Hitachi R18DSL [28/68] Polski

Содержание

• Cordless cleaner akku staubsauger хкоипаю pnaiapiaq odkurzacz bateryjny akkumulätoros porszivo akku vysavac akülü temizleyici aspirator cu acumulator akumulatorski sesalec аккумуляторный пылесос 1
• Hitachi 1
• Hitachi kokï 1
• R 14dl r 18dl r 14dsl r 18dsl 1
• ㅃ潶敲归ㄴ䑌彅 1
• 呡扬敟刱㑄䱟䕅 2
• Avertisment 6
• Opozorilo 6
• Ostrzezenie 6
• Прохохн 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束刱㑄䱟䕅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Precautions for cordless cleaner 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• How to use the cordless cleaner 10
• Prior to operation 10
• English 11
• Guarantee 11
• Maintenance and inspection 11
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 12
• Deutsch 12
• 〲䝥牟刱㑄䱟䕅 12
• Deutsch 13
• Warnung zuivi lithium ionen akku 13
• Deutsch 14
• Vorsichtshinweise für akku staubsauger 14
• Deutsch 15
• Herausnehmen einsetzen der batterie 15
• Sonderzubehör separat zu beziehen 15
• Standardzubehör anwendungsge biete 15
• Technische daten 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Benutzung des akku staubsaugers 16
• Deutsch 16
• Wartung und inspektion 16
• Deutsch 17
• Garantie 17
• Exáqviká 18
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 18
• 〳䝲敟刱㑄䱟䕅 18
• Eààqviká 19
• Про2охн zthn мпатар1а iqnton ai0ioy 19
• Exànvikó 20
• Профулаеее па то екоупак мпатар1а2 20
• Eààqviká 21
• Flwaoúvtai çexwpiató 21
• Kanonika eeapthmata 21
• Texnika xapakthpiztika 21
• Zxetika me th aeitoypria 21
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1ае 21
• Ефармогее 21
• Опроа1рет1ка eeapthmata 21
• Фортин 21
• Hzhajj3 22
• Ixvuaoxz 01 siszhiouowizhdx vn zuu 22
• Z0xj3v3 iva hzhdhlnaz 22
• Zvidvlvuw 22
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 24
• Polski 24
• 〴偯江刱㑄䱟䕅 24
• Polski 25
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 25
• Polski 26
• Wskazówki bezpieczenstwa dla odkurzacza bateryjnego 26
• Dane techniczne 27
• Ladowanie 27
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 27
• Polski 27
• Sprzedawane oddzielnie 27
• Wymontowanie i montaz akumulatora 27
• Wyposazenie standardowe 27
• Zastosowanie 27
• Bateryjnego 28
• Konserwacja i inspekcja 28
• Polski 28
• Przed przystapieniem do eksploatacji 28
• Sposób uzytkowania odkurzacza 28
• Gwarancja 29
• Polski 29
• Magyar 30
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 30
• 〵䡵湟刱㑄䱟䕅 30
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 31
• Magyar 31
• Magyar 32
• Müszaki adatok 32
• Óv1ntézkedések az akkumulátor os porszívóra vonatkozóan 32
• Alkalmazások 33
• Az akkumulator kivétele behelyezése 33
• Az akkumulátoros porszívó használatának módja 33
• Használatbavétel elött 33
• Magyar 33
• Standard tartozékok 33
• Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 33
• Tóltés 33
• Ellenorzés és karbantartás 34
• Garancia 34
• Magyar 34
• Cestina 35
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 35
• 䍺敟刱㑄䱟䕅 35
• Cestina 36
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 36
• Bezpecnostnì opatrenì pro akku vysavac 37
• Cestina 37
• Doplnkové prìslusenstvi 37
• Parametry 37
• Prodàvà se zvlàst 37
• Standardnì prìslusenstvi 37
• Cestina 38
• Nabíjení 38
• Pouzití 38
• Pouzívání akku vysavace 38
• Pred pouzitím 38
• Vyjmutí vyména akumulátoru 38
• Údrzbaakontrola 38
• Cestina 39
• Záruka 39
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 40
• Türkge 40
• 呵牟刱㑄䱟䕅 40
• Lityum ion pille ilgili uyari 41
• Tiirkçe 41
• Akülü temizleyicinin kullanim hakkinda uyarilar 42
• Standartaksesuarlar 42
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 42
• Teknik ozellikler 42
• Túrkçe 42
• Akülü temizleyicinin kullanilmasi 43
• Aletí çalistirmadan once 43
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 43
• Sarj etme 43
• Türkçe 43
• Uygulamalar 43
• Bakim ve nceleme 44
• Garanti 44
• Klikler 44
• Türkçe 44
• Avertisment 45
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 45
• Romàna 45
• 〸副浟刱㑄䱟䕅 45
• Precautii referitoare la acumulatorul utiu ion 46
• Romàna 46
• Màsuri de precautie pentru aspiratorul cu acumulator 47
• Romàna 47
• Accesorii optionale se vànd separate 48
• Accesorii standard 48
• Aplicatii 48
• Prealabil utilizàrii 48
• Romàna 48
• Scoaterea montarea acumulatorului 48
• Specificati 48
• Încârcare 48
• Cum folosim aspirator ul cu acumulator 49
• Garantie 49
• Romàna 49
• Întretinere l verificare 49
• Slovenscina 50
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 50
• 〹卬潟刱㑄䱟䕅 50
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 51
• Slovenscina 51
• Varnostni ukrepi za akumulatorski sesalec 51
• Neobvezni prikljucki v prodaji loòeno 52
• Slovenscina 52
• Specifikacije 52
• Standardni prikljucki 52
• Aplikacije 53
• Kako uporabljati akumulatorski sesalec 53
• Odstranjevanje namescanje baterije 53
• Polnjenje 53
• Pred delom 53
• Slovenscina 53
• Vzdrzevanje in servis 53
• Garancija 54
• Slovenscina 54
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 55
• Предупреждение 55
• Русский 55
• 創獟刱㑄䱟䕅 55
• Аккумуляторной батареей 56
• Меры предосторожности при 56
• Обращении с ионно литиевой 56
• Русский 56
• Аккумуляторный пылесоса 57
• Меры предосторожности для 57
• Русский 57
• Дополнительные аксессуары 58
• Продаются отдельно 58
• Русский 58
• Стандартные аксессуары 58
• Технические характеристики 58
• Зарядка 59
• Как использовать аккумуляторный 59
• Область применения 59
• Перед использованием 59
• Пылесос 59
• Русский 59
• Снятие установка батареи 59
• Гарантия 60
• Русский 60
• Техническое обслуживание и проверка 60
• R14dl r18dl 61
• ㄱ䉡捫归ㄴ䑌彅 61
• R14dsl r18dsl 62
• Certificat de garantie 63
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 63
• Garantieschein garanti sertifikasi 63
• Guarantee certificate zârucni list 63
• Gwarancja garancijsko potrdilo 63
• Niztonoihtiko ettyhihi 63
• Hitachi 64
• Hitachi koki 64
• Hitachi power tools czech s r o 67
• Hitachi power tools hungary kit 67
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 67
• Hitachi power tools polska sp z o o 67
• Hitachi power tools romania 67
• Hitachi power tools österreich gmbh 67
• 30 4 2009 68
• Head office in japan 68
• Hitachi koki co ltd 68
• Hitachi power tools europe gmbh 68
• Representative office in europe 68
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 cho minato ku tokyo japan 68
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 68
• Те к kato board director 68

Похожие устройства

• Hitachi R7D Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CR10DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo JOGGY 4Gb Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ14DSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UB18DAL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4Gb Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC10SFL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Lime Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YFL Инструкция по эксплуатации
• Mystery MSS-07R01 Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB Orange Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YRL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB Pink Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YRSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Turquoise Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CL14DSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB White Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UR10DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Yellow Инструкция по эксплуатации

Polski PRZED PRZYSTAPIENIEM DO EKSPLOATACJI 1 Przygotowanie i sprawdzenie powierzchni do odkurzania Sprawdzid czy powierzchnia do odkurzania jest odpowiednia stosujac si do wskazôwek bezpieczeristwa 2 Montaz i demontaz ostony zabezpieczajgcej przed wod i filtra Przed rozpoczçciem uiytkowania urzadzenia naleiy skontrolowac poprawnosc montaiu filtra Rys 7 i 8 1 Montai j Wyrôwnad zewnçtrznq krawçdi filtra z wewnçtrzna krawçdzia oslony zabezpieczajacej przed woda i wsunac filtr tak glçboko jak to bçdzie moiliwe Rys 7 Wpasowac oslonç zabezpieczajaca przed woda z zamontowanym filtrem w otwôr w komorze na kurz i wsunac jak tak glçboko jak to bçdzie mozliwe 6 punktôw Rys 8 2 Démontai Aby zdemontowac oslonç zabezpieczajaca przed woda i filtr naleiy wykonac opisane czynnoàci w odwrotnej kolejnosci 3 Montai i démontai koncdwki ssgcej Koncowkç ssaca w umieécid we wlaéciwy sposôb w otworze ssacym urzadzenia Rys 10 SPOSÓB UZYTKOWANIA BATERYJNEGO ODKURZACZA UWAGA O Aby zapobiec wypadkom podczas umieszczania lub wyjmowania akumulatora naleiy si upewnic ie urzadzenie jest wylaczone O Upewnid si ie akumulator jest prawidlowo umieszczony Jeieli akumulator nie jest prawidlowo umieszczony moie wypasc i spowodowac obraienia 1 Obstuga przet cznika Przestawic przelacznik do siebie aby uruchomic urzadzenia przelaczenie go w druga Strong spowoduje wylaczenie urzadzenia Rys 11 2 Zbieranie wody Zamocowac w odpowiedni sposob koncöwk do zbierania wody Rys 10 i 12 UWAGA O Wskaznik maksymalnego poziomu na komorze na kurz oznacza maksymalna ilosc wody ktdra moie zostac zebrana Nie naleiy zbierac wi kszej ilosci wody Rys 12 O Wod naleiy wylac zaraz po jej zebraniu O Nie naleiy przenosic urzadzenia gdy w komorze znajduje si zebrana woda 3 Opröinianie komory UWAGA O Aby zapobiec wypadkom naleiy si upewnic ie urzadzenie jest odlaczone od irodla zasilania oraz wyjac z niego akumulator O Nie naraiac komory na kurz na uderzenia poniewai moie to byd przyczyng jej znieksztalcenia lub uszkodzenia O Komor naleiy oproiniac z duia czgstotliwoscia a samo urzadzenie filtr itp czyscic Niezastosowanie si do tego zalecenia moie byc przyczyna obniienia wydajnosci odkurzania lub spowodowac awari silnika lub byc irodlem nieprzyjemnego zapachu 27 1 Nacisnac przycisk zwolnienia I wyjac komor na kurz Rys 9 2 Przytrzymac pokrçtlo oslony zabezpieczajacej przed woda z zamontowanym filtrem aby wyjac ja z komory na kurz Rys 8 3 Opróinid komor na kurz Rys 13 4 Chwycid pokrçtlo filtra I wyj d go z oslony zabezpieczajacej przed woda Rys 7 5 Delikatnie potrzasnac filtrem aby usunac caly kurz Rys 14 6 Umieácic filtr w oslonie zabezpieczajacej przed woda Wyrównac zewnçtrzna krawçdi filtra z wewnçtrzna krawçdzia oslony zabezpieczajacej przed woda i wsunac filtr tak glçboko jak to bçdzie moiliwe Rys 7 7 Wpasowac oslonç zabezpieczajaca przed woda z zamontowanym filtrem w otwór w zbiorniku na kurz I wsunac jak tak glçboko jak to bçdzie moiliwe 6 punktów Rys 8 8 Wsunac komorç na kurz do urzadzenia nasuwajac ja tak aby wystajacy element znalazl si w otworze komory Rys 9 KONSERWACJA I INSPEKCJA 1 Czyszczenie filtra UWAGA O Nie prac filtra w pralce O Nie myd filtra w goracej wodzie ani nie suszyd go przy otartym ogniu W przypadku niskiej wydajnoáci odkurzania nawet po opróinieniu komory na kurz wyjac filtr I wymyc go w zimnej lub cieplej wodzie Woda nie powinna parzyc w kontakcie z cialem Po wymyciu filtra pozostawid go do wyschniçcia 2 Sprawdzanie drub mocujgcych Regularnie sprawdzaj wszystkie mocujace áruby I upewnij si ie sa mocno przykrçcone Jeáli któraá z nich siçobluzuje natychmiast japrzykrçc Zaniedbanie tego moie spowodowac powaine zagroienie 3 Konserwacja silnika Wirnik silnika jest sercem narzçdzia Zadbaj by wirnik niezostal uszkodzony i nie zawilgotnial lub pokryl si olejem 4 Czyszczenie obudowy zewnçtrznej Zabrudzony odkurzacz bateryjny naleiy wytrzec miçkka sucha áciereczka lub sciereczka nawiliona woda z mydlem Nie uiywaj rozpuszczalników na bazie chloru benzyny lub rozpuszczalnika poniewai topia one plastik 5 Przechowywanie Odkurzacz bateryjny przechowywac w miejscu w którym temperatura nie przekracza 40 C i poza zasiçgiem dzieci 6 Lista czçáci zamiennych UWAGA Naprawa modyfikacje i przeglgdy narzçdzi elektrycznych Hitachi musi byc wykonywane przez Autoryzowane Centrum Obslugi Hitachi Ta lista czçáci bçdzie przydatna jeáli zostanie wrçczona wraz z narzçdziem gdy zglosimy si do naprawy lub przegladu w Autoryzowanym Centrum Obslugi Hitachi Podczas uiytkowania i konserwacji narzçdzi elektrycznych musza byc przestrzegane przepisy I standardy bezpieczenstwa