Hitachi DS14DVC — инструкция по эксплуатации аккумуляторного шуруповерта [1/72]

Содержание

• Návod k obsluze kullanım talimatları instrucţiuni de utilizare navodila za rokovanje инструкция по эксплуатации p.1
• Mașină de găurit și înșurubat cu acumulator p.1
• Handling instructions bedienungsanleitung οδηγίες χειρισμού instrukcja obsługi kezelési utasítás p.1
• Ds 18dvc p.1
• Ds 14dvc p.1
• Cordless driver drill akku bohrschrauber δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας wiertarko wkrętarka akumulatorowa akkus fúró csavarozó akku vrtací šroubovák akülü vidalama matkap p.1
• Akumulatorski udarni vrtalnik аккумуляторный шуруповерт p.1
• General power tool safety warnings p.7
• English p.7
• English p.8
• Standard accessories p.8
• Specifications p.8
• Precautions for cordless driver drill p.8
• Prior to operation p.9
• Optional accessories sold separately p.9
• How to use p.9
• English p.9
• Charging p.9
• Battery removal installation p.9
• Applications p.9
• English p.10
• Maintenance and inspection p.11
• Guarantee p.11
• English p.11
• Deutsch p.12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte p.12
• Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber p.13
• Deutsch p.13
• Verwendung p.14
• Technische daten p.14
• Standardzubehör p.14
• Sonderzubehör separat zu beziehen p.14
• Herausnehmen einsetzen der batterie p.14
• Deutsch p.14
• Vor inbetriebnahme p.15
• Deutsch p.15
• Anwendung p.15
• Deutsch p.16
• Wartung und inspektion p.17
• Garantie p.17
• Deutsch p.17
• Γενικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ ηλεκτρικου εργαλειου p.18
• Ελληνικά p.18
• Μετρα προφυλαξησ για το δραπανοκατσαβιδο μπαταριασ p.19
• Ελληνικά p.19
• Φορτιση p.20
• Τεχνικα χαρακτηριστικα p.20
• Προαιρετικα εξαρτηματα πωλούνται ξεχωριστά p.20
• Κανονικα εξαρτηματα p.20
• Εφαρμογεσ p.20
• Ελληνικά p.20
• Αφαιρεση και τοποθετηση μπαταριασ p.20
• Πωσ να το χρησιμοποιησετε p.21
• Πριν τη λειτουργια p.21
• Ελληνικά p.21
• Ελληνικά p.22
• Ελληνικά p.23
• Εγγυηση p.23
• Συντηρηση και ελεγχοσ p.23
• Polski p.24
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych p.24
• Środki ostrożności stosowane przy używaniu bezprzewodowej wiertarko wkrętarki p.25
• Polski p.25
• Ładowanie p.26
• Zastosowanie p.26
• Wymontowanie i montaż akumulatora p.26
• Wymagania techniczne p.26
• Standardowe wyposażenie i przystawki p.26
• Polski p.26
• Dodatkowe wyposażenie do nabycia oddzielnie p.26
• Przed rozpoczęciem pracy p.27
• Polski p.27
• Jak używać p.27
• Konserwacja i inspekcja p.28
• Polski p.28
• Polski p.29
• Gwarancja p.29
• Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések p.30
• Magyar p.30
• Magyar p.31
• Az akkumulátoros csavarhúzó és fúrógép használatára vonatkozó óvintézkedések p.31
• Töltés p.32
• Standard tartozékok p.32
• Opcionális tartozékok külön beszerezhetők p.32
• Műszaki adatok p.32
• Magyar p.32
• Az akkumulátor kivétele behelyezése p.32
• Alkalmazások p.32
• Az üzemelés előtti óvintézkedések p.33
• A készülék használata p.33
• Magyar p.33
• Magyar p.34
• Karbantartás és ellenőrzés p.34
• Magyar p.35
• Garancia p.35
• Čeština p.36
• Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje p.36
• Čeština p.37
• Parametry p.37
• Bezpečnostní podmínky pro akumulátorovou vrtačku p.37
• Vyjmutí výměna akumulátoru p.38
• Standardní příslušenství p.38
• Před použitím p.38
• Použití p.38
• Nabíjení p.38
• Další příslušenství prodává se zvlášť p.38
• Čeština p.38
• Čeština p.39
• Čeština p.40
• Údržba a kontrola p.40
• Záruka p.40
• Türkçe p.41
• Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari p.41
• Türkçe p.42
• Tekni k özelli kler p.42
• Kablosuz vi dalama aleti matkap i çi n önlemler p.42
• Türkçe p.43
• Standart aksesuarlar p.43
• Nasil kullanilir p.43
• Kullanim öncesi nde p.43
• I steğe bağli aksesuarlar ayrıca satılır p.43
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi p.43
• Şarj etme p.43
• Uygulamalar p.43
• Türkçe p.44
• Türkçe p.45
• Garanti p.45
• Bakim ve i nceleme p.45
• Türkçe p.46
• Română p.47
• Avertismente generale privind siguranţa în folosirea sculei electrice p.47
• Română p.48
• Precauţii referitoare la mașină de găurit și înșurubat cu acumulatori p.48
• Specificaţii p.49
• Scoaterea montarea acumulatorului p.49
• Română p.49
• Accesorii standard p.49
• Accesorii opţionale se vând separat p.49
• Încărcare p.49
• Utilizări p.49
• Înainte de utilizare p.50
• Română p.50
• Modul de utilizare p.50
• Română p.51
• Întreţinere și verificare p.52
• Română p.52
• Garanţie p.52
• Splošna varnostna navodila za električno orodje p.53
• Slovenščina p.53
• Varnostni ukrepi za brezžični vrtalnik p.54
• Specifikacije p.54
• Slovenščina p.54
• Opcijski dodatki prodajani ločeno p.55
• Odstranjevanje nameščanje baterije p.55
• Uporabe p.55
• Uporaba p.55
• Standardni dodatki p.55
• Slovenščina p.55
• Pred uporabo p.55
• Polnjenje p.55
• Slovenščina p.56
• Vzdrževanje in pregledi p.57
• Slovenščina p.57
• Garancija p.57
• Slovenščina p.58
• Pyccкий p.59
• Oбщиe пpabилa бeзoпachoctи пpи paбote c элektpoиhctpуmehtom p.59
• Pyccкий p.60
• Mepы пpeдoctopoжhoctи для бecпpoboдhoй дpeли шуpупobepta p.60
• Chяtиe уctahobka бatapeи p.61
• Зapядka p.61
• Дoпoлhиteльhыe пpиhaдлeжhoctи пpиoбpeтaютcя oтдeльнo p.61
• Texhичeckиe xapaktepиctиkи p.61
• Pyccкий p.61
• Oблactи пpиmehehия p.61
• Ctahдapthыe пpиhaдлeжhoctи p.61
• Пpaktичeckoe пpиmehehиe p.62
• Пepeд haчaлom paбotы p.62
• Pyccкий p.62
• Pyccкий p.63
• Texhичeckoe oбcлужиbahиe и ocmotp p.64
• Pyccкий p.64
• Гapahtия p.65
• Pyccкий p.65
• Hitachi power tools hungary kft p.71
• Hitachi power tools czech s r o p.71
• Hitachi power tools österreich gmbh p.71
• Hitachi power tools romania p.71
• Hitachi power tools polska sp z o o p.71
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch p.71
• Ελληνικά εκ δηλωση εναρμονισμου română declaraţie de conformitate ce p.72
• Türkçe ab uygunluk beyani p.72
• Slovenščina p.72
• Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany technical fi le at hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan p.72
• Polski deklaracja zgodności z ec p.72
• Magyar eu megfelelőségi nyilatkozat pyccкий декларация соответствия ес p.72
• K kato board director p.72
• English ec declaration of conformity čeština prohlášení o shodě s ce p.72
• Ec deklaracija o skladnosti p.72
• Deutsch p.72
• Code no c99187191 g printed in china p.72