Hitachi DS12DVB2 [75/96] Türkte

Hitachi DS12DVB2 [75/96] Türkte
74
Türkçe
1. Íarj cihazının elektrik kablosunu prize takın
Elektrik kablosu prize takıldıåında, ßarj cihazının kılavuz
lambas kırmızı renkte yanıp söner (1 saniyelik
aralıklarla).
2. Bataryayı ßarj cihazına takın
Bataryayı, kutup yönüne dikkat ederek, ßarj cihazının
tabanına temas edene kadar sıkı bir ßekilde yerleßtirin
(Íekil 4’e bakın).
UYARI
Bataryaların yanlıß yönde takılması durumunda ßarj
ißlemi gerçekleßmez ve bu durum ßarj cihazında
terminallerinin deforme olması gibi sorunlara neden
olabilir.
3. Íarj etme
Bataryayı ßarj cihazına yerleßtirdiåinizde, ßarj ißlemi
baßlar ve kılavuz lamba kırmızı renkte sürekli yanar.
Batarya tam olarak ßarj olduåunda, kılavuz lamba kırmızı
renkte yanıp söner (1 saniyelik aralıklarla) (Tablo 1’e
bakın).
(1) Kılavuz lamba bildirimleri
Kılavuz lamba bildirimleri, ßarj cihazının veya ßarj
edilebilir bataryanın durumuna göre Tablo 1’de
gösterilmißtir.
(2) Íarj edilebilir bataryanın sıcaklıåıyla ilgili olarak
Íarj edilebilir bataryaların sıcaklıkları Tablo 2’de
gösterilmißtir. Isınan bataryaların ßarj edilmeden önce
bir süre soåutulması gerekir.
Bataryaların ßarj
Íarj edilebilir bataryalar edilebileceåi
sıcaklık aralıåı
EB914S, EB914, EB9B,
EB1214S, EB1214L,
EB1220BL, EB1414S,
–5°C – 60°C
EB1414, EB14B,
EB1814SL, EB1820,
EB1820L
EB9H, EB926H, EB930H,
EB1222HL, EB1226HL,
EB1230HL, EB1426H,
0°C – 45°C
EB1430H, EB1826HL,
EB1830HL
Tablo 1
Kılavuz lambanın bildirimi
Íarj öncesinde
Íarj sırasında
Íarj
tamamlandıåında
Íarj ißlemi
gerçekleßmiyor
Íarj ißlemi
gerçekleßmiyor
Yanıp Söner
0,5 saniye yanar ve 0,5 saniye söner.
(KIRMIZI)
(0,5 saniye kapalıdır)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Yanar Sürekli yanar.
(KIRMIZI) ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Yanıp Söner
0,5 saniye yanar ve 0,5 saniye söner.
(KIRMIZI)
(0,5 saniye kapalıdır)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Hızla Yanıp Söner
0,1 saniye yanar ve 0,1 saniye söner.
(KIRMIZI)
(0,1 saniye kapalıdır)
Yanar Sürekli yanar.
(YEÍÓL) ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Batarya veya ßarj cihazı
bozulmuß.
Batarya sıcaklıåı çok yüksek
olduåu için ßarj ißlemi
gerçekleßmiyor.
Tablo 2 Bataryaların ßarj aralıkları
(3) Íarj süresiyle ilgili olarak
Kullanılan ßarj cihazı ve batarya kombinasyonlarına
baålı olarak ßarj süreleri Tablo 3’te gösterildiåi gibidir.
Tablo 3 Íarj süresi (20˚C sıcaklıkta)
Íarj Cihazı
UC14YFA UC24YFA
Batarya
EB914S, EB914,
EB1214S, EB1214L,
Yaklaßık 40 dakika
Yaklaßık 40 dakika
EB1414S, EB1414
EB1814S
EB9B, EB1220BL,
Yaklaßık 50 dakika
EB14B
Yaklaßık 50 dakika
EB1820, EB1820L
EB9H, EB1222HL
Yaklaßık 55 dakika Yaklaßık 55 dakika
EB926H, EB1226H,
Yaklaßık 50 dakika
EB1426H
Yaklaßık 60 dakika
EB1826HL
EB930H, EB1230HL,
Yaklaßık 70 dakika
EB1430H
Yaklaßık 70 dakika
EB1830HL
NOT
Íarj süreleri, sıcaklıåa ve güç kaynaåının voltajına göre
farklılık gösterebilir.
4. Íarj cihazının elektrik kablosunu prizden çekin
5. Íarj cihazını sıkıca tutarak bataryayı çekerek çıkarın
NOT
Íarj ißleminin ardından önce bataryaları ßarj cihazından
çıkarıp, sonra gerektiåi gibi muhafaza edin.
07Tur_DS9DVB2_EE 11/10/09, 16:4874

Содержание

Türkte 1 Sarj cihazinin elektrik kablosunu prize takin Elektrik kablosu prize takildiginda garj cihazinin kilavuz lambas kirmizi renkte yanip söner 1 saniyelik araliklarla 2 Bataryayi garj cihazina takin Bataryayi kutup yönüne dikkat ederek arj cihazinin tabamna temas edene kadar siki bir ekilde yerlegtirin Sekil 4 e bakin UYARI O Bataryalann yanlig yönde takilmasi durumunda garj iglemi gergeklegmez ve bu durum garj cihazmda terminallerinin deforme olmasi gib sorunlara neden olabilir 3 Sarj etme Bataryayi garj cihazina yerlegtirdiginizde garj iglemi baglar ve kilavuz lamba kirmizi renkte sürekli yanar Batarya tarn olarak aij oldugunda kilavuz lamba kirmizi renkte yanip söner 1 saniyelik araliklarla Tablo 1 e bakin 1 Kilavuz lamba bildirimleri Kilavuz lamba bildirimleri arj cihazinin veya garj edilebilir bataryanin durumuna göre Tablo 1 de gösterilmigtir Tablo 1 Kilavuz lambamn bildirimi aij öncesinde aij sirasmda aij tamamlandiginda __ 0 5 saniye yanar ve 0 5 saniye söner Ätl7hner 5 Yanar Sürekli yanar __ kaPalldlr 0 5 saniye yanar ve 0 5 saniye söner Ätl7hner 5 aij iglemi gergeklegmiyor Hizla Yanip Soner KIRMIZI 1 sa n aij iglemi gergeklegmiyor Yanar Sürekli yanar 2 aij edilebilir bataiyanm sicakligiyla ilgili olarak arj edilebilir bataryalann sicakliklan Tablo gösterilmigtir Isinan bataryalann arj edilmeden bir süre sogutulmasi gerekir Tablo 2 Bataryalann arj araliklan arj edilebilir bataryalar EB914S EB914 EB9B EB1214S EB1214L EB1220BL EB1414S EB1414 EB14B EB1814SL EB1820 EB1820L EB9H EB926H EB930H EB1222HL EB1226HL EB1230HL EB1426H EB1430H EB1826HL EB1830HL Bataryalann gaij edilebileoegi sicaklik araligi kaPalldlr e yanar ve 0 1 saniye söner ye kapalidir Batarya veya garj cihazi bozulmug Batarya sicakligi gok yüksek oldugu igin garj iglemi gergeklegmiyor Tablo 3 aij süresi 20C sicaklikta 2 de önce _ __Sarj Cihazi Batarya EB914S EB914 EB1214S EB1214L EB1414S EB1414 UC14YFA Yakla ik 40 dakika UC24YFA Yakla ik 40 dakika EB1814S EB9B EB1220BL EB14B Yakla ik 50 dakika Yakla ik 50 dakika EB1820 EB1820L 5 C 60 C EB9H EB1222HL Yakla ik 55 dakika Yakla ik 55 dakika EB926H EB1226H EB1426H Yakla ik 50 dakika Yakla ik 60 dakika EB1826HL 0 C 45 C 3 aij süresiyle ilgili olarak Kullamlan garj cihazi ve batarya kombinasyonlarma bagli olarak garj süreleri Tablo 3 te gösterildigi gibidir EB930H EB1230HL EB1430H EB1830HL Yakla ik 70 dakika Yakla ik 70 dakika NOT arj süreleri sicakliga ve güg kaynagmm voltajina göre farklilik gösterebilir 4 Sarj cihazinin elektrik kablosunu prizden gekin 5 Sarj cihazini sikica tutarak bataryayi gekerek gikann NOT arj i feminin ardmdan önce bataryalan gaij cihazmdan gikanp sonra gerektigi gib muhafaza edin 74

Скачать