Hitachi DH50MRY [55/84] Romàna

Hitachi DH50MR [55/84] Romàna
Română
54
UTILIZARE
Forare de găuri în beton
Forare de găuri ancoră
Concasarea betonului, dăltuire, săpare și egalizare
(prin aplicarea accesoriilor opţionale)
ÎNAINTE DE UTILIZARE
1. Sursa de alimentare cu energie electrică
Asiguraţi-vă de faptul că sursa de alimentare cu energie
electrică ce urmează a fi folosită este conformă cu
cerinţele indicate pe plăcuţa indicatoare a produsului.
2. Comutatorul pentru punere în funcţiune
Asiguraţi-vă că aţi poziţionat comutatorul în poziţia
OFF (OPRIT). Dacă ștecherul este conectat la priză iar
comutatorul este în poziţia ON (PORNIT), mașina va
începe să funcţioneze imediat, putându-se produce
vătămări grave.
3. Cablul prelungitor
Atunci când zona de lucru este departe de sursa de
alimentare, folosiţi un cablu prelungitor de o grosime
suficientă și cu parametri corespunzători. Cablul
prelungitor trebuie să fie cât mai scurt posibil.
4. Cum se instalează unealta
NOTĂ:
Pentru unelte precum vârfuri de foraj și dălţi de canelat,
utilizaţi numai componente originale Hitachi.
(1) Curăţaţi, apoi ungeţi trunchiul uneltei cu lubrifiantul
furnizat în tubul verde (Fig. 1).
(2) Pentru a atașa unealta (trunchi SDS max), introduceţi-
o în orificiu până când face contact cu capătul interior
al acestuia ca în Fig. 2.
Dacă veţi continua să rotiţi unealta cu o presiune
ușoară, veţi simţi un loc unde se face contactul. În
acel loc, trageţi capul de prindere în direcţia indicată
de săgeată și introduceţi unealta până când lovește
capătul interior.
Dacă daţi drumul capului de prindere, acesta se
întoarce și fixează unealta.
(3) Trageţi de unealtă pentru a vă asigura că este complet
blocată.
(4) Pentru a scoate unealta, trageţi complet capul de
prindere în direcţia săgeţii și trageţi unealta afară.
5. Reglarea numărului de rotaţii și șocuri hidraulice (Fig.
3)
Acest Ciocan Rotativ este dotat cu un circuit de control
electronic încorporat care poate ajusta și regla numărul
rotaţiilor și al șocurilor hidraulice. Acest ciocan rotativ
poate fi utilizat prin reglarea șaibei de reglare, în funcţie
de tipul operaţiei, precum găurirea materialelor fragile,
dăltuirea, centrarea etc.
Măsura '1' a șaibei de reglare este concepută pentru
viteză minimă cu un număr de 110 rotaţii pe minut
și 1050 lovituri pe minut. Măsura '6' este concepută
pentru viteză maximă cu un număr de 230 rotaţii pe
minut și 2150 de lovituri pe minut.
PRECAUŢIE:
Nu reglaţi șaiba de reglare în timpul funcţionării. Acest
lucru poate produce răniri, deoarece ciocanul rotativ
trebuie ţinut cu o singură mână, nepermiţând astfel
controlul uniform al ciocanului rotativ.
CUM SE UTILIZEAZĂ CIOCANUL ROTATIV
1. Cum se fac găuri (Fig. 4)
(1) Trageţi declanșatorul de manipulare după ce puneţi
vârful burghiului lat în poziţia de găurire.
(2) Nu este necesar să apăsaţi tare pe corpul ciocanului
rotativ. Este suficient să apăsaţi ciocanul rotativ astfel
încât așchiile să fie eliminate liber.
PRECAUŢIE:
Deși această mașină este utilată cu un cuplaj de
siguranţă, dacă burghiul lat se blochează în beton sau
alt material, oprirea acestuia poate produce răsucirea
lui ca reacţie. Asiguraţi-vă că ţineţi bine mânerul principal
și pe cel lateral în timpul funcţionării.
2. Cum se dăltuiește și se demolează (Fig. 5)
Punând vârful burghiului lat în poziţia de dăltuire sau
demolare, manipulaţi ciocanul rotativ folosind greutatea
proprie a acestuia.
Nu este necesară apăsarea sau împingerea puternică.
3. La găurirea prin "rotire + șoc hidraulic":
PRECAUŢIE:
Dacă veţi comuta pârghia selectorului în timpul rotirii
motorului, unealta poate începe să se învârtă deodată,
ceea ce poate duce la accidente neașteptate. Asiguraţi-
vă că veţi comuta pârghia selectorului când motorul
este complet oprit.
(1) Comutarea pe "rotire + șoc hidraulic"
(a) Apăsaţi butonul, daţi drumul siguranţei și rotiţi pârghia
selectorului în sensul acelor de ceasornic.
(b) Aliniaţi a pârghiei selectorului și
a suportului
pârghiei conform Fig. 6.
(c) Daţi drumul butonului pentru a bloca pârghia
selectorului.
NOTĂ:
Întoarceţi pârghia selectorului (nu apăsaţi butonul) pentru
a verifica dacă este complet blocată și asiguraţi-vă că
nu se rotește.
4. La demolare și dăltuire prin "șoc hidraulic":
PRECAUŢIE:
Dacă pârghia selectorului este comutată în timpul rotirii
motorului, unealta poate începe să se învârtă deodată,
ceea ce poate duce la accidente neașteptate. Asiguraţi-
vă că veţi comuta pârghia selectorului când motorul
este complet oprit.
Dacă este utilizat vârful de foraj sau dalta de canelat
la poziţia "rotire + șoc hidraulic", unealta poate începe
să se rotească, ceea ce poate duce la accidente
neașteptate. Asiguraţi-vă că acestea sunt utilizate la
poziţia "șoc hidraulic".
(1) Comutarea pe "șoc hidraulic"
(a) Apăsaţi butonul, daţi drumul siguranţei și rotiţi pârghia
selectorului în sensul invers acelor de.
(b) Aliniaţi a pârghiei selectorului și
a suportului
pârghiei conform Fig. 7.
(c) Daţi drumul butonului pentru a bloca pârghia
selectorului.
NOTĂ:
Întoarceţi pârghia selectorului (nu apăsaţi butonul) pentru
a verifica dacă este complet blocată și asiguraţi-vă că
nu se rotește.
(2) La fixare poziţiilor de lucru ale uneltelor precum dalta
de canelat etc.,
(a) Apăsaţi butonul, daţi drumul siguranţei și rotiţi pârghia
selectorului.
Aliniaţi a pârghiei selectorului și
a suportului
pârghiei conform Fig. 8.
08Rom_DH50MRY_EE 08/4/24, 12:5054

Содержание

Romàna UTILIZARE CUM SE UTILIZEAZÀ CIOCANUL ROTATIV O Forare de gàuri ìn beton O Forare de gàuri ancora O Concasarea betonului dàltuire sépare çi egalizare prin aplicarea accesoriilor optionale 1 Cum se fac gàuri Fig 4 1 Trage i declansatorul de manipulare dupà ce puneji vàrful burghiului lat ìn pozijia de gàurire 2 Nu este necesar sà apàsafi tare pe corpul ciocanului rotativ Este suficient sà apàsa i ciocanul rotativ astfel incàt anchine sà fie eliminate liber PRECAUJIE De i aceastà ma inà este utilatà cu un cuplaj de siguranfà dacà burghiul lat se blocheazà ìn beton sau alt material oprirea acestuia poate produce ràsucirea lui ca reaefie Asigura i và cà ine i bine mànerul principal i pe cel lateral ìn timpul funefionàrii 2 Cum se dàftuie te si se demoleazà Fig 5 Punànd vàrful burghiului lat in pozijia de dàltuire sau demolare manipola ciocanul rotativ folosind greutatea proprie a acestuia Nu este necesarà apàsarea sau ìmpingerea putemicà 3 La gàurirea prin rotire oc hidraulic PRECAUJIE Dacà vefi cornuta pàrghia selectorului ìn timpul rotirii motorului unealta poate ìncepe sà se ìnvàrtà deodatà ceea ce poate duce la accidente neasteptate Asigurafivà cà vefi cornuta pàrghia selectorului cànd motorul este compiei oprit 1 Comutarea pe rotire oc hidraulic a Apàsafi butonul dafi drumul siguranfei i roti I pàrghia selectorului in sensul acelor de ceasornic b Aliniafi a pàrghiei selectorului si a suportului pàrghiei conform Fig 6 c Dafi drumul butonului pentru a bloca pàrghia selectorului NOTA intoarcefi pàrghia selectorului nu apàsafi butonul pentru a verifica dacà este compiei blocatà i asigurafi và cà nu se rote te 4 La demolare si dàltuire prin oc hidraulic PRECAUJIE O Dacà pàrghia selectorului este comutatà in timpul rotirii motorului unealta poate ìncepe sà se ìnvàrtà deodatà ceea ce poate duce la accidente neasteptate Asigurafivà cà vefi cornuta pàrghia selectorului cànd motorul este compiei oprit O Dacà este utilizai vàrful de forai sau dalta de canelat la pozifia rotire oc hidraulic unealta poate ìncepe sà se roteascà ceea ce poate duce la accidente neasteptate Asigurafi và cà acestea sunt utilizate la pozifia oc hidraulic 1 Comutarea pe oc hidraulic a Apàsafi butonul dafi drumul siguranfei i roti i pàrghia selectorului in sensul invers acelor de b Aliniafi a pàrghiei selectorului Si T a suportului pàrghiei conform Fig 7 c Dafi drumul butonului pentru a bloca pàrghia selectorului NOTA intoarcefi pàrghia selectorului nu apàsafi butonul pentru a verifica dacà este compiei blocatà i asigurafi và cà nu se rote te 2 La fixare pozifiilor de lucru ale uneltelor precum dalla de canelat etc a Apàsafi butonul dafi drumul siguranfei i rotifi pàrghia selectorului Aliniafi a pàrghiei selectorului i a suportului pàrghiei conform Fig 8 ÎNAINTE DE UTILIZARE 1 Sursa de alimentare cu energie electricà Asigurati và de faptul cà sursa de alimentare cu energie electricà ce urmeazà a fi tolosità este conforma cu cerinfele indicate pe plàcuta indicatoare a produsului 2 Comutatorul pentru punere in fune iune Asigurati và cà afi pozi ionat comutatorul ìn pozitia OFF OPRIT Dacà çtecherul este conectat la prizà iar comutatorul este în pozi ia ON PORNIT macina va ìncepe sa func ioneze imediat putàndu se produce vätämäri grave 3 Cablul prelungitor Atunci cànd zona de lucru este departe de sursa de alimentare folosifi un cablu prelungitor de o grosime suficientà i cu parametri corespunzàtori Cablul prelungitor trebuie sa fie càt mai scurt posibil 4 Cum se instaleazà unealta NOTA Pentru unelte precum vàrfuri de fora i dàlfi de canelat utilizafi numai componente originale Hitachi 1 Curàfafi apoi unge i trunchiul uneltei cu lubrifiantul furnizat in tubul verde Fig 1 2 Pentru a ata a unealta trunchi SDS max introducefio in orificiu pànà cànd face contact cu capàtul interior al acestuia ca in Fig 2 Dacà vefi continua sa rotiti unealta cu o presiune u oarà vefi simfi un loc unde se face contactul ìn acel loc tragefi capul de prindere in directia indicata de sàgeatà i introduce unealta pànà cànd loveçte capàtul interior Dacà dafi drumul capului de prindere acesta se ìntoarce si fixeazà unealta 3 Trage de unealtà pentru a va asigura cà este complet blocatà 4 Pentru a scoate unealta trage complet capul de prindere în direc ia sàge ii i trage unealta afarà 5 Regiarea numàrului de rotati ocuri hidraulice Fig 3 Acest Ciocan Rotativ este dotât cu un Circuit de control electronic incorporât care poate ajusta i regia numàrul rotafiilor i al ocurilor hidraulice Acest ciocan rotativ poate fi utilizai prin regiarea saibei de regiare in funcjie de tipul operajiei precum gàurirea materialelor fragile dàltuirea centrarea etc Màsura 1 a saibei de regiare este conceputà pentru vitezà minima cu un numàr de 110 rotafii pe minut i 1050 lovituri pe minut Màsura 6 este conceputà pentru vitezà maxima cu un numàr de 230 rotafii pe minut i 2150 de lovituri pe minut PRECAUJIE Nu regia i saiba de regiare in timpul funzionarli Acest lucru poate produce ràniri deoarece ciocanul rotativ trebuie inut cu o singurà mànà nepermi ànd astfel controlul uniform al ciocan ului rotativ 54

Скачать