Hitachi R18DSL [49/68] Romàna

Содержание

• Cordless cleaner akku staubsauger хкоипаю pnaiapiaq odkurzacz bateryjny akkumulätoros porszivo akku vysavac akülü temizleyici aspirator cu acumulator akumulatorski sesalec аккумуляторный пылесос 1
• Hitachi 1
• Hitachi kokï 1
• R 14dl r 18dl r 14dsl r 18dsl 1
• ㅃ潶敲归ㄴ䑌彅 1
• 呡扬敟刱㑄䱟䕅 2
• Avertisment 6
• Opozorilo 6
• Ostrzezenie 6
• Прохохн 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束刱㑄䱟䕅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Precautions for cordless cleaner 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• How to use the cordless cleaner 10
• Prior to operation 10
• English 11
• Guarantee 11
• Maintenance and inspection 11
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 12
• Deutsch 12
• 〲䝥牟刱㑄䱟䕅 12
• Deutsch 13
• Warnung zuivi lithium ionen akku 13
• Deutsch 14
• Vorsichtshinweise für akku staubsauger 14
• Deutsch 15
• Herausnehmen einsetzen der batterie 15
• Sonderzubehör separat zu beziehen 15
• Standardzubehör anwendungsge biete 15
• Technische daten 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Benutzung des akku staubsaugers 16
• Deutsch 16
• Wartung und inspektion 16
• Deutsch 17
• Garantie 17
• Exáqviká 18
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 18
• 〳䝲敟刱㑄䱟䕅 18
• Eààqviká 19
• Про2охн zthn мпатар1а iqnton ai0ioy 19
• Exànvikó 20
• Профулаеее па то екоупак мпатар1а2 20
• Eààqviká 21
• Flwaoúvtai çexwpiató 21
• Kanonika eeapthmata 21
• Texnika xapakthpiztika 21
• Zxetika me th aeitoypria 21
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1ае 21
• Ефармогее 21
• Опроа1рет1ка eeapthmata 21
• Фортин 21
• Hzhajj3 22
• Ixvuaoxz 01 siszhiouowizhdx vn zuu 22
• Z0xj3v3 iva hzhdhlnaz 22
• Zvidvlvuw 22
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 24
• Polski 24
• 〴偯江刱㑄䱟䕅 24
• Polski 25
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 25
• Polski 26
• Wskazówki bezpieczenstwa dla odkurzacza bateryjnego 26
• Dane techniczne 27
• Ladowanie 27
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 27
• Polski 27
• Sprzedawane oddzielnie 27
• Wymontowanie i montaz akumulatora 27
• Wyposazenie standardowe 27
• Zastosowanie 27
• Bateryjnego 28
• Konserwacja i inspekcja 28
• Polski 28
• Przed przystapieniem do eksploatacji 28
• Sposób uzytkowania odkurzacza 28
• Gwarancja 29
• Polski 29
• Magyar 30
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 30
• 〵䡵湟刱㑄䱟䕅 30
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 31
• Magyar 31
• Magyar 32
• Müszaki adatok 32
• Óv1ntézkedések az akkumulátor os porszívóra vonatkozóan 32
• Alkalmazások 33
• Az akkumulator kivétele behelyezése 33
• Az akkumulátoros porszívó használatának módja 33
• Használatbavétel elött 33
• Magyar 33
• Standard tartozékok 33
• Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 33
• Tóltés 33
• Ellenorzés és karbantartás 34
• Garancia 34
• Magyar 34
• Cestina 35
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 35
• 䍺敟刱㑄䱟䕅 35
• Cestina 36
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 36
• Bezpecnostnì opatrenì pro akku vysavac 37
• Cestina 37
• Doplnkové prìslusenstvi 37
• Parametry 37
• Prodàvà se zvlàst 37
• Standardnì prìslusenstvi 37
• Cestina 38
• Nabíjení 38
• Pouzití 38
• Pouzívání akku vysavace 38
• Pred pouzitím 38
• Vyjmutí vyména akumulátoru 38
• Údrzbaakontrola 38
• Cestina 39
• Záruka 39
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 40
• Türkge 40
• 呵牟刱㑄䱟䕅 40
• Lityum ion pille ilgili uyari 41
• Tiirkçe 41
• Akülü temizleyicinin kullanim hakkinda uyarilar 42
• Standartaksesuarlar 42
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 42
• Teknik ozellikler 42
• Túrkçe 42
• Akülü temizleyicinin kullanilmasi 43
• Aletí çalistirmadan once 43
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 43
• Sarj etme 43
• Türkçe 43
• Uygulamalar 43
• Bakim ve nceleme 44
• Garanti 44
• Klikler 44
• Türkçe 44
• Avertisment 45
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 45
• Romàna 45
• 〸副浟刱㑄䱟䕅 45
• Precautii referitoare la acumulatorul utiu ion 46
• Romàna 46
• Màsuri de precautie pentru aspiratorul cu acumulator 47
• Romàna 47
• Accesorii optionale se vànd separate 48
• Accesorii standard 48
• Aplicatii 48
• Prealabil utilizàrii 48
• Romàna 48
• Scoaterea montarea acumulatorului 48
• Specificati 48
• Încârcare 48
• Cum folosim aspirator ul cu acumulator 49
• Garantie 49
• Romàna 49
• Întretinere l verificare 49
• Slovenscina 50
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 50
• 〹卬潟刱㑄䱟䕅 50
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 51
• Slovenscina 51
• Varnostni ukrepi za akumulatorski sesalec 51
• Neobvezni prikljucki v prodaji loòeno 52
• Slovenscina 52
• Specifikacije 52
• Standardni prikljucki 52
• Aplikacije 53
• Kako uporabljati akumulatorski sesalec 53
• Odstranjevanje namescanje baterije 53
• Polnjenje 53
• Pred delom 53
• Slovenscina 53
• Vzdrzevanje in servis 53
• Garancija 54
• Slovenscina 54
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 55
• Предупреждение 55
• Русский 55
• 創獟刱㑄䱟䕅 55
• Аккумуляторной батареей 56
• Меры предосторожности при 56
• Обращении с ионно литиевой 56
• Русский 56
• Аккумуляторный пылесоса 57
• Меры предосторожности для 57
• Русский 57
• Дополнительные аксессуары 58
• Продаются отдельно 58
• Русский 58
• Стандартные аксессуары 58
• Технические характеристики 58
• Зарядка 59
• Как использовать аккумуляторный 59
• Область применения 59
• Перед использованием 59
• Пылесос 59
• Русский 59
• Снятие установка батареи 59
• Гарантия 60
• Русский 60
• Техническое обслуживание и проверка 60
• R14dl r18dl 61
• ㄱ䉡捫归ㄴ䑌彅 61
• R14dsl r18dsl 62
• Certificat de garantie 63
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 63
• Garantieschein garanti sertifikasi 63
• Guarantee certificate zârucni list 63
• Gwarancja garancijsko potrdilo 63
• Niztonoihtiko ettyhihi 63
• Hitachi 64
• Hitachi koki 64
• Hitachi power tools czech s r o 67
• Hitachi power tools hungary kit 67
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 67
• Hitachi power tools polska sp z o o 67
• Hitachi power tools romania 67
• Hitachi power tools österreich gmbh 67
• 30 4 2009 68
• Head office in japan 68
• Hitachi koki co ltd 68
• Hitachi power tools europe gmbh 68
• Representative office in europe 68
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 cho minato ku tokyo japan 68
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 68
• Те к kato board director 68

Похожие устройства

• Hitachi R7D Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CR10DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo JOGGY 4Gb Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ14DSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UB18DAL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4Gb Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC10SFL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Lime Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YFL Инструкция по эксплуатации
• Mystery MSS-07R01 Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB Orange Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YRL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB Pink Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YRSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Turquoise Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CL14DSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB White Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UR10DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Yellow Инструкция по эксплуатации

Romàna CUM FOLOSIM ASPIRATOR UL CU ACUMULATOR PRECALTTIE O Pentru a evita accidéntele la instalarea sau înlâturarea bateriei reîncârcabile asiguraji vä cä dispozitivul este deconectat O Asiguraji vä cä bateria reîncàrcabilà este instalatä corespunzätor Dacá nu este instalatä corespunzätor bateria poate cädea cauzînd accidente 1 Opérât iunea de conectare Trage întrerupàtorul spre Dumneavoasträ pentru a demara functionarea si în directie opusâ pentru a o înceta Fig 11 2 Aspirare cu apä Atasaji doza de cauciuc în mod corespunzätor Fig 10 si 12 PRECAUyiE O Linia maximà de pe cutia de prat indicé cantitatea maximà de apä care poate ti folositä la aspirarea cu apä Nu aspirafi peste aceastä Unie Fig 12 O Aruncaji apa imediat dupä aspirare O Nu purtaji dispozitivul cu apä în cutia pentru prat 3 Eliberarea cutiei pentru praf PRECALTTIE O Pentru a evita accidéntele asigura i vä cä sursa de curent este deconectatà çi înlâtura i bateriile reîncârcabile din dispozitiv O Nu supune cutia pentru prat la socuri puternice deoarece acesea ÎI ot provoca deformarea sau deteri orarea O Curäfifi trecvent cutia pentru prat i mentineti curate dispozitivul filtrul etc în caz contrar e posibilä reducerea eficiente aspiratorului sau proasta funcjionare a motorului sau a odorantului 1 Apàsaji butonul de eliberare i înlâturati cutia pentru prat Fig 9 2 Tineji de mînerul protectiei de apä cu filtrul atasat pentru a o ìnlàtura de pe cutia de praf Fig 8 3 Golifi cutia pentru praf Fig 13 4 Tineji de mînerul de pe filtru i înlâturati filtrul de pe protectia de apä Fig 7 5 Supune i filtrul unui jet slab de apä la robinet pentru a l curà a de praf Fig 14 6 Potrivifi filtrul ìn protectia de apä Fit the filter to the water guard Potrivifi diametrul exterior al fitrului cu diametrul interior al protectiei de apä si introduce inelul filtrului maxim posibil Fig 7 7 Potrivifi pozitia protectiei de apä cu filtrul atasat cu pozifia gäurii cutiei pentru praf i introduce maxim posibil 6 puñete Fig 8 8 Introduce partea protuberantä adispozitivului în gaura cutiei de praf si potrivifi cutia de praf în dispozitiv Fig 9 Dupa spalare uscafi filtrul ferindu l de efectul direct al razelor solare 2 Verificarea suruburilor de montare Verificati régulât tóate suruburile de montare si asigura ivâcà acestea sunt bine strânse Dacá unul din suruburi se slàbe te strânge i l imediat Dacá nu face i acest lucru pot aparea pericote grave 3 întret inerea motorului Bobinajul motorului este inima sculei electrice Fifi toarte atenfi ca bobinajul sà nu se deterioreze çi sau sà nu intre ìn contact cu apà ulei 4 Curàfarea exterioarà Atunci cìnd aspiratomi cu acumulator ruginit stergefiI cu o cîrpà moale uscatà sau cu o cìrpà mulata ìn apà cu sàpun Nu folosifi solventi pe bazà de clor si nici diluenti deoarece acestia tópese másele plastico 5 Depozitare Depozitafi aspiratomi cu acumulator ìntr un loc in care temperatura nu depà e te 40 C si unde coprii nu au accès 6 Lista pieselor de schimb PRECARIE Reparable modificarea si verificarea Sculelor Electrice Hitachi trebuie efectúate la o unitale service autorizatà de Hitachi Aceastà lista de piese de schimb va fi de tolos dacá o prezentafi unitàfii service autorízate de Hitachi la solicitarea une répara sau a une lucrar de întrejinere La utilizarea si la întrejinerea sculelor electrice trebuie respectate réglementante si standardele privind siguran a în vigoare în flecare ara MODIFICAR Gama de seule electrice produsà de Hitachi este în permanen à îmbunâtatita si modificata pentru a include cele mai noi descoperiri tehnologice De aceea únele piese pot fi modificate fàrà notificare preai abilà GARANTIE Garantan sculele electrice Hitachi în conformitate eu reglementärile statutare specifice färii Aceastä garantie nu acoperä detéctete sau daunele provocate de utilizarea necorespunzâtoare abuz sau de uzura i deteriorarea normale în cazul în care ave reclama vä rugäm sä trimitefi scula electrica nedemontatä împreunà cu CERTIFICATUL DE GARANTIE care se gäseste la finalul prezentelor Instrucjiuni de utilizare la o unitale service autorizatà de Hitachi NOTA Datorità programului de cercetare al HITACHI prezentele specificati notificare prealabilé si dezvoltare continué pot fi modificate taré ÎNTRETINERE l VERIFICARE 1 Curât area filtrului PRECALTTIE O Nu curä ati filtrul eu maçina de spälat O Nu curä ati filtrul cu apä fierbinte si nu l u scafi la foe Dacá eficienta aspiratorului este redusä chiar si dupä ce a tost golit de praf înlâturati filtrul si spàla i l în apä rece sau cäldu ä Apa nu trebuie sä fie fierbinte la atingere 48