Hitachi DS12DVB2 [33/96] Eààqviká

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 9dvb2 ds 12dvb2 ds 14dvb2 ds 18dvb2 1
• Hitachi 1
• Kpovotikö apänavo wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü matkap vidalama аккумуляторный шуруповерт 1
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 7
• Olvasson el minden biztonsàgi fîgyelmeztetést és minden utasrtâst 7
• Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 7
• Read all safety warnings and all instructions 7
• Simgeler a dikkat 7
• Гирбола а проеохн 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Specifications 9
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• Applications 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• Bbbbbbbbbbbbb 12
• English 12
• English 13
• English 14
• How to use 14
• Prior to operation 14
• English 15
• English 16
• Maintenance and inspection 16
• English 17
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 18
• Deutsch 18
• 〲䝥牟䑓㥄噂㉟䕅 18
• Akku bohrschrauber 19
• Deutsch 19
• Vorsichtsmassnahmen für den 19
• Deutsch 20
• Technische daten 20
• Deutsch 21
• Herausnehmen einsetzen der batterie 21
• Sonderzubehör separat zu beziehen 21
• Standardzubehor 21
• Verwendung 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Deutsch 24
• Anwendung 25
• Deutsch 25
• Vor inbetriebnahme 25
• Deutsch 26
• Deutsch 27
• Wartung und inspektion 27
• Deutsch 28
• Eààqviká 29
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 29
• 〳䝲敟䑓㥄噂㉟䕅 29
• Eààqviká 30
• Kpoyztiko aparano 30
• Метра профулаене па to haektponiko 30
• Eààqviká 31
• Texnika xapakthpist1ka 31
• Eààqviká 32
• Kanonika eeapthmata 32
• Афа1ре2н kai топо0етнен мпатар1а1 32
• Ефармогее 32
• Проа1рет1ка eeapthmata nuaoùvtai ехырютд 32
• Dpozoxh 33
• Eààqviká 33
• Zhmeinzh 33
• Про2охн 33
• Прохохн 33
• Фортин 33
• Eààqviká 34
• Shmeinsh 34
• Eààqviká 35
• Про1охн 35
• Прохохн 35
• Хнме1п1н 35
• Vijdaollsv hi nldli 36
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 36
• Dpozoxh 37
• Eààqviká 37
• Zhmeinsh 37
• Zhmeinzh 37
• Hxoxodu 39
• Ihxhiououodl 39
• Ihxoxodu 39
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 39
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 40
• Ostrzezenie 40
• Polski 40
• 〴偯江䑓㥄噂㉟䕅 40
• Polski 41
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkrgtarki 41
• Polski 42
• Wymagania techniczne 42
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 43
• Polski 43
• Rys 1 i 2 43
• Standardowe wyposazenie i przystawki 43
• Wymontowanie akumulatora 43
• Wymontowanie i montaz akumulatora 43
• Zastosowanie 43
• Polski 44
• Tadowanie 44
• Polski 45
• Polski 46
• Przed rozpocz ciem pracy 46
• Jak uzywac 47
• Polski 47
• Polski 48
• Konserwacja i inspekcja 49
• Polski 49
• Polski 50
• Magyar 51
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 51
• 〵䡵湟䑓㥄噂㉟䕅 51
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 52
• Magyar 52
• Magyar 53
• Müszaki adatok 53
• Alkalmazàsok 54
• Az akkumulator kivétele behelyezése 54
• Magyar 54
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 54
• Standard tartozékok 54
• Magyar 55
• Tóltés 55
• Magyar 56
• Magyar 57
• A készülék használata 58
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 58
• Magyar 58
• Magyar 59
• Karbantartás és ellenôrzés 60
• Magyar 60
• Magyar 61
• Cestina 62
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 62
• 䍺敟䑓㥄噂㉟䕅 62
• Akumulàtorovou vrtacku 63
• Bezpecnostnì podmìnky pro 63
• Cestina 63
• Parametry 63
• Cestina 64
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 64
• Standardnì prìslusenstvi 64
• Cestina 65
• Nabíjení 65
• Pouzití 65
• Vyjmutí vyména akumulátoru 65
• Cestina 66
• Cestina 67
• Pouzití 67
• Pred pouzitím 67
• Cestina 68
• Cestina 69
• Cestina 70
• Údrzbaakontrola 70
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 71
• Türkte 71
• 呵牟䑓㥄噂㉟䕅 71
• Kablosuz vídalama 72
• Matkap íqín 72
• Tekník ózellíkler 72
• Türkge 72
• Ónlemler 72
• Stan dart aksesuarlar 73
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 73
• Türkte 73
• Bataryanin ç1karilmas1 takilmas1 74
• Sarj etme 74
• Türkçe 74
• Uygulamalar 74
• Türkte 75
• Türkçe 76
• Kullanim óncesínde 77
• Nasil kullanilir 77
• Türkte 77
• Tiirkçe 78
• Bakim ve nceleme 79
• Türkçe 79
• Tiirkge 80
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 81
• Русский 81
• 〸創獟䑓㥄噂㉟䕅 81
• Беспроводной дрели шуруповерта 82
• Меры предосторожности для 82
• Русский 82
• Дерево толщина 18 мм 83
• Крележны винт 83
• Металл толщина 1 мм 83
• Нурул для дерев 83
• Русский 83
• Сарлеме 83
• Технические характеристики 83
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 84
• Области применения 84
• Русский 84
• Снятие установка батареи 84
• Стандартные принадлежности 84
• Uc9sd uc12sd uc14sd uc18sd 85
• Зарядка 85
• Русский 85
• Русский 86
• Ис18уо 87
• Русский 87
• Перед началом работы 88
• Практическое применение 88
• Русский 88
• Кто 89
• Русский 89
• Русский 90
• Осмотр 91
• Русский 91
• Техническое обслуживание и 91
• Garantieschein 93
• Garantì sertifikasi 93
• Guarantee certificate garancia bizonylat 93
• Gwarancja 93
• Niltonoihtiko ettyhihi 93
• Zàrucni ust 93
• Гарантийный сертификат 93
• Hitachi 94
• Hitachi koki 94
• Hitachi power tools czech s r o 95
• Hitachi power tools hungary kit 95
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 95
• Hitachi power tools polska sp z o o 95
• Hitachi power tools romania 95
• Hitachi power tools österreich gmbh 95
• Hitachi koki co ltd 96
• Hitachi koki europe ltd 96
• Hitachi power tools europe gmbh _ _ 96

Похожие устройства

• Olympus VR-350 Red Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-C75 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DFL Инструкция по эксплуатации
• Olympus VR-350 Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-A235 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DSAL Инструкция по эксплуатации
• Pentax PF-65EDAII+окуляр Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-A735 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DSL Инструкция по эксплуатации
• Lexand SG-615 Pro HDСитиГид Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-U355 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DVB2 Инструкция по эксплуатации
• Samsung Galaxy Y Duos GT-S6102 Romantik Pink Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-U455 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DFL Инструкция по эксплуатации
• Samsung Omnia M GT-S7530 Deep Grey Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-U555 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DSAL Инструкция по эксплуатации
• Sony Xperia J ST26i White Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-A635 Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá 2 Топобетпоп pnaTapia BÓATE THV pnaTapia AappàvovTaç поАжотптй TH ÕEÍTE EIK 2 ипофп AvaipopiKá pE THV nAEKTpiKii EKKÉvwan nEpinrwan nov KaivoúpYiwv pnarapiúv KAn THV Ka0diç TO EoaiTEpiKÓ xnu ò OTOIXEÍO TCOV KaivoúpYicuv pnaTapiójv KOI TIDV pnaTapiúv nou ÕEV Éxouv XP1oiponoir 0EÍ Y o paKpó XP VIKÓ õiàaTTipa ÕEV Eivai EVEPYÓ n HASKTPIKH SKKSvaian EvõéxETai va Eivai xapnAn ÓTav TIÇ xpr OiponoiEÍTE Yia npdiTn KOI ÕSÚTSPH ipopà AUTÓ Eivai Éva npooaipivó ipaivópEvo KOI o KavoviKÓç xpóvoç nou anaiTEÍTai YIO n v snavaipópTiori 0a navaq sp0EÍ p TO va Enavaq opTÍO T TIÇ pnaTOpiEÇ 2 3 ipopèç ФОРТИН UC9SD UC12SD UC14SD UC18SD ripiv хрпощопо1лаете то Tpunàvi катоарйр форт ютЕ THV pnaTapia œç aKoAoù0œç 1 BÓATE THV pnarapia ато фортютп BÓATE тг pnaTapia KóAà AappàvovTóç ипофг TTJV ÕIEÚ0UVOT ТИЛ pÉXpl va Ép0El OE ЕПОфП ЦЕ TT V pàan TOU фортютп ÛE ITE EIK 3 núi va KÓVETE nspicaÓTEpo xpóvo ПРОХОХН 2 Та povTÉAa UC9SD UC12SD UC14SD Kai UC18SD Eivai anOKAEiOTiKÒ axEõiaopévoi фортютв AUTOÍ ÕEV pnopoúv va форт юоиу 01афорЕТ1К pnaTópiE EKTÓÇ anó TIÇ EVÕEÕEIYPÉVEÇ Eivai ÕUVOTÓV va PÓAETE pÉoa ото фортютп бюфорЕтжЕс pnaTópiE anó TIÇ EVÕEÕEIYPÉVEÇ pnaTapisç Kai pEpiKÉç anó auTÉç pnopsi va aváфouv TIÇ ÕOKIPÓOTIKÉÇ AàpnEÇ Opœç napaKaAEÍo0s va ÕÚOETE pEYàAn прооохи KOI va pnv ФОРТ ЮЕТЕ pnaTapieç EKTÓÇ anó TIÇ EVÕEÕÊIYPEVÊÇ YIÓTÍ ÓUTÈÇ õxi póvo ÕEV pnopoúv va фортютойу aAAá Kai YIOTÍ TÉTOIEÇ EVÉPYEIEÇ pnopoúv va npoKoAÉaouv ÕUOAEITOUPYÍO OTOUÇ фopтloт ç SuvõéaTE то каАшбю peúparoç тои фортютп oTqv npi a H oúvõEori TOU KaAioõiou тои pEÚpóTOÇ 0a 0EOEI то фортютп OE AEiTOupYia n õOKipaoTiKTi Aàpna avápEi ПРО2ОХН Av и õoKipaaTiKTi Aàpna ÕEV ауафЕ1 anoouvõÉOTE то каАшбю pEÚpaTOç anó TT V npi a Kai EAÉYÇTE TH 0Éari отЕрвшапп тип pnaTapiaç TlEpinou 1 шра anaiTEÍTai YIÓ n v пАпрп фортюп THÇ pnaTapiaç OE 0Еррокрао ю nEpinou 20 C H õOKipaoTiKTi Aàpna opf VEi YIÓ va ÕTIAÚOEI ÓTI И pnaTapia xsi фортюте пАпршп O xpòvoç фортюпс THÇ pnaTapia YIVETOI nEpiooÓTEpoç ÓTav n OeppOKpaoia Eivai харпАп и ÓTav и тааг THÇ nnvHÇ pEÚpaTOç Eivai noAú харпАп OTOV и õoKipaaTiKÓ Aàpna ÕEV opf VEi акора Kai av Éxouv nEpàoEi nEpiooÓTEpEÇ anó õuo œpËÇ цЕта TT V svapÇn THÇ ipópTiariç отаратпотЕ TT V фортюп Kai EniKOivœvf OTE p то EEOYZIOAOTHMENO KENTPO EEYnHPETHZHZ THZ HITACHI ПРОХОХН Av л pnaTapia 0Eppav0EÍ EÇaiTÍaç тлл K0 anç ато anEu0EÍaç л юко фшп кАп ареошр р та тлv ХРПОП П õOKipaaTiKTi Aàpna EVÕÉXETOI va pnv avàpei Аитл тл опумп ОФПОТЕ va фих0е1 пршта л pnaTapia KOI PETÓ срорпоте 3 AnoouvBéoTs то qAsKTpiKÓ каАшбю тои фортютп апо THV ППТП EvaAAaooópEVOU реираттол АС 4 КратпатЕ то фортютп yepó ка трабЛ ЕТЕ в ш THV pnaTapia ZHMEinZH METÓ AEiTOupYia PYÓATE anó то фортютп Kai катаААпАа пршта Ерш фиАа тЕ TIÇ TIÇ pnaTapisç pnaTapisç OTHV 1 Enavaq opTÍOTE TIÇ TIÇ pnarapÍEÇ va pnaTapiEÇ npiv anoõíõouv aõEiáoouv TEAEÍCDC OTOV aio0av0 ÍTE ÓTI n IOXÚÇ TOU EPYOAEÍOU YÍVETOI ao0 vÉaTEpri OTapaTTiaTE TTI xpnor TOU EPYOAEÍOU KOI EnavaipopnaTE TIÇ pnaTapiEÇ Av OUVEXÍOETE va XP0OipOnOlEÍTE TO EPYOAEÍO KOI aõEtáoTE TO nAeKTpiKÓ pEÚpa n pnaTapia pnopEi va nà0 i ínpià KOI n ÇioiK TIK 0a YÍVEI ptKpÕTEpn 2 AnoipÚYETE Tqv EnavaipópTiori OE UQITIAÉç 0 ppOKpaoÍE Mia EnavaipopTiÇópEvri pnaTapia 0a Eivai ÇEOTTI apèooK PETÓ TTI XPÒOTI AV pia TÉTOIO pnaTapia T0 Enavaq opTiOTEÍ apsoaiç PETÓ TH XPHon EOlDTEplKÓ TTIÇ XHI KÒ OTOIXEÍO 0a q 0ap Í KOI n Çl n THÇ pnOTapiaç 0a YÍVEI piKpÓTEpri Aq f 0TE TH pnaTapia KO EnavaipopTÍOTE TTIV PETÓ aipÓTOu KpudlOEl YIO AÍYO UC14YFA UC24YFA npiv XP0OipOnOlT OETE TO ÕpanOVO KOToáPlÕO cpOpTÍOTE TT v pnaTapia aiç aKoAoúOax 1 SUVÕÉCTE TO KaAúõio pEúparoç TOU ipopTicTii as pia nnYH ou pEÚpaTo OTOV TO KOAÚÕIO pEÚpaTOÇ sxei OUVÕ 0EÍ n õOKipaaTiKTi Aàpna TOU ipopTiaTii 0a ava oo f VEi OTO KÓKKIVO KaTÒ õiaoTfipaTa TOU 1 ÕEUTEpoAÈnTOU 2 BÓATE THV pnaTapia pÉaa aro ipopTiaTiiBÓATE KOAÒ THV pnaTapia péoa OTO ipopTiatri pèxpi nOU va Ép0El OE Enaqrfl pE Tq Pàori TOU ipOpTlOTf KOI EAÉYÇETE TIÇ noAiKÓTT TE ónaiq ipaivETai OTTIV EIK 4 DPOZOXH O Av oi pnaTapiEç Tono0 Tq0oúv pèoa pE avTÍ0ETn ipopá óxi póvo r EnavaipópTiori ÕEV 0a Eivai ÕUVOTTI aAAá EvõÉxETai va õT pioupYT OEi npopAripaTa OTO q opTiOTT ónaic TT napapópipaiari TIDV aKpoõEKTtbv EnavacpópTiaric 3 4 ópTian OTOV PÓAETE TTIV pnaTapia OTO ipopTioin r ipopTiar 0a apxioEi Kai n õOKipaoTiKii Aàpna 0a avápEi OUVEXÓK oro KÓKKIVO OTOV n pnaTapia ipopnOTEi nAfipojÇ r õoKipaoTiKii Aàpna 0a avapoopfivEi aro KÓKKIVO KOTÓ õiaarfipaTa TOU 1 ÕEUTEpoAÈnTOU AEÍTE nivaKa 1 1 EvõEiÇn niA0TiKT Aàpnaç Oi EVÕEÍÇEIÇ TTIÇ niA0TiKT Aàpnaq 0a Eivai ònaic ipaivSTai OTOV nivaKa 1 oúpcpaiva pE TTIV KaTàoTaoq TOU ipopTioiri n TTK EnavaipopTiÇópEvric pnaTapiaç 32