Hitachi DS12DVB2 [87/96] Русский

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 9dvb2 ds 12dvb2 ds 14dvb2 ds 18dvb2 1
• Hitachi 1
• Kpovotikö apänavo wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü matkap vidalama аккумуляторный шуруповерт 1
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 7
• Olvasson el minden biztonsàgi fîgyelmeztetést és minden utasrtâst 7
• Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 7
• Read all safety warnings and all instructions 7
• Simgeler a dikkat 7
• Гирбола а проеохн 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Specifications 9
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• Applications 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• Bbbbbbbbbbbbb 12
• English 12
• English 13
• English 14
• How to use 14
• Prior to operation 14
• English 15
• English 16
• Maintenance and inspection 16
• English 17
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 18
• Deutsch 18
• 〲䝥牟䑓㥄噂㉟䕅 18
• Akku bohrschrauber 19
• Deutsch 19
• Vorsichtsmassnahmen für den 19
• Deutsch 20
• Technische daten 20
• Deutsch 21
• Herausnehmen einsetzen der batterie 21
• Sonderzubehör separat zu beziehen 21
• Standardzubehor 21
• Verwendung 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Deutsch 24
• Anwendung 25
• Deutsch 25
• Vor inbetriebnahme 25
• Deutsch 26
• Deutsch 27
• Wartung und inspektion 27
• Deutsch 28
• Eààqviká 29
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 29
• 〳䝲敟䑓㥄噂㉟䕅 29
• Eààqviká 30
• Kpoyztiko aparano 30
• Метра профулаене па to haektponiko 30
• Eààqviká 31
• Texnika xapakthpist1ka 31
• Eààqviká 32
• Kanonika eeapthmata 32
• Афа1ре2н kai топо0етнен мпатар1а1 32
• Ефармогее 32
• Проа1рет1ка eeapthmata nuaoùvtai ехырютд 32
• Dpozoxh 33
• Eààqviká 33
• Zhmeinzh 33
• Про2охн 33
• Прохохн 33
• Фортин 33
• Eààqviká 34
• Shmeinsh 34
• Eààqviká 35
• Про1охн 35
• Прохохн 35
• Хнме1п1н 35
• Vijdaollsv hi nldli 36
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 36
• Dpozoxh 37
• Eààqviká 37
• Zhmeinsh 37
• Zhmeinzh 37
• Hxoxodu 39
• Ihxhiououodl 39
• Ihxoxodu 39
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 39
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 40
• Ostrzezenie 40
• Polski 40
• 〴偯江䑓㥄噂㉟䕅 40
• Polski 41
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkrgtarki 41
• Polski 42
• Wymagania techniczne 42
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 43
• Polski 43
• Rys 1 i 2 43
• Standardowe wyposazenie i przystawki 43
• Wymontowanie akumulatora 43
• Wymontowanie i montaz akumulatora 43
• Zastosowanie 43
• Polski 44
• Tadowanie 44
• Polski 45
• Polski 46
• Przed rozpocz ciem pracy 46
• Jak uzywac 47
• Polski 47
• Polski 48
• Konserwacja i inspekcja 49
• Polski 49
• Polski 50
• Magyar 51
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 51
• 〵䡵湟䑓㥄噂㉟䕅 51
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 52
• Magyar 52
• Magyar 53
• Müszaki adatok 53
• Alkalmazàsok 54
• Az akkumulator kivétele behelyezése 54
• Magyar 54
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 54
• Standard tartozékok 54
• Magyar 55
• Tóltés 55
• Magyar 56
• Magyar 57
• A készülék használata 58
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 58
• Magyar 58
• Magyar 59
• Karbantartás és ellenôrzés 60
• Magyar 60
• Magyar 61
• Cestina 62
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 62
• 䍺敟䑓㥄噂㉟䕅 62
• Akumulàtorovou vrtacku 63
• Bezpecnostnì podmìnky pro 63
• Cestina 63
• Parametry 63
• Cestina 64
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 64
• Standardnì prìslusenstvi 64
• Cestina 65
• Nabíjení 65
• Pouzití 65
• Vyjmutí vyména akumulátoru 65
• Cestina 66
• Cestina 67
• Pouzití 67
• Pred pouzitím 67
• Cestina 68
• Cestina 69
• Cestina 70
• Údrzbaakontrola 70
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 71
• Türkte 71
• 呵牟䑓㥄噂㉟䕅 71
• Kablosuz vídalama 72
• Matkap íqín 72
• Tekník ózellíkler 72
• Türkge 72
• Ónlemler 72
• Stan dart aksesuarlar 73
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 73
• Türkte 73
• Bataryanin ç1karilmas1 takilmas1 74
• Sarj etme 74
• Türkçe 74
• Uygulamalar 74
• Türkte 75
• Türkçe 76
• Kullanim óncesínde 77
• Nasil kullanilir 77
• Türkte 77
• Tiirkçe 78
• Bakim ve nceleme 79
• Türkçe 79
• Tiirkge 80
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 81
• Русский 81
• 〸創獟䑓㥄噂㉟䕅 81
• Беспроводной дрели шуруповерта 82
• Меры предосторожности для 82
• Русский 82
• Дерево толщина 18 мм 83
• Крележны винт 83
• Металл толщина 1 мм 83
• Нурул для дерев 83
• Русский 83
• Сарлеме 83
• Технические характеристики 83
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 84
• Области применения 84
• Русский 84
• Снятие установка батареи 84
• Стандартные принадлежности 84
• Uc9sd uc12sd uc14sd uc18sd 85
• Зарядка 85
• Русский 85
• Русский 86
• Ис18уо 87
• Русский 87
• Перед началом работы 88
• Практическое применение 88
• Русский 88
• Кто 89
• Русский 89
• Русский 90
• Осмотр 91
• Русский 91
• Техническое обслуживание и 91
• Garantieschein 93
• Garantì sertifikasi 93
• Guarantee certificate garancia bizonylat 93
• Gwarancja 93
• Niltonoihtiko ettyhihi 93
• Zàrucni ust 93
• Гарантийный сертификат 93
• Hitachi 94
• Hitachi koki 94
• Hitachi power tools czech s r o 95
• Hitachi power tools hungary kit 95
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 95
• Hitachi power tools polska sp z o o 95
• Hitachi power tools romania 95
• Hitachi power tools österreich gmbh 95
• Hitachi koki co ltd 96
• Hitachi koki europe ltd 96
• Hitachi power tools europe gmbh _ _ 96

Похожие устройства

• Olympus VR-350 Red Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-C75 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DFL Инструкция по эксплуатации
• Olympus VR-350 Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-A235 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DSAL Инструкция по эксплуатации
• Pentax PF-65EDAII+окуляр Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-A735 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DSL Инструкция по эксплуатации
• Lexand SG-615 Pro HDСитиГид Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-U355 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DVB2 Инструкция по эксплуатации
• Samsung Galaxy Y Duos GT-S6102 Romantik Pink Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-U455 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DFL Инструкция по эксплуатации
• Samsung Omnia M GT-S7530 Deep Grey Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-U555 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DSAL Инструкция по эксплуатации
• Sony Xperia J ST26i White Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-A635 Инструкция по эксплуатации

Русский Как продлить срок службы батарей 1 Перезаряжайте батареи до того как они будут полностью разряжены Когда Вы почувствуете что мощность инструмента становится слабее остановите работу инструмента и перезарядите его батареи Если Вы продолжите использование инструмента до окончания заряда батарея может быть повреждена а срок ее службы станет значительно короче 2 Избегайте перезарядки батареи при высокой температуре Аккумуляторная батарея будет горячей непосредственно после ее использования Если такую батарею перезарядить непосредственно после использования химическое вещество внутри батареи будет ухудшаться а срок службы батареи значительно сократится Оставьте батарею на некоторое время для охлаждения и перезарядите ее после того как она остынет ОСТОРОЖНО О Если батарея будет заряжаться в то время когда она нагрета из за того что она была оставлена на длительное время в месте подвергающемуся воздействию прямого солнечного света или вследствие того что она только что использовалась контрольная лампа зарядного устройства высветится зеленым цветом В этом случае прежде всего надо дать возможность батарее охладиться а затем начать зарядку О Когда контрольная лампа начнет мигать красным цветом с 0 2 секундными интервалами проверьте наличие посторонних предметов в отверстии для подключения аккумуляторной батареи и удалите их если они обнаружатся Если в нем не обнаружится каких либо инородных предметов рассмотрите вероятность неисправности батареи или зарядного устройства Доставьте его в Ваш уполномоченный сервисный центр О Так как встроенному микрокомпьютеру потребуется около 3 секунд для подтверждения того что удалена батарея которая заряжалась при помощи устройства иС14УЕА 11С24УЕА подождите как минимум 3 секунды перед тем как повторно вставить батарею для продолжения процесса зарядки Если повторно вставить батарею в течение 3 секунд она может не зарядиться надлежащим образом иС18УО Перед использованием беспроводной дрелишуруповерта зарядите батарею следующим образом 1 Подсоедините шнур питания зарядного устройства к сетевой розетке Подсоединение шнура питания включит зарядное устройство 2 Вставьте батарею в зарядное устройство Вставляйте батарею соблюдая ее направление плотно до тех пор пока она не коснется нижней части зарядного устройства высветится контрольная лампа См Рис 5 ОСТОРОЖНО Если контрольная лампа не высвечивается вытяните шнур питания из сетевой розетки и проверьте установку батареек 1 Относительно температуры аккумуляторной батареи Температуры для аккумуляторных батарей показаны в Таблице 4 Таблица 4 Температурный диапазон зарядки батарей Аккумуляторные батареи EB914S ЕВ914 ЕВ9В EB1214S EB1214L EB1220BL EB1414S ЕВ1414 ЕВ14В EB1814SL ЕВ1820 EB1820L Температура при которой можно заряжать батарею 0 С 45 С 2 Относительно времени зарядки В зависимости от сочетания зарядного устройства и батарей для зарядки батареи потребуется время которое приведено в Таблице 5 Таблица 5 Время зарядки при 20 С Згрядное устройство Батарея UC18YG EB914S ЕВ914 EB1214S EB1214L EB1414S ЕВ1414 EB1814SL Приблиз 30 мин ЕВ9В EB1220BL ЕВ14В ЕВ1820 EB1820L Приблиз 50 мин Контрольная лампочка гаснет что означает то что батарея полностью заряжена Время зарядки батареи увеличивается при более низкой температуре или при слишком низком напряжении источника питания Если контрольная лампочка не погаснет когда пройдет более 120 минут после начала зарядки прервите зарядку батареи и обратитесь в Ваш УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ФИРМЫ HITACHI ОСТОРОЖНО Если батарея нагрелась вследствие воздействия прямого солнечного света и т п непосредственно после эксплуатации контрольная лампа зарядного устройства может не высветиться В этом случае следует прежде всего дать батарее охладиться а затем начать зарядку 3 Отсоедините шнур питания зарядного устройства от сетевой розетки 4 Крепко возьмитесь за зарядное устройство и вытащите батарею ПРИМЕЧАНИЕ После завершения зарядки выньте батареи из зарядного устройства и храните их надлежащим образом Относительно электрического с новыми батареями и т п разряда в случае 86