenstwa i instrukcjq 12
• Tryb pracy s1 tryb pracy ciggtej 12
• Tryb pracy s2 tryb pracy krötkookresowej 12
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 12
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 71 5 uhr seite 13 13
• Elektryczne bezpieczeñstwo 13
• Montaz 13
• Obci zenie generatora prqdotwórczego 13
• Obstuga 13
• Ochrona srodowiska 13
• Przed uruchomieniem 13
• Uruchamianie silnika 13
• Uziemienie 13
• Wytgczanie silnika 13
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 71 5 uhr seite 14 14
• Czyszczenie 14
• Czyszczenie konserwacja i 14
• Do punktu serwisowego 14
• Filtr powietrza rys 5 6 14
• Konserwacja 14
• Magazynowanie uwaga 14
• Ponowne uruchomienie 14
• Swieca zaptonu rys 7 14
• Uwaga generator prqdotwórczy wyposazony jest wzabezpieczenie przecigzeniowe 14
• Uwaga jesli taki przypadek nastgpi nalezy zmniejszyc pobór mocy z generatora lub odtqczyc uszkodzone urzgdzenie 14
• Uwaga niezwtocznie odstawic urzgdzenie i zgtosic 14
• Zamawianie cz sci zamiennych 14
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7 5 5 uhr seite 15 15
• Transport 15
• Usterka przyczyna sposob usuniqcia 15
• Usuwanie odpadow i recycling 15
• Usuwanie usterek 15
• Zamawianie cz sci wymiennych 15
• Ап1е1ъипд_вт_рс_850_зрк527 9 010 7 цьг 8епе 16 16
• Безопасности 16
• Внимание 16
• Общие указания по технике 16
• Пояснение значений указательных табличек на устройстве рисунок 8 1 внимание 16
• Seite 17 anleitung_bt_pg_850_spk527 9 010 17
• Внимание прочитайте все указания по технике безопасности и технические требования 17
• Использование в соответствии с 17
• Описание устройства рис 1 2 17
• Предназначением 17
• Храните все указания по технике безопасности и технические требования для того чтобы было возможно воспользоваться ими в будущем 17
• Ап1е1ъипд_вт_рс_850_зрк527 9 010 7 цьг 8епе 18 18
• Внимание 18
• Заземление 18
• Монтаж 18
• Охрана окружающей среды 18
• Работа с устройством 18
• Режим работы 51 продолжительный режим работы 18
• Режим работы 52 кратковременный режим работы 18
• Техника безопасности при работе с электрическими устройствами 18
• Технические данные 5 перед первым пуском 18
• Seite 19 anleitung_bt_pg_850_spk527 9 010 19
• Внимание 19
• Внимание немедленно выключите устройство и обратитесь в ваше отделение службы сервиса в следующих случаях 19
• Внимание таким действием вы снизите электрическую мощность выдаваемую электрическим генератором или также вы можете удалить неисправные подключенные устройства 19
• Внимание электрический генератор снабжен защитой от перегрузки 19
• Нагрузка электрического генератора 19
• Отключение двигателя 19
• Очистка 19
• Очистка техобслуживание 19
• Пуск двигателя 19
• Указание 19
• Хранение и заказ запасных деталей 19
• Ап1е1ъипд_вт_рс_850_зрк527 9 010 7 цьг 8епе 20 20
• Воздушный фильтр рис 5 6 20
• Заказ запасных деталей 20
• Подготовка н работе 20
• Свеча зажигания рис 7 20
• Технический уход 20
• Транспортировка 20
• Хранение внимание 20
• Ап1е1ъипд_вт_рс_850_зрк527 9 010 7 цьг 8епе 21 21
• Неисправность причина мероприятие 21
• Переработка 21
• Устранение недостатков 21
• Утилизация и вторичная 21
• Яиэ 21
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 seite 22 22
• Atentie 22
• Explicarea plàcutelor cu indicatii de pe aparat figura 8 1 atentie 22
• Indicaci de sigurantà generale 22
• A avertizare cititi indicatine de sigurantà si indrumàrile 23
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7 uhr seite 23 23
• Date tehnice 23
• Descrierea aparatului fig 1 2 23
• Modul de funcjionare s1 funcjionare de durata 23
• Modul de funcjionare s2 funcjionare de scurtà durata 23
• Pástrati pentru viitor tóate indicatine de sigurantà i indrumàrile 23
• Utilizarea conform scopului 23
• Aten ie 24
• Atentie 24
• Comanda 24
• Montaj 24
• Oprirea motorului 24
• Pornirea motorului 24
• Protecjia mediului ínconjurátor 24
• Seite 24 anleitung_bt_pg_850_spk527 9 010 24
• Siguranfa eléctrica 24
• Utilizarea generatorului de curent 24
• Împâmântare 24
• Înainte de punerea în functiune 24
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 ïi uhr seite 25 25
• Atenfie dacá se întâmplâ acest lucru reducefi puterea electricé pe care o luafi de la generatorul de curent sau indepàrtafi aparatele detecte racordate 25
• Atenfie generatorul de curent este echipat eu proteefie de suprasarcinâ 25
• Atenfie oprici médiat aparatul si adresafi vá unui centru service atunci cánd 25
• Bujia fig 7 25
• Caratare íntretinere depozitare i 25
• Comandarea pieselor de schimb 25
• Curéfirea 25
• Depozitarea atentie 25
• Fiitrul de aer fig 5 6 25
• Repunerea in functiune 25
• Transportul 25
• Íntretinerea 25
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 seite 26 26
• Comanda pieselor de schimb 26
• Índepãrtarea çi reciclarea 26
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7i 27
• Defecjiunea cauza màsura 27
• Remedierea defecfiunilor 27
• Uhr seite 27 27
• Anleitung_bt_pg_850_spk527 9 010 7 цьг seite 28 28
• Внимание 28
• Общи указания за безопасност на 28
• Обяснение на указателните табели върху уреда фиг 8 1 внимание 28
• Труда 28
• Seite 29 anleitung_bt_pg_850_spk527 9 010 29
• А предупреждение прочетете всични указания за безопасност и инструкции 29
• Описание на уреда фиг 1 2 29
• Съхранете за в бъдеще всички указания за безопасност и инструкции 29
• Употреба по предназначение 29
• Seite 30 anleitung_bt_pg_850_spk527 9 010 30
• Електрическа безопасност 30
• Заземяване 30
• Защита на околната среда 30
• Монтаж 30
• Обслужване 30
• Преди пускане в експлоатация 30
• Работен режим 31 непрекъсната експлоатация 30
• Работен режим 32 краткотрайна експлоатация 30
• Технически данни 30
• Anleitung_bt_pg_850_spk527 9 010 7 цьг seite 31 31
• Внимание 31
• Внимание в случай че настъпи такъв случай то редуцирайте електрическата мощност конто вземате от електрогенератора или отстранете включени дефектни уреди 31
• Внимание веднага спрете уреда и се обърнете към вашия сервиз 31
• Внимание електрогенераторъте съоръжен със защита от претоварване 31
• Въздушен филтър фиг 5 6 31
• Натоварване на електрогенератора 31
• Почистване 31
• Почистване поддръжка 31
• Спиране на двигателя 31
• Стартиране на двигателя 31
• Съхранение на склад и поръчка на резервни части 31
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7 цьг seite 32 32
• Екологосъобразно отстраняване и рециклиране 32
• Запалителна свещ фиг 7 32
• Повторно пускане в експлоатация 32
• Поддръжка 32
• Поръчка на резервни части 32
• При 32
• Съхранение внимание 32
• Транспорт 32
• Ап1е ъипд_вт_рс_850_зрк527 9 010 7 цьг 8епе 33 33
• Отстраняване на повреди 33
• Повреда причина мярка 33
• 1 проаохп 34
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7 цьг seite 34 34
• Revikéq unoõeíçeiq аофааекк 34
• V návco атп аиакеип 34
• Проаохп 34
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7 цьг seite 35 35
• Npoopiopó tqq ouokcuqq 35
• Osnyieç yio 35
• Péxxov 35
• Ynoôeiçecç aa0axeácç кас 35
• Ynoõeiçecç aa0axeiaç кас tiq oõnyíeç 35
• А проеохн ácapáare óxeç 35
• Пгр урафп ouokcuqq 35
• Филд те проаектскб óxeç 35
• Шатг хрп п avtanokpivópevq 35
• Aaipàxeia 36
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7 цьг seite 36 36
• Eiõoç 36
• Eiõoç àeitoupyíaç s1 auvexqq 36
• Flpoaoxq 36
• Nepi6àxxovtoq 36
• Npiv тг 0éoq oe àeitoupyia 36
• Npoaraaia 36
• S2 aúvtopa õiáarqpa xeitoupyìaq 36
• Texnika xapakthpiztika 36
• Tsicuaq 36
• Xapigpóq 36
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7 цьг seite 37 37
• Anotav0eìte прор то luvepyeio sép6ip апр акохоивер ncpinnóaeip 37
• Ekkivqaq том kivqtqpa 37
• Kaoapiapóp 37
• Kaoapiapóq стиутг рпстг 37
• Nepinnoaq va рекоаете tqv napoxq qxekrpikqp laxùop пои афафегге апо tq yevvfitpia q va anopakpùvetc пр óxi awarà auv6e6cpévep auakeuép 37
• S6qaipo тои kivqtqpa 37
• Апо0г кеиаг кси napayyexia avtaxàaktikwv 37
• Проаохп 37
• Проаохп h аиаксир napayuyqp рейратор eivai e onxiapévq pe èva aùarqpa npoaraaiap ano иперфбртшап 37
• Проаохп secare ареашр тп auakeuq 37
• Фортшап тои napayioyoù рейратор 37
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7 uhr seite 38 38
• Ano0iikeuar 38
• Iuvtf pr ar 38
• Metacpopd 38
• Mnou i eik 7 38
• Napayyeaia avraaaaktikdiv 38
• Nea 0ear ae xeitoupyia 38
• Oiarpo aepa abb 5 6 38
• Avakükauaq 39
• Läoeoq ста anoppippata kai 39
• Seite 39 anleitung_bt_pg_850_spk527 9 010 39
• Апокатаатаап 6aä6qq 39
• Влабр aitia метра пои nptnei va лавете 39
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 71 5 uhr seite 40 40
• Dikkat 40
• Gene giivenlik uyarilari 40
• Jeneratòr uzerindeki uyan etiketlerinin agiklamasi ekii 8 1 dikkat 40
• A uyari tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz 41
• Alet açiklamasi çekil 1 2 41
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7 uhr seite 41 41
• Elektrik güvenligi 41
• Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatlan saklayin 41
• Igletme türü si sürekli çahçtirma 41
• Içletme türü s2 kisa süreli çahçtirma 41
• Kullanim amacina uygun kullanim 41
• Teknìk özelukler 41
• Çaliçtirmadan önce 41
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 seite 42 42
• Dikkat 42
• Dikkat açin yük koruma tertibati devreye girdiginde jeneratôrden çektiginiz gücü azaltin veya bagli olan anzah aletierin filini prizden çikann 42
• Dikkat jeneratôr açin yük koruma tertibati le donatilmiçtir 42
• Jeneratôre yüklenme 42
• Kullanim 42
• Montaj 42
• Motoru durdurma 42
• Motoru çahçtirma 42
• Topraklama 42
• Çevre koruma 42
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 ti b uhr seite 43 43
• Buji ekil 7 43
• Depolama dikkat 43
• Dikkat a agida agiklanan durumlarda derhal jeneratòrù durdurun ve servis ìstasyonuna ba vurun 43
• Hava filtresi ekil 5 6 43
• Tekrar çahçtirma 43
• Temizleme 43
• Temizleme bakim saklama ve 43
• Transport 43
• Yedek parga si parici 43
• Yedek parça sipariçi 43
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7 цьг seite 44 44
• Anza giderme 44
• Ariza sebebi giderilmesi 44
• Imha ve yeniden degerlendirme 44
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7 цьг seite 45 45
• Безпеки 45
• Загальн вказ вки з технки 45
• Пояснения до вказ вних шильдик в з техн ни безпеки на прилад рисунок 8 1 увага 45
• Увага 45
• Ап1е ъипд_вт_рс_850_зрк527 9 010 7 цьг 8епе 46 46
• Застосування за призначенням 46
• Зберфайте вназфни та нструкцн з технфи безпеки на майбутне 46
• Икр 46
• Опис пристрою рис 1 2 46
• Попередження прочитайте вс вказ вки та нструкцн з технфи безпеки 46
• Ап1еиипд_вт_рс_850_зрк5 27 9 010 7 50 инг зедле 47 47
• Електрична безпека 47
• Заземления 47
• Захист навколишнього середовища 47
• Икр 47
• Монтаж 47
• Перед введенням в експлуатац ю 47
• Режим роботи 51 тривалий режим 47
• Режим роботи 52 короткотерм новий режим 47
• Техн1чн1 дан1 47
• Увага 47
• Управлтня 47
• Anleitung_bt_pg_850_spk527 9 010 7 цьг seite 48 48
• Запуск двигуна 48
• Зупинка двигуна 48
• Навантаження генератора струму 48
• Складування та замовлення запчастин 48
• Увага 48
• Увага генератор струму обладнаний механ змом захисту вщ перевантаження 48
• Увага негайно зупижть пристрш звержться на вашу станцго сервюного обслуговування 48
• Увага якщо станеться така ситуащя то необхщно зменшити електричну потужнють яку ви вщбирасте з генератора струму i в1д сднати несправн пристроу пщключен до генератора 48
• Чистка 48
• Чищення техобслуговування 48
• Ап1е1ъипд_вт_рс_850_зрк527 9 010 7 д цьг 8епе 49 49
• Замовлення запасних деталей 49
• Застосування 49
• Збер гання увага 49
• Икп 49
• М1дною 49
• Повторний запуск в експлуатац ю 49
• Повцряний фшьтр рис 5 6 49
• Св1чка запалювання рис 7 49
• Техн чне обслуговування 49
• Транспорт 49
• Утил зац я повторне 49
• Ап1е ъипд_вт_рс_850_зрк527 9 010 7 цьг 8епе 50 50
• Икп 50
• Неполадка причина заходи 50
• Усунення неполадок пошкоджень 50
• Isc gmbh eschenstraße 6 d 94405 landau isar 51
• Konformitätserklärung 51
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7 5 uhr seite 52 52
• Anleitung_bt_pg_850_spk527 9 010 7 цьг seite 53 53
• Anleitung_bt_pg_850_spk5 _ 27 9 010 7 uhr seite 56 56
• Certyfikat gwarancji 56
• Seite 57 anleitung_bt_pg_850_spk527 9 010 57
• Гарантийное свидетельство 57
• Глубокоуважаемый клиент глубокоуважаемая клиентка 57
• Certificat de garantie 58
• Seite 58 anleitung_bt_pg_850_spk527 9 010 58
• Stimate clientâ stimate client 58
• Seite 59 anleitung_bt_pg_850_spk527 9 010 59
• Документ за гаранция 59
• Уважаеми клиента 59
• Seite 60 anleitung_bt_pg_850_spk527 9 010 60
• А ютщт пеаатсаа а юпре пелйтт 60
• Еггун2н 60
• Garantì belgesi 61
• Sayin múçterimiz 61
• Seite 61 anleitung_bt_pg_850_spk527 9 010 61
• Seite 62 anleitung_bt_pg_850_spk527 9 010 62
• Гарант1йне посв1дчення 62
• Шановна пан кл ентно шановний пане кл ент 62
• Garantieurkunde 63
• Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 63
• Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 63
• Seite 63 anleitung_bt_pg_850_spk527 9 010 63
• Service hotline 01805 120 509 www isc gmbh info mo fr 8 00 20 00 uhr 64

Похожие устройства

• Rolsen T-2560TSW Инструкция по эксплуатации
• Alienware m17x-0356 Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-PG 750 Инструкция по эксплуатации
• Candy GO4 126 1TXT Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-PG 900 Инструкция по эксплуатации
• Dell Inspiron N5110, Diamond Black (5658) Инструкция по эксплуатации
• Candy GO4 106 1TXT Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-PG 5500 D Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion G6-2156sr B6X02EA Инструкция по эксплуатации
• Candy CT 1496 1 TXT Инструкция по эксплуатации
• Packard Bell LV11HC-32376G50Mnks Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-PG 2000 Инструкция по эксплуатации
• Candy CT 1096 1 TXT Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-PG 4000 Инструкция по эксплуатации
• Acer V3-771G-53216G50Makk Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-PG 5000 DD Инструкция по эксплуатации
• Bomann ТA 1358 CB Инструкция по эксплуатации
• Bomann TA 235 CB Инструкция по эксплуатации
• LG E1911S-BN Инструкция по эксплуатации
• Bomann TA 1962 CB Инструкция по эксплуатации

Anleitung_BT_PG_850_SPK527 09 2010 Seite 39 GR 8 läOeoq ста anoppippaTa Kai avaKÜKAuaq Прор апофиур ippicov ката тг ретафора и оиокеир ßpiOKSTai as pia ouoKSuaoia H ouoKSuaoia аитр eivai пролр üAr pnopei öpAaöp va enavapeTaxeipraTei и va avaKUKÄwSei О oupnieoTpq Kai та е артррата тои anoTsAoüvTai апо бгафорепка иЛжа önwq п х апо ретаЛЛа Kai пЛаопка ПаракаЛоире va бюбетете та еЛаттюрапка е артррата ота eiöiKä Kai npoßAppanKä апоррщрата Eäv ехете anopiep рштроте ато EIÖIKÖ оар катаотрра р атр бю1крор тои Дррои оар 9 Апокатаатаап 6Aä6qq ВЛабр AiTia Метра пои nptnei va Лавете cv pnopei va 8KKivr 0si о Tо pnou i каЛиптета апо Kanviä KSapioTe то pnouQ апботаор рЛектробюи 0 6 mm Aev unäpxei Kaüaipo Гер1ате Kaüoipo Kivr Tf pa H yevvpTpia 5ev exei таор p exei поЛи xappAp Täop ЕЛаттсорапкбр рибрютрр p oupnuKvwTpq АпоЛиор проататеипкои бгакоптр anö unepevTaop Aepwpevo ф1Лтро aepa ZupßouAeuSeiTe eiöiKö катаотрра EvepyonoipaTe то бгакоптр Kai рекоате тр KaTaväAwop Ка6ар1ате p аупкатаатрате то ф1Лтро 39