Hitachi DH50MRY [70/84] Замена смазки

Содержание

• Dh 50mry dh 50mr 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Rotary hammer bohrhammer scpupoöpanavo nepiqtpocpiko mtotowiertarka fùrôkalapacs vrtaci kladivo kirici delici ciocan rotopercutor vrtalno rusilno kladivo комбинированный перфоратор 1
• 〱䍯癥牟䑈㔰䵒奟䕅 1
• ㅅ湧彄䠵き剙彅 2
• Avertisment 6
• Citici tóate ave rtism entele privind siguranta gi tóate instrucción ile 6
• Olvasson el minden biztonsagi figyelmeztetést és minden utasrtast 6
• Opozorilo 6
• Ostrzezenie 6
• Preberite vas vamostna opozorila in navodila 6
• Prectete si vsechna varovani tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 6
• Read all safety warnings and all instructions 6
• Tüm güvenlik uyanlarmi ve tüm talimatlan okuyun 6
• Прохохн 6
• Прочтите все правила безопасности и инструкции 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Rotary hammer safety warnings 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Applications 9
• English 9
• Prior to operation 9
• Drilling and driving in operations for anchors 10
• English 10
• How to use the rotary hammer 10
• English 11
• How to handle a core bit 11
• How to replace grease 11
• Maintenance and inspection 11
• Using drill chuck chuck adapter 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 敲彄䠵き剙彅 13
• Deutsch 14
• Sicherheitshinweise für den bohrhammer 14
• Sonderzubehör separat zu beziehen 14
• Standardzubehör 14
• Technische daten 14
• Deutsch 15
• X i i l j s 15
• Anwendungsgebiete einsatz des bohrhammers 16
• Deutsch 16
• Vor inbetriebnahme 16
• Bohren und eindrehen von ankern 17
• Deutsch 17
• Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 17
• Verwendung einer bohrkrone 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Schmierfettwechsel 18
• Wartung und inspektion 18
• Deutsch 19
• Eààqviká 20
• Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy__________________ 20
• Прохохн 20
• 牥彄䠵き剙彅 20
• Eààqviká 21
• Kanonika eeapthmata 21
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvrai çexwpiorá 21
• Npooyaaktika metpa da to nepiztpooiko s0ypoapanano 21
• Texnika xapakthpiztika 21
• Eààqviká 22
• Eààqviká 23
• F1pin th леиоурпа 23
• Nos na xphsimonolhsete to пер1егроф1ко sфypoдpaпano 23
• Ефармоге2 23
• Vdhdikvz noi zvlnuiouoiailzhdx 24
• Vdhdil0z 24
• Vdlxduv vu 24
• Zü1vwu7i8 iv zolvwhuadl z3ijda01l3v 24
• Л01 vsjoiaidvzodu noi aoinvuàdl 24
• Hx030du 25
• Ihxuiawhx 25
• Ozvdj 01 313zh1zv1vxunv vn zou 25
• Vviu3v hn3xviv viiai 31l31zldl3x vn zuu 25
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 25
• Effyhzh 26
• Eààqviká 26
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 27
• Polski 27
• 㑐潬彄䠵き剙彅 27
• Dane techniczne 28
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 28
• Polski 28
• Srodki ostroznosci przy korzystaniu z mtotowiertarki 28
• Wyposazenie standardowe 28
• Polski 29
• Jak uzywac mtotowlertarki 30
• Polski 30
• Przed uzyciem 30
• Zastosowanie 30
• Jak uzywac koronki rdzeniowej 31
• Polski 31
• Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 31
• Wiercenie i wbijanie uchwytu 31
• Gwarancja 32
• Jakzmienic smar 32
• Konserwacja i inspekcja 32
• Polski 32
• Polski 33
• Magyar 34
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 34
• 㕈畮彄䠵き剙彅 34
• Fùrókalapàcs biztonsâgi figyelmeztetések 35
• Magyar 35
• Müszaki adatok 35
• Standard tartozékok 35
• Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 35
• G io gbsd 36
• Magyar 36
• Alkalmazások a fúrókalapács kezelése 37
• Az üzembehelyezés elótti tennivalók 37
• Magyar 37
• A kenózsír lecserélése 38
• Fúró és behajtó müvelet rogzíto horgonybetétekhez 38
• Fúrótokmány és tokmány adapter használata 38
• Magfúró koronafej alkalmazása 38
• Magyar 38
• Ellenôrzés és karbantartás 39
• Garancia 39
• Magyar 39
• Cestina 40
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 40
• 㙃穥彄䠵き剙彅 40
• Bezpecnostnì varovànì pro vrtacì kladivo 41
• Cestina 41
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàst 41
• Parametry 41
• Standardnì prìslusenstvì 41
• Cestina 42
• Pouzitì 42
• Pred pouzitìm 42
• Cestina 43
• Jak pouzìvat vrtaci kladivo 43
• Vrtání a zarázení hmozdinek 43
• Cestina 44
• Jak vyménit vazelínu 44
• Jak zacházet s vrtákem 44
• Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 44
• Údrzbaakontrola 44
• Cestina 45
• Záruka 45
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 46
• Türkge 46
• 㝔畲彄䠵き剙彅 46
• Kirici delící güvenlík uyarilari 47
• Standart aksesuarlar 47
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 47
• Tekník 0zellíkler 47
• Türkte 47
• Türkge 48
• И г дд э 48
• Ankraj íçín delík delme ve yerlestírme islerl 49
• Kir1ci delicinin kullanilisi 49
• Tiirkçe 49
• Bakim ve ìnceleme 50
• Buat ucu nasil kullanilir 50
• Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 50
• Gres yagi nasil degistîrilîr 50
• Türkçe 50
• Garanti 51
• Klikler 51
• Türkçe 51
• Avertisment 52
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_______________________________ 52
• Romàna 52
• 㡒潭彄䠵き剙彅 52
• Accesorii optionale se vând separat 53
• Accesorii standard 53
• Avertismente privino siguranta la folosirea ciocanului rotopercutor 53
• Romàna 53
• Specificati 53
• Cum se utilizeazà ciocanul rotativ 55
• Romàna 55
• Utilizare 55
• Înainte de utilizare 55
• Cum se manevreazã un burghiu de centruit 56
• Operatii de forare si introducere a ancorelor 56
• Romàna 56
• Utilizar ea mandrinei de gàurit a adaptorului mandrinei 56
• Cum se schimbä lubrifiantul 57
• Garantie 57
• Romàna 57
• Ìntretinere l verificare 57
• Romàna 58
• Slovenscina 59
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 59
• 㥓汯彄䠵き剙彅 59
• Opcijski dodatki prodajani loceno 60
• Slovenscina 60
• Specifikacije 60
• Standardni dodatki 60
• Varnostna opozorila v zvezi z uporabo rotacijskega kladiva 60
• Pred uporabo 61
• Slovenscina 61
• Uporaba 61
• Kako uporabljati rotacijsko kladivo 62
• Postopki vrtanja in zabijanja sidra 62
• Slovenscina 62
• Uporaba vrtalnega pritezala vmesnik pritezala 62
• Kako ravnati z osrednjim svedrom 63
• Kako zamenjati mazivo 63
• Slovenscina 63
• Vzdrzevanje in pregledi 63
• Garancija 64
• Slovenscina 64
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом________ 65
• Русский 65
• げ畳彄䠵き剙彅 65
• Меры предосторожности для перфоратора 66
• Русский 66
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 67
• Ппл 67
• Русский 67
• Стандартные аксессуары 67
• Технические характеристики 67
• Область применения 68
• Подготовка к эксплуатации 68
• Русский 68
• Анкеров 69
• Русский 69
• Сверление отверстий и установка 69
• Эксплуатация перфоратора 69
• Замена смазки 70
• Как пользоваться полыми бурильными коронками 70
• Русский 70
• Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 70
• Гарантия 71
• Русский 71
• Техническое обслуживание и проверка 71
• Русский 72
• ㅂ慣歟䑈㔰䵒奟䕅 73
• Dh50mry 75
• Dh50mr 77
• Hitachi 80
• Hitachi koki 80
• Hitachi power tools czech s r o 83
• Hitachi power tools hungary kit 83
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 83
• Hitachi power tools polska sp z o o 83
• Hitachi power tools romania 83
• Hitachi power tools österreich gmbh 83
• Hitachi koki co ltd 84
• Hitachi power tools europe gmbh 84
• 潶敲䉟䑈㔰䵒奟䕅 84

Похожие устройства

• Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M7530 Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-206 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS12DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus EW-M1728 Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-200 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus ET-M4518 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-BT10P Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M1442-2R S2R Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NC-EM40P Инструкция по эксплуатации
• Olympus ED1250 3.5-6.3EZ Black Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DVC Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NC-EM30P Инструкция по эксплуатации

Русский 2 Включите инструмент и просверлите базовое отверстие выверяя его глубину по бороздкеиндикатору на сверле 3 Используя шприц почистите отверстие от пыли Приставьте насадку к головке анкера и забейте его в отверстие ручным молотком 4 Для того чтобы вынуть сверло с коническим хвостовиком положите адаптер со сверлом на опоры вставьте выбивной клин в щель адаптера и ударьте по клину молотком рис 13 ЭКСПЛУАТАЦИЯ СВЕРЛИЛЬНОГО ПАТРОНА И АДАПТЕРА К НЕМУ Обратите внимание на то что данный инструмент может эксплуатироваться всостоянии только вращение если на нём установлены отдельно продающиеся аксессуары такие как сверлильный патрон и адаптер к нему Работайте инструментом в режиме Вращениесударом ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во время работы крепко держите инструмент за обе рукоятки что поможет вам сохранить равновесие 1 Переключение в режим Вращение с ударом Для переключения в этот режим действуйте как указано в п 3 Бурение в режиме Вращение с ударом 2 Установка адаптера на сверлильный патрон рис 14 а Установите адаптер на сверлильный патрон Ь Хвостовик БОБ тах адаптера такой же что и у бура Следовательно монтаж адаптера на перфоратор и демонтаж производится в той же последовательности что указана в пункте Порядок установки сменного инструмента 3 Сверление а Нельзя ускорить процесс сверления излишне надавливая на инструмент во время работы Приложение к перфоратору большей силы чем требуется напротив приведёт к порче сверла что в свою очередь станет причиной снижения производительности и уменьшения срока службы инструмента Ь Иной раз сверло может треснуть в самом конце операции сверления Поэтому важно ослабить давление когда операция сверления близка к завершению КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОЛЫМИ БУРИЛЬНЫМИ КОРОНКАМИ Применяя полые бурильные коронки можно бурить обычные и глухие отверстия большого диаметра В этом случае используйте дополнительные аксессуары для полых бурильных коронок такие как центрирующий штырь и хвостовик для полой бурильной коронки для повышения производительности работы 1 Сборка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед тем как устанавливать полую бурильную коронку обязательно выньте штепсель из электророзетки 1 Накрутите полую бурильную коронку на хвостовик см рис 15 Перед этим смажьте маслом резьбу 69 хвостовика это облегчит впоследствии демонтаж коронки 2 Установите хвостовик для полой бурильной коронки на перфоратор действуя также как при установки бура и пикообразного резца рис 16 3 Вставьте центрирующий штырь до конца в направляющую 4 Установите направляющую внутрь полой бурильной коронки совмещая её вогнутую часть с зубьями коронки Поверните направляющую вправо или влево сдвинув её вогнутую часть в сторону от зубьев Теперь направляющая не выскочит наружу даже тогда когда перфоратор эксплуатируется полой бурильной коронкой вниз рис 17 2 Бурение отверстий 1 Вставьте штепсель в электророзетку 2 В центрирующий штырь встроена пружина Аккуратно под прямым углом прижмите его к поверхности стены или пола так чтобы зубья полой бурильной коронки прижались к стене полу всей своей режущей кромкой Начните бурить рис 18 3 Положение отверстия определиться когда глубина отверстия достигнет приблизительно 5 мм После чего снимите центрирующий штырь и направляющую с полой бурильной коронки и продолжите бурить без них ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед тем как снять центрирующий штырь и направляющую с полой бурильной коронки выньте штепсель из электророзетки 3 Разборка О Держа перфоратор полой бурильной коронкой вверх немного поработайте с ним на холостом ходу Это поможет ослабить резьбовое соединение коронки с хвостовиком и облегчит их разборку рис 19 О Выньте хвостовик полой бурильной коронки из патрона перфоратор Держа бурильную коронку одной рукой сильно ударьте два три раза молотком по хвостовику со стороны БОБ тах крепления Это поможет ослабить резьбовое соединение коронки с хвостовиком и облегчит их разборку рис 20 ЗАМЕНА СМАЗКИ Перфоратор имеет герметичную конструкцию защищающую его от попадания вовнутрь пыли и предотвращающую вытекание масла Следовательно инструмент можно эксплуатировать без повторного смазывания в течение длительного периода Меняйте смазку как описано ниже 1 Период замены смазки После покупки меняйте смазку после каждых шести месяцев эксплуатации Замену производите в ближайшем уполномоченном сервисном центре HITACHI 2 Добавление смазки ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед тем как приступить к добавлению смазочного материала выключите перфоратор и выньте штепсель из розетки 1 Снимите крышку картера и вытрите смазочный материал внутри рис 21 2 Добавьте в картер 60г пластичной смазки А для электрического перфоратора фирмы HITACHI стандартный аксессуар находится в тюбике