Hitachi DS12DVB2 [69/96] Cestina

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 9dvb2 ds 12dvb2 ds 14dvb2 ds 18dvb2 1
• Hitachi 1
• Kpovotikö apänavo wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü matkap vidalama аккумуляторный шуруповерт 1
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 7
• Olvasson el minden biztonsàgi fîgyelmeztetést és minden utasrtâst 7
• Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 7
• Read all safety warnings and all instructions 7
• Simgeler a dikkat 7
• Гирбола а проеохн 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Specifications 9
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• Applications 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• Bbbbbbbbbbbbb 12
• English 12
• English 13
• English 14
• How to use 14
• Prior to operation 14
• English 15
• English 16
• Maintenance and inspection 16
• English 17
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 18
• Deutsch 18
• 〲䝥牟䑓㥄噂㉟䕅 18
• Akku bohrschrauber 19
• Deutsch 19
• Vorsichtsmassnahmen für den 19
• Deutsch 20
• Technische daten 20
• Deutsch 21
• Herausnehmen einsetzen der batterie 21
• Sonderzubehör separat zu beziehen 21
• Standardzubehor 21
• Verwendung 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Deutsch 24
• Anwendung 25
• Deutsch 25
• Vor inbetriebnahme 25
• Deutsch 26
• Deutsch 27
• Wartung und inspektion 27
• Deutsch 28
• Eààqviká 29
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 29
• 〳䝲敟䑓㥄噂㉟䕅 29
• Eààqviká 30
• Kpoyztiko aparano 30
• Метра профулаене па to haektponiko 30
• Eààqviká 31
• Texnika xapakthpist1ka 31
• Eààqviká 32
• Kanonika eeapthmata 32
• Афа1ре2н kai топо0етнен мпатар1а1 32
• Ефармогее 32
• Проа1рет1ка eeapthmata nuaoùvtai ехырютд 32
• Dpozoxh 33
• Eààqviká 33
• Zhmeinzh 33
• Про2охн 33
• Прохохн 33
• Фортин 33
• Eààqviká 34
• Shmeinsh 34
• Eààqviká 35
• Про1охн 35
• Прохохн 35
• Хнме1п1н 35
• Vijdaollsv hi nldli 36
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 36
• Dpozoxh 37
• Eààqviká 37
• Zhmeinsh 37
• Zhmeinzh 37
• Hxoxodu 39
• Ihxhiououodl 39
• Ihxoxodu 39
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 39
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 40
• Ostrzezenie 40
• Polski 40
• 〴偯江䑓㥄噂㉟䕅 40
• Polski 41
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkrgtarki 41
• Polski 42
• Wymagania techniczne 42
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 43
• Polski 43
• Rys 1 i 2 43
• Standardowe wyposazenie i przystawki 43
• Wymontowanie akumulatora 43
• Wymontowanie i montaz akumulatora 43
• Zastosowanie 43
• Polski 44
• Tadowanie 44
• Polski 45
• Polski 46
• Przed rozpocz ciem pracy 46
• Jak uzywac 47
• Polski 47
• Polski 48
• Konserwacja i inspekcja 49
• Polski 49
• Polski 50
• Magyar 51
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 51
• 〵䡵湟䑓㥄噂㉟䕅 51
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 52
• Magyar 52
• Magyar 53
• Müszaki adatok 53
• Alkalmazàsok 54
• Az akkumulator kivétele behelyezése 54
• Magyar 54
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 54
• Standard tartozékok 54
• Magyar 55
• Tóltés 55
• Magyar 56
• Magyar 57
• A készülék használata 58
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 58
• Magyar 58
• Magyar 59
• Karbantartás és ellenôrzés 60
• Magyar 60
• Magyar 61
• Cestina 62
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 62
• 䍺敟䑓㥄噂㉟䕅 62
• Akumulàtorovou vrtacku 63
• Bezpecnostnì podmìnky pro 63
• Cestina 63
• Parametry 63
• Cestina 64
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 64
• Standardnì prìslusenstvi 64
• Cestina 65
• Nabíjení 65
• Pouzití 65
• Vyjmutí vyména akumulátoru 65
• Cestina 66
• Cestina 67
• Pouzití 67
• Pred pouzitím 67
• Cestina 68
• Cestina 69
• Cestina 70
• Údrzbaakontrola 70
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 71
• Türkte 71
• 呵牟䑓㥄噂㉟䕅 71
• Kablosuz vídalama 72
• Matkap íqín 72
• Tekník ózellíkler 72
• Türkge 72
• Ónlemler 72
• Stan dart aksesuarlar 73
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 73
• Türkte 73
• Bataryanin ç1karilmas1 takilmas1 74
• Sarj etme 74
• Türkçe 74
• Uygulamalar 74
• Türkte 75
• Türkçe 76
• Kullanim óncesínde 77
• Nasil kullanilir 77
• Türkte 77
• Tiirkçe 78
• Bakim ve nceleme 79
• Türkçe 79
• Tiirkge 80
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 81
• Русский 81
• 〸創獟䑓㥄噂㉟䕅 81
• Беспроводной дрели шуруповерта 82
• Меры предосторожности для 82
• Русский 82
• Дерево толщина 18 мм 83
• Крележны винт 83
• Металл толщина 1 мм 83
• Нурул для дерев 83
• Русский 83
• Сарлеме 83
• Технические характеристики 83
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 84
• Области применения 84
• Русский 84
• Снятие установка батареи 84
• Стандартные принадлежности 84
• Uc9sd uc12sd uc14sd uc18sd 85
• Зарядка 85
• Русский 85
• Русский 86
• Ис18уо 87
• Русский 87
• Перед началом работы 88
• Практическое применение 88
• Русский 88
• Кто 89
• Русский 89
• Русский 90
• Осмотр 91
• Русский 91
• Техническое обслуживание и 91
• Garantieschein 93
• Garantì sertifikasi 93
• Guarantee certificate garancia bizonylat 93
• Gwarancja 93
• Niltonoihtiko ettyhihi 93
• Zàrucni ust 93
• Гарантийный сертификат 93
• Hitachi 94
• Hitachi koki 94
• Hitachi power tools czech s r o 95
• Hitachi power tools hungary kit 95
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 95
• Hitachi power tools polska sp z o o 95
• Hitachi power tools romania 95
• Hitachi power tools österreich gmbh 95
• Hitachi koki co ltd 96
• Hitachi koki europe ltd 96
• Hitachi power tools europe gmbh _ _ 96

Похожие устройства

• Olympus VR-350 Red Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-C75 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DFL Инструкция по эксплуатации
• Olympus VR-350 Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-A235 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DSAL Инструкция по эксплуатации
• Pentax PF-65EDAII+окуляр Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-A735 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DSL Инструкция по эксплуатации
• Lexand SG-615 Pro HDСитиГид Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-U355 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DVB2 Инструкция по эксплуатации
• Samsung Galaxy Y Duos GT-S6102 Romantik Pink Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-U455 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DFL Инструкция по эксплуатации
• Samsung Omnia M GT-S7530 Deep Grey Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-U555 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DSAL Инструкция по эксплуатации
• Sony Xperia J ST26i White Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-A635 Инструкция по эксплуатации

Cestina POZOR O Pfiklady uvedené v Tabulce 7 je tfeba poklàdat za vèeobecny standard Spràvné nastaveni zàvisi na spojovanych materiàlech a bude se pochopitelnè lièit u specitickych operaci O Pokud pouiivàte nàfadi v reiimu èroubovàni a pouzivàte èrouby do zeleza pfi vysoké rychlosti HIGH mùie dojit k poskozeni àroubu nebo k uvolnèni èroubovàku vlivem priliàné torze Pouiivàte li èrouby do ieleza pfepnète nàfadi do polohy LOW pomalu POZNAMKA Pokud pouiivàte akumulàtory EB9H EB926H EB930H EB1222HL EB1226HL EB1230HL EB1426H EB1430H EB1826HL nebo EB1830HL v chladnu pod 0 0 mùie nèkdy dojit ke sniieni torze a niiài produktivitè To je doèasnà situace a zmèni se jakmile se akumulàtor zahfeje 6 Instalace a de in stala ce vrtàku 1 Instalace vrtàku Uvolnète objimku otàèenim doleva proti smèru hodinovych ruèièek v pohledu zepfedu a otevfete kleètiny na sklièidle Po vloieni nàstroje do sklièidla je utàhnète otàèenim objimky doprava ve smèru hodinovych ruèièek v pohledu zepfedu viz Obr 10 O Pokud se objimka bèhem pràce uvolni utàhnète ji Utahovaci sila se zvyèi pfi nàsledném utaieni 2 Deinstalace vrtàku Uvolnète objimku otàèenim doleva proti smèru hodinovych ruèièek v pohledu zepfedu a vyjmète vrtàk viz Obr 10 POZNÀMKA Pokud je objimka utaiena kdyi jsou kleètiny plnè otevfeny mùie se ozvat cvaknuti Tento zvuk signalizuje ie sklièidlo nelze vice otevfit a neznamenà to zàvadu POZOR O Pokud nemicete povolit sklièidlo pouzijte svèràk nebo podobné nàfadi a zafixujte vrtàk Nastavte spojku mezi polohami 1 a 11 pootoète objimkou ve smèru uvolnèni doleva a souèasnè ovlàdejte spojku Nyni by mèla objimka lehce povolit 7 Automatickà uzàvèrka hh dele Tato jednotka mà automatickou uzàvèrku hfidele kterà umoifiuje rychlou vymènu vrtàkù 8 Ujistète se ze akumulàtor je spràvnè nainstalovàn 9 Zkontrolujte smèr otàèeni Hrot rotuje ve smèru hodinovych ruèièek z pohledu zezadu stlaèi li volbu R Volba L nastavi rotaci proti smèru hodinovych ruèièek viz Obr 11 Znaèky Li a R jsou na vrtaèce 10 Ovlàdàni spinaèe O Stlaèi li se spinaè nàstroj rotuje Uvolni li se spinaè nàstroj se zastavi O Otàèky Ize kontrolovat stlaèenim spinaèe Otàèky jsou nizké je li spinaè jenom lehce stlaèen Pfitlaèi li se na spinaè vice otàèky se zvyèi POZNÀMKA O Pfed tim nei motor nastartuje se ozve huèeni Jednà se jenom o zvuk a nikoliv o poruchu 11 Pouziti klièky hàèku POZOR O Pouiivàte li klièku dbejte na to aby zafizeni nespadlo Pokud se tak stane hrozi nebezpeèi ùrazu O Nepfipojujte iàdné nàstroje s vyjimkou kfiiového èroubovàku k hlavni jednotce pokud nosite nàfadi zavèèené na opasku na klièce hàèku Ostré hroty jako jsou napfiklad vrtàky mohou zpùsobit zranèni pfi pfenàèeni Klièka mûie bÿt pfipevnèna bud na levé nebo na pravé stranè a ùhel Ize nastavit v 5 krocich mezi 0 a 80 1 Ovlàdàni klièky hàèku a Vytàhnète klièku smèrem к sobé ve smèru èipky A a otoète ji ve smèru èipky B Obr 12 b Ùhel Ize nastavit v 5 krocich 0 20 40 60 80 Nastavte ùhel klièky hàèku do poiadované polohy 2 Zmèna polohy klièky hàèku POZOR Nekompletni instalace klièky hàèku mùie vést к ùrazu a Drite pevnè nàfadi a odstrañte èroub pomoci plochého èroubovàku nebo mince Obr 13 b Vyjmète klièku a pruiinu Obr 14 c Nainstalujte klièku a pruiinu na opaènou stranu a pfipevnète èroub Obr 15 POZNÀMKA Dàvejte pozor na orientaci pruiiny Instalujte pruiinu vétàim prùmèrem smèrem od vàs Obr 15 3 Pouiivàni driàku vrtàku Klièka s driàkem vrtàku О Instalace vrtàku Vysuñte vrtàk ze strany ve smèru podle Obr 16 a potom jej pevnè vloite do dràiky dokud vrtàk nezapadne do dràiky v klièce O Vyjmuti vrtàku Pevnè drite nàfadi a vytàhnète vrtàk Drite hrot palcem Obr 17 POZOR О Vrtàk se mùie uvolnit z klièky hàèku pokud se vloii obràcenè nei jak je uvedeno na Obr 16 nebo pokud je neùplnè vloien O Pouiivejte pouze standardni kfiiovy èroubovàk firmy HITACHI Õíslo 2 X 55L Kód è 318236 Nepouiivejte jiné èroubovàky protoie se mohou uvolnit 4 Pouiiti pfidavného svètla Klièka se svètlem a Stlaète spinaè abyste vypnuli svètlo Pokud zapomenete svètlo vypne automaticky po 15 minutàch b Smèr svètla Ize nastavit v ràmci polohy klièky polohy 1 5 Obr 18 O Doba osvètlení Manganové baterie AAAA asi 15 hodin Alkalinové baterie AAAA asi 30 hodin POZOR Nedivejte se pfímo do svètla 5 То mùie vést к poranèní oèí Vÿmèna baterií a Uvolnète èroub klièky pomoci kfíiového èroubováku õ 1 Obr 19 Odstrañte kryt klièky zatlaèením ve smèru èipky Obr 20 b Vyméñte baterie Orientujte spràvnè polaritu Obr 21 c Nastavte dráiku na klièce proti vystupku na krytu klièky Zatlaète kryt klièky v opaèném smèru èipky na Obr 20 a potè utàhnète èroub Pouiijte baterie typu AAAA 1 5 V POZNÀMKA Pfíliè neutahujte èroub múiete strhnout závit POZOR O Neuposlechnutí nàsledujícího mùie zpùsobit vyteèení baterie rezavèní nebo nespràvnou funkci Spràvnè orientujte polaritu Vyméñte obè baterie najednou Nekombinujte staré a nové baterie Ihned odstrañte vypotfebované baterie z klièky 68